Verse List for REV 11:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 11:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) People from every nation and tribe and language will look at their corpses for three and a half days and will prevent their corpses from being put into a tomb.

OET-LV And they _are _looking of the peoples, and tribes, and tongues, and nations, the corpse of _them three for _days and a_half, and the corpses of _them not they _are _allowing to _be _put into a_tomb.

ULT And those from people and tribe and language and nation look at their corpses for three and a half days, and they do not permit their corpses to be placed in a tomb.

UST Individuals from many people groups, tribes, language groups, and nations will look at those dead bodies for three and a half days. But the people of the city will not allow anyone to bury those bodies.

BSB For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit [them] to be laid in a tomb.

MSB For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit [them] to be laid in a tomb.[fn]

BLB And those of the peoples and tribes and tongues and nations gaze upon their bodies three and a half days, and they will not allow their bodies to be put into a tomb.

AICNT And they see from the peoples and tribes and tongues and nations their {corpse}[fn] for three and a half days, and they {do not allow}[fn] their corpses to be placed into {a tomb}.[fn]

OEB People of all nations, and tribes, and languages, and races look at their dead bodies for three days and a half, and do not allow them to be laid in a grave.

WEBBE & WMBB From amongst the peoples, tribes, languages, and nations, people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.

NET For three and a half days those from every people, tribe, nation, and language will look at their corpses, because they will not permit them to be placed in a tomb.

LSV and they gaze—[those] of the peoples, and tribes, and tongues, and nations—on their dead bodies three and a half days, and they will not allow their dead bodies to be put into tombs,

FBV For three and a half days those from the peoples and tribes and languages and nations will look at their dead bodies, and will not allow their corpses to be buried.

TCNT For three and a half days some from among the peoples, tribes, tongues, and nations will look at their dead bodies and refuse to let them be placed in [fn]a tomb.

T4T Individuals of many people-groups, tribes, language groups [MTY], and nations will look at their dead bodies for three and a half days. But these individuals will not allow anyone to bury their bodies.

LEB And those from peoples and tribes and languages and nations will see their dead bodies three and a half days, and they will not allow their dead bodies to be placed in a tomb.

BBE And the peoples and tribes and languages and nations will be looking on their dead bodies three days and a half, and will not let their dead bodies be put in the earth.

Moff For three days and a half men from all peoples and tribes and tongues and nations look at their corpses, refusing to let their corpses be buried;

Wymth And men belonging to all peoples, tribes, languages and nations gaze at their dead bodies for three days and a half, but they refuse to let them be laid in a tomb.

ASV And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

DRA And they of the tribes, and peoples, and tongues, and nations, shall see their bodies for three days and a half: and they shall not suffer their bodies to be laid in sepulchres.

YLT and they shall behold — they of the peoples, and tribes, and tongues, and nations — their dead bodies three days and a half, and their dead bodies they shall not suffer to be put into tombs,

Drby And [men] of the peoples and tribes and tongues and nations see their body three days and a half, and they do not suffer their bodies to be put into a sepulchre.

RV And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

SLT And they from the people and tongues and nations shall see their slain bodies three days and a half, and they shall not suffer their slain bodies to be put into tombs.

Wbstr And they of the people, and kindreds, and languages, and nations, shall see their dead bodies three days and a half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

KJB-1769 And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

KJB-1611 And they of the people, and kinreds, and tongues, and nations, shal see their dead bodies three dayes and an halfe, and shall not suffer their dead bodies to be put in graues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they of the people, and kinredes, and tongues, and they of the nations, shall see their bodyes three dayes and an halfe, & shall not suffer their bodyes to be put in graues.
(And they of the people, and kindreds, and tongues, and they of the nations, shall see their bodies three days and an half, and shall not suffer their bodies to be put in graves.)

Gnva And they of the people and kinreds, and tongues, and Gentiles shall see their corpses three dayes and an halfe, and shall not suffer their carkeises to be put in graues.
(And they of the people and kindreds, and tongues, and Gentiles shall see their corpses three days and an half, and shall not suffer their carcasses to be put in graves.)

Cvdl And some of the people and kynredes, and tonges, & of the nacios, shal se their bodies, thre dayes, and an halfe, and shal not suffre their bodies to be put in graues.
(And some of the people and kindreds, and tongues, and of the nacios, shall see their bodies, three days, and an half, and shall not suffer their bodies to be put in graves.)

TNT And they of the people and kynredes and tonges and they of the nacions shall se their bodyes .iii. dayes and an halfe and shall not suffre their boddyes to be put in graves.
(And they of the people and kindreds and tongues and they of the nations shall see their bodies 3 days and an half and shall not suffer their boddyes to be put in graves.)

Wycl And summe of lynagis, and of puplis, and of langagis, and of hethene men, schulen se the bodies of hem bi thre daies and an half; and thei schulen not suffre the bodies of hem to be put in biriels.
(And some of lineages, and of peoples, and of languages, and of heathen men, should see the bodies of hem by three days and an half; and they should not suffer the bodies of hem to be put in burials.)

Luth Und es werden ihre Leichname etliche von den Völkern und Geschlechtern und Sprachen drei Tage und einen halben sehen; und werden ihre Leichname nicht lassen in Gräber legen.
(And it become their/her corpse/body several from the peoples and descendants and languages three days and a half/halfway see; and become their/her corpse/body not let in graves place.)

ClVg Et videbunt de tribubus, et populis, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium: et corpora eorum non sinent poni in monumentis:
(And they_will_see from/about tribes, and of_the_peoples, and tongues/languages, and nations bodies their through three days and half: and bodies their not/no sinent poni in/into/on monuments:)

SR-GNT Καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν, καὶ φυλῶν, καὶ γλωσσῶν, καὶ ἐθνῶν, τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα. ‡

UGNT καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν, καὶ φυλῶν, καὶ γλωσσῶν, καὶ ἐθνῶν, τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.

SBL-GNT καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς ⸀καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ⸀ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.

RP-GNT Καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφήσουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.

TC-GNT καὶ [fn]βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν [fn]τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς [fn]ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ [fn]ἀφήσουσι τεθῆναι εἰς [fn]μνῆμα.