Verse List for REV 11:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 11:19 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then God’s temple in heaven was opened, and the wooden chest containing his agreement appeared in his temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a large hailstorm.

OET-LV And was _opened _up the temple of_ the _god which in the heaven, and was _seen the box of _the covenant of _him in the temple of _him, and there _became lightnings, and voices, and thunders, and an_earthquake, and hail great.

ULT And the temple of God in heaven was opened and the ark of the covenant of the Lord was seen in his temple. And flashes of lightning and loud sounds and crashes of thunder and an earthquake and a great hailstorm happened.

UST Then God opened the doors his temple in heaven, and in it I saw the sacred chest that contains symbols of God’s promise. Lightning was flashing. I heard the rumbling of thunder. The earth shook, and large hailstones fell from the sky.

BSB Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

MSB Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of [the] covenant of the Lord[fn] appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder,[fn] and a great hailstorm.

BLB And the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant was seen in His temple. And there were flashes of lightning, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

AICNT And the temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in {his temple},[fn] and there were flashes of lightning and voices and thunder [and an earthquake][fn] and great hail.

OEB Then the Temple of God in heaven was opened, and the ark containing his covenant was seen in his Temple; and there followed flashes of lightning, cries, peals of thunder, an earthquake, and a great storm of hail.

WEBBE & WMBB God’s temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord’s covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.

NET Then the temple of God in heaven was opened and the ark of his covenant was visible within his temple. And there were flashes of lightning, roaring, crashes of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

LSV And the temple of God was opened in Heaven, and the Ark of His Covenant was seen in His temple, and there came lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

FBV Then the Temple of God in heaven was opened, and the Ark of the Agreement[fn] could be seen inside his Temple. There were lightning flashes, the sound of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

TCNT ¶  Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of [fn]the covenant of the Lord was seen in his temple. And there were flashes of lightning, [fn]rumblings, peals of thunder, and great hail.

T4T Then God’s temple in heaven was opened {was open} and I saw in the temple the sacred box/chest that contains God’s commandments. Lightning was flashing, it was thundering and rumbling, the earth shook, and large hailstones fell from the sky.

LEB ¶  And the temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant appeared in his temple, and there were lightnings and sounds and thunders and an earthquake and large hail.[fn]

BBE And the house of God which is in heaven was open; and the ark of his agreement was seen in his house, and there were flames and voices and thunders and an earth-shock and a rain of ice.

Moff Then the temple of God in heaven was thrown open, and the ark of his covenant was seen inside his temple; there were flashes of lightning, loud blasts, peals of thunder, an earthquake, and a hail-storm.

Wymth Then the doors of God's sanctuary in Heaven were opened, and the Ark, in which His Covenant was, was seen in His sanctuary; and there came flashes of lightning, and voices, and peals of thunder, and an earthquake, and heavy hail.
¶ 

ASV And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

DRA And the temple of God was opened in heaven: and the ark of his testament was seen in his temple, and there were lightnings, and voices, and an earthquake, and great hail.

YLT And opened was the sanctuary of God in the heaven, and there was seen the ark of His covenant in His sanctuary, and there did come lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

Drby And the temple of [fn]God in the heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple: and there were lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

RV And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
(And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark/box of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.)

SLT And the temple of God was opened in heaven, and the ark of his covenant was seen in his temple: and there were lightnings, and voices, and thunders, and shakings, and great hail.

Wbstr And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

KJB-1769 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
(And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark/box of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.)

KJB-1611 And the Temple of God was opened in heauen, and there was seene in his Temple the Arke of his Testament, and there were lightnings, and voyces, and thundrings, and an earthquake, and great haile.
(And the Temple of God was opened in heaven, and there was seen in his Temple the Ark/Box of his Testament, and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great haile.)

Bshps And the temple of God was opened in heauen, and there were seene in his temple the arke of his testament: and there folowed lyghtninges, and voyces, and thundringes, and earthquake, and much hayle.
(And the temple of God was opened in heaven, and there were seen in his temple the ark/box of his testament: and there followed lightninges, and voices, and thunderings, and earthquake, and much hayle.)

Gnva Then the Temple of God was opened in heauen, and there was seene in his Temple the Arke of his couenant: and there were lightnings, and voyces, and thundrings, and earthquake, and much haile.
(Then the Temple of God was opened in heaven, and there was seen in his Temple the Ark/Box of his covenant: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and earthquake, and much haile.)

Cvdl And the temple of God was opened in heauen, and there was sene in his temple the arcke of his testament: and there folowed lightnynges, and voyces, and thondrynges and earth quake, and a greate hayle.
(And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark/box of his testament: and there followed lightnings, and voices, and thondrynges and earth quake, and a great hayle.)

TNT And the temple of God was openyd in heven and there was sene in his temple the arcke of his testament: and ther folowed lyghtnynges and voyces and thondrynges and erth quake and moche hayle.
(And the temple of God was opened in heaven and there was seen in his temple the ark/box of his testament: and there followed lightnings and voices and thondrynges and earth quake and much hayle.)

Wycl And the temple of God in heuene was openyd, and the arke of his testament was seyn in his temple; and leityngis weren maad, and voices, and thondris, and `erthe mouyng, and greet hail.
(And the temple of God in heaven was opened, and the ark/box of his testament was seen in his temple; and lightnings were made, and voices, and thondris, and earth moving, and great hail.)

Luth Und der Tempel Gottes ward aufgetan im Himmel, und die Arche seines Testaments ward in seinem Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.
(And the/of_the temple God’s what/which opened in_the heaven, and the ark his Testaments what/which in his temple seen; and it happened lightning and voices(n) and thunder(n) and earthquake and a large hail.)

ClVg Et apertum est templum Dei in cælo: et visa est arca testamenti ejus in templo ejus, et facta sunt fulgura, et voces, et terræmotus, et grando magna.[fn]
(And open it_is the_temple/sanctuary of_God in/into/on the_sky: and visa it_is box testament his/her in/into/on temple his/her, and facts are lightning, and voices, and earthquake, and hail big.)

SR-GNT Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ ˚Θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ, καὶ φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ σεισμὸς, καὶ χάλαζα μεγάλη. ‡

UGNT καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης τοῦ Κυρίου ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ, καὶ φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ σεισμὸς, καὶ χάλαζα μεγάλη.

SBL-GNT Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ⸀ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης ⸀αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ ⸂καὶ σεισμὸς⸃ καὶ χάλαζα μεγάλη.

RP-GNT Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης τοῦ κυρίου ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ χάλαζα μεγάλη.

TC-GNT ¶  Καὶ [fn]ἠνοίχθη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ [fn]ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης [fn]τοῦ Κυρίου ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ [fn]φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ χάλαζα μεγάλη.