Verse List for REV 11:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 11:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the seventh messenger blew his trumpet, and voices in heaven shouted loudly, “The kingdom of the world has become the kingdom of our master and of his messiah, and he will reign through all the ages.”

OET-LV And the seventh messenger trumpeted, and became voices great in the heaven saying:
Became the kingdom of _the world of _the master of _us and of _the chosen _one /messiah of _him, and he _will _be _reigning to the ages of _the ages.

ULT And the seventh angel trumpeted, and loud voices happened in heaven, saying, ⇔ “The kingdom of the world has become, the kingdom of our Lord and of his Christ, ⇔ and he will reign to the ages of the ages.”

UST Then the seventh angel blew his trumpet, and voices in heaven shouted loudly, “The Lord our God and the Messiah whom he has appointed will now rule all the people in the world! They will continue to rule those people forever!”

BSB Then the seventh angel sounded [his] trumpet, and loud voices called out in heaven: ⇔ “The kingdom of the world ⇔  has become [the kingdom] of our Lord ⇔ and of His Christ, ⇔  and He will reign forever [and] ever.”

MSB Then the seventh angel sounded [his] trumpet, and loud voices called out in heaven: ⇔ “The kingdom of the world ⇔  has become [the kingdom][fn] of our Lord ⇔ and of His Christ, ⇔  and He will reign forever [and] ever.”

BLB And the seventh angel sounded his trumpet, and there were great voices in heaven, saying: "The kingdom of the world has become that of our Lord and of His Christ, and He will reign to the ages of the ages."

AICNT And the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, “The {kingdom}[fn] of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever. [[Amen]]”[fn]

OEB ¶  Then the seventh angel blew; and loud voices were heard in heaven saying – ⇔ “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.”

WEBBE The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord and of his Christ. He will reign forever and ever!”

WMBB The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord and of his Messiah. He will reign forever and ever!”

NET Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: ⇔ “The kingdom of the world ⇔ has become the kingdom of our Lord ⇔ and of his Christ, ⇔ and he will reign for ever and ever.”

LSV And the seventh messenger sounded the trumpet, and there came great voices in Heaven, saying, “The kingdoms of the world became [those] of our Lord and of His Christ, and He will reign through the ages of the ages!”

FBV The seventh angel blew his trumpet, and loud voices shouted in heaven, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he shall reign for ever and ever.”

TCNT Then the seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The [fn]kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign forever and ever.”

T4T Then the seventh angel blew his trumpet. Angels in heaven shouted loudly, “Our Lord God and the Messiah whom he has appointed can now govern everyone in [MTY] the world, and they will continue to rule people forever!”

LEB ¶  And the seventh angel blew the trumpet, and there was a loud voice in heaven saying,
• “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord
• and of his Christ,
• and he will reign forever and ever[fn].”

BBE And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.

Moff Then the seventh angel blew; and loud voices followed in heaven, crying, "The rule of the world has passed to our Lord and his Christ, and he shall reign for ever and ever."

Wymth The seventh angel blew his trumpet; and there followed loud voices in Heaven which said, "The sovereignty of the world now belongs to our Lord and His Christ; and He will be King until the Ages of the Ages."

ASV And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said,
¶  The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.

DRA And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord’s and his Christ’s, and he shall reign for ever and ever. Amen.

YLT And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, 'The kingdoms of the world did become [those] of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!'

Drby And the seventh angel sounded [his] trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

RV And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.

SLT And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord’s, and his Christ’s; and he shall reign for ever and ever.

Wbstr And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he will reign for ever and ever.

KJB-1769 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

KJB-1611 And the seuenth Angel sounded, and there were great voyces in heauen, saying, The kingdomes of this world are become the kingdomes of our Lord, and of his Christ, and he shall reigne for euer and euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the seuenth angell blewe, & there were made greate voyces in heauen, saying: the kyngdomes of this worlde are our Lordes, and his Christes, and he shall raigne for euermore.
(And the seventh angel blewe, and there were made great voices in heaven, saying: the kingdoms of this world are our Lords, and his Christ’s, and he shall reign forever.)

Gnva And the seuenth Angell blewe the trumpet, and there were great voyces in heauen, saying, The kingdomes of this worlde are our Lordes, and his Christes, and he shall reigne for euermore.
(And the seventh Angel blew the trumpet, and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are our Lords, and his Christ’s, and he shall reign forever.)

Cvdl And the seuenth angel blewe, and ther were made greate voyces in heauen, sayege: the kyngdoms of this worlde are oure LORDES and his Christes, and he shal reigne for eurmore.
(And the seventh angel blewe, and there were made great voices in heaven, saying: the kingdoms of this world are our LORDS and his Christ’s, and he shall reign for eurmore.)

TNT And the seventh angell blewe and therwere made great voyces in heven sayinge: the kyngdoms of this worlde are oure lordes and his christes and he shall raygne for ever more.
(And the seventh angel blew and therwere made great voices in heaven saying: the kingdoms of this world are our lords and his christes and he shall reign forever more.)

Wycl And the seuenthe aungel trumpide, and grete voicis weren maad in heuene, and seiden, The rewme of this world is maad `oure Lordis, and of Crist, his sone; and he schal regne in to worldis of worldis.
(And the seventh angel trumpide, and great voicis were made in heaven, and said, The realm of this world is made our Lord’s, and of Christ, his son; and he shall reign in to worlds of worlds.)

Luth Und der siebente Engel posaunete. Und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HErr’s und seines Christus worden; und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
(And the/of_the seventh angel play_trombone. And it became large voices(n) in_the heaven, the said: It are the rich_(person) the/of_the world ours LORD’s and his Christ been; and he becomes rule/reign(v) from eternity to/for eternity.)

ClVg Et septimus angelus tuba cecinit: et factæ sunt voces magnæ in cælo dicentes: Factum est regnum hujus mundi, Domini nostri et Christi ejus, et regnabit in sæcula sæculorum. Amen.[fn]
(And the_seventh messenger/angel tuba cecinit: and done are voices great in/into/on the_sky saying: Done it_is kingdom of_this world, Master our and of_Christ his/her, and will_reign in/into/on forever of_the_ages. Truly.)

SR-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι, “Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ ˚Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.” ‡

UGNT καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι, ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

SBL-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ ⸀λέγοντες· Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

RP-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου, τοῦ κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

TC-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ [fn]λέγοντες, [fn]Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.