Verse List for REV 11:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 11:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the two witnesses have finished speaking out, the creature that comes up from the deep, dark pit will attack them. It’ll overpower them and then kill them.

OET-LV And whenever they _may _finish the testimony of _them, the wild _animal which going _up out _of the abyss will _be _making with them war, and will _be _overcoming them, and will _be _killing _off them.

ULT And when they finish their testimony, the beast coming up from the abyss will make war against them, and he will conquer them and kill them.

UST But when they have finished announcing their message from God, the beast that comes up from the deep, dark pit will attack them. The beast will defeat them and kill them.

BSB & MSB When [the two witnesses] have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.

BLB And when they shall have completed their testimony, the beast coming up out of the abyss will make war with them, and will overcome them, and will kill them.

AICNT And when they have finished their testimony, the [[fourth]][fn] beast that rises from the abyss will make war with them and conquer them and kill them.

OEB As soon as they have completed their testimony, the wild Beast that ascends from the bottomless pit will make war on them and conquer and kill them.

WEBBE & WMBB When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

NET When they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war on them and conquer them and kill them.

LSV And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them,

FBV When they finish their testimony, the beast coming from the Abyss will attack them, defeat them, and kill them.

TCNT When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will wage war against them, and overpower and kill them.

T4T When they have finished proclaiming to people the message from God, the beast that comes up ◄from the underworld/from the deep dark pit► will attack them, overcome them, and kill them.

LEB And when they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will make war with them and will conquer them and will kill them.

BBE And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death.

Moff But, when they have finished their testimony, the Beast that ascends from the abyss will make war on them and conquer them and kill them,

Wymth "And when they have fully delivered their testimony, the Wild Beast which is to rise out of the bottomless pit will make war upon them and overcome them and kill them.

ASV And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.

DRA And when they shall have finished their testimony, the beast, that ascendeth out of the abyss, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

YLT 'And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,

Drby And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them:

RV And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
(And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh/comes up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.)

SLT And when they should finish their testimony, the wild beast coming up out of the abyss shall wage war with them, and shall conquer them, and kill them.

Wbstr And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

KJB-1769 And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

KJB-1611 And when they shall haue finished their testimonie, the beast that ascendeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And whe they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shal ouercome them, and kyll them.
(And when they have finished their testimony, the beast that cometh/comes out of the bottomless pit, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.)

Gnva And when they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.
(And when they have finished their testimony, the beast that cometh/comes out of the bottomless pit, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.)

Cvdl And when they haue fynisshed their testimony, the beest that cam out of the bottomlesse pytt, shal make warre agaynst the, and shal ouer come them, and kyll the.
(And when they have fynisshed their testimony, the beast/animal that came out of the bottomless pit, shall make war against them, and shall over come them, and kill them.)

TNT And when they have fynysshed their testimony the beste that cam oute of the bottomlesse pytt shall make warre agaynst them and shall overcome them and kyll them.
(And when they have fynysshed their testimony the best that came out of the bottomless pit shall make war against them and shall overcome them and kill them.)

Wycl And whanne thei schulen ende her witnessing, the beeste that stieth vp fro depnesse, schal make batel ayens hem, and schal ouercome hem, and schal sle hem.
(And when they should end her witnessing, the beast/animal that stieth up from deepness, shall make battle against hem, and shall overcome hem, and shall slay/kill hem.)

Luth Und wenn sie ihr Zeugnis geendet haben, so wird das Tier, das aus dem Abgrund aufsteiget, mit ihnen einen Streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.
(And when they/she/them you(pl)/their/her testimonials geendet have, so becomes the animal, the out_of to_him abyss ontoteiget, with to_them a battle hold/keep and becomes they/she/them overcome and becomes they/she/them kill.)

ClVg Et cum finierint testimonium suum, bestia, quæ ascendit de abysso, faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos.
(And when/with finierint testimony his_own, beast/animal, which went_up from/about the_abyss, will_do against them war, and vincet those, and will_kill them.)

SR-GNT Καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς Ἀβύσσου ποιήσει μετʼ αὐτῶν πόλεμον, καὶ νικήσει αὐτοὺς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. ‡

UGNT καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς Ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον, καὶ νικήσει αὐτοὺς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

SBL-GNT Καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετʼ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

RP-GNT Καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ' αὐτῶν πόλεμον, καὶ νικήσει αὐτούς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

TC-GNT Καὶ ὅταν τελέσωσι τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει [fn]μετ᾽ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.