Verse List for REV 4:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 4:11 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power, ⇔  because you created everything. ⇔ Everything exists just as you determined to create it.”

OET-LV Worthy you _are, the master and the god of _us, to _receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of _you they _were, and they _were _created.

ULT “Worthy are you, our Lord and God, ⇔  to receive glory and honor and power, ⇔ because you have created all things, ⇔  and by your will they existed and were created.”

UST “God our Lord, you deserve to have all creatures glorify you and honor you and acknowledge how powerful you are. You deserve this because you created everything. Yes, everything exists just as you determined to create it.”

BSB “Worthy are You, our Lord and God, ⇔  to receive glory and honor and power, ⇔ for You created all things; ⇔  by Your will they exist and were created.”

MSB “Worthy are You, our Lord and God,[fn] the Holy One,[fn] ⇔  to receive glory and honor and power, ⇔ for You created all things; ⇔  by Your will they exist and were created.”

BLB "Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power; for You created all things, and because of Your will, they existed and were created."

AICNT “You are worthy, our Lord and God,[fn] [[the Holy One,]][fn] to receive glory, honor, and power, for you created all things, and by your will they {existed}[fn] [and were created].”[fn]

OEB “Worthy are you, our Lord and God, to receive all praise, and honour, and power, for you did create all things, and at your bidding they came into being and were created.”
§ 

WEBBE & WMBB “Worthy are you, our Lord and God, the Holy One,[fn] to receive the glory, the honour, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed and were created!”

NET “You are worthy, our Lord and God, ⇔ to receive glory and honor and power, ⇔ since you created all things, ⇔ and because of your will they existed and were created!”

LSV “Worthy are You, our Lord and God, to receive the glory, and the honor, and the power, because You created all things, and because of Your will they existed and were created.”

FBV “Our Lord and our God, you are worthy to be given glory, and honor, and authority, for you created everything. Your will brought Creation into existence.”

TCNT ⇔  “Yoʋ are worthy, [fn]our Lord and God, the Holy One, ⇔ to receive glory, honor, and power; ⇔ for yoʋ created all things, ⇔ and by yoʋr will they [fn]came into existence and were created.”

T4T Our(exc) Lord and God, ⇔ you are worthy that all beings praise you, ⇔ you are worthy that all beings honor you, and ⇔ you are worthy that all beings acknowledge ⇔ that you are the powerful one, ⇔ because you alone created all things. ⇔ Moreover, because you planned that they should exist, ⇔ you created them, and so they exist.

LEB
• “You are worthy, our Lord and God,
• to receive glory and honor and power,
• because you have created all things,
• and because of your will they existed and were created.”

BBE It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.

Moff "Thou deservest, our Lord and God, to receive glory and honour and power, ⇔ for it was thou who didst create all things: ⇔ by thy will they existed and they were created."

Wymth saying, "It is fitting, O our Lord and God, That we should ascribe unto Thee the glory and the honor and the power; For Thou didst create all things, And because it was Thy will they came into existence, and were created."
¶ 

ASV Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.

DRA Thou art worthy, O Lord our God, to receive glory, and honour, and power: because thou hast created all things; and for thy will they were, and have been created.

YLT 'Worthy art Thou, O Lord, to receive the glory, and the honour, and the power, because Thou — Thou didst create the all things, and because of Thy will are they, and they were created.'

Drby Thou art worthy, O our Lord and [our] [fn]God, to receive glory and honour and power; for thou hast created all things, and for thy will they were, and they have been created.

RV Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honour and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.
(Worthy art thou/you, our Lord and our God, to receive the glory and the honour and the power: for thou/you didst/did create all things, and because of thy/your will they were, and were created.)

SLT Worthy art thou, O Lord, to receive glory, and honour, and power; for thou didst create all things, and by thy will they are, and they were created.

Wbstr Thou art worthy, O Lord, to receive glory, and honor, and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

KJB-1769 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
(Thou/You art worthy, Oh Lord, to receive glory and honour and power: for thou/you hast created all things, and for thy/your pleasure they are and were created.)

KJB-1611 Thou art worthy, O Lord, to receiue glorie, and honour, and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are, and were created.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou art worthy, O Lord, to receaue glorie, and honour, and power: for thou hast created all thynges, and for thy pleasures sake they are &
(Thou/You art worthy, Oh Lord, to receive glory, and honour, and power: for thou/you hast created all things, and for thy/your pleasures sake they are and)

Gnva Thou art worthy, O Lord, to receiue glory and honour, and power: for thou hast created all things, and for thy wils sake they are, and haue beene created.
(Thou/You art worthy, Oh Lord, to receive glory and honour, and power: for thou/you hast created all things, and for thy/your wils sake they are, and have been created.)

Cvdl thou art worthy LORDE to receaue glory, and honor, and power, for thou hast created all thinges, and for thy willes sake they are, and were created.
(thou/you art worthy LORD to receive glory, and honour, and power, for thou/you hast created all things, and for thy/your willes sake they are, and were created.)

TNT thou arte worthy lorde to receave glory and honoure and power for thou haste created all thinges and for thy wylles sake they are and were created.
(thou/you art worthy lord to receive glory and honour and power for thou/you haste created all things and for thy/your wylles sake they are and were created.)

Wycl and seiden, Thou, Lord `oure God, art worthi to take glorie, and onour, and vertu; for thou madist of nouyt alle thingis, and for thi wille tho weren, and ben maad of nouyt.
(and said, Thou, Lord our God, art worthy to take glory, and honour, and virtue; for thou/you made of naught/nothing all things, and for thy/your will those weren, and been made of naught/nothing.)

Luth HErr, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.
(LORD, you(sg) are worthy, to/for take price/prize and Honour(v) and strength/power; because/than you(sg) have all things created/made, and through your(s) will(n) have they/she/them the beings and are created/made.)

ClVg Dignus es Domine Deus noster accipere gloriam, et honorem, et virtutem: quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt.[fn]
(Dignus you_are Master God our to_receive glory, and honour, and virtue: because you(sg) you_created everything, and because will your(sg) they_were, and created are.)

SR-GNT “Ἄξιος εἶ, ὁ ˚Κύριος καὶ ὁ ˚Θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν, καὶ ἐκτίσθησαν.” ‡

UGNT ἄξιος εἶ, ὁ Κύριος καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν, καὶ ἐκτίσθησαν.

SBL-GNT Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ⸀ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας ⸀τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

RP-GNT Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν· ὅτι σὺ ἔκτισας πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

TC-GNT ⇔  Ἄξιος εἶ, [fn]ὁ Κύριος καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος, ⇔ λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ⇔ ὅτι σὺ ἔκτισας [fn]πάντα, ⇔ καὶ διὰ τὸ θέλημά σου [fn]ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.