Verse List for REV 4:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 4:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying: ⇔ ‘Holy, holy, holy, ⇔  is Yahweh, almighty God, ⇔ who was and is and is to come.’

OET-LV And the four living _creatures, one by one of _them, having each six wings, around and inside they _are _being _full of _eyes, and rest not they _are _having by _day and night saying:
holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming.

ULT And the four living creatures, each one of them having six wings apiece, being full of eyes around and underneath, indeed do not have rest night and day, saying, ⇔ “Holy, holy, holy, Lord God, the Ruler of All, ⇔ the one having been and the one being and the one coming.”

UST Each of the four living creatures had six wings. Eyes completely covered these living creatures. All the time, without stopping, they say: “Holy, holy, holy is the Lord God who rules over everything and everyone. He is the one who has always existed, who exists now, and who will come and judge everyone in the future.”

BSB And each [of] the four living creatures had six wings [and was] covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: ⇔ “Holy, Holy, Holy, ⇔  [is the] Lord God Almighty, ⇔  who was and is and is to come!”

MSB And each of the four living creatures had six wings [and was] covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: ⇔ “Holy, Holy, Holy,[fn] ⇔  [is the] Lord God Almighty, ⇔  who was and is and is to come!”

BLB And the four living creatures, each of them had six wings respectively, full of eyes all around and within; and they did not have rest day and night, saying: "Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, the One having been, and the One being, and the One coming."

AICNT The four living creatures, each [of them][fn] having six wings, full of eyes around and within, and they do not rest day and night, saying, “Holy, holy, holy, [[holy, holy, holy, holy, holy,]][fn] Lord God Almighty, who was and is and is to come.”

OEB These four creatures have each of them six wings, and all round, and within, they are full of eyes; and day and night they never cease to say – ⇔ “Holy, holy, holy is the Lord, our God, the Almighty, who was, and who is, and who will be.”

WEBBE & WMBB The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying, “Holy, holy, holy[fn] is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!”

NET Each one of the four living creatures had six wings and was full of eyes all around and inside. They never rest day or night, saying: ⇔ “ Holy Holy Holy is the Lord God, the All-Powerful, ⇔ Who was and who is, and who is still to come!”

LSV And the four living creatures, one by one of them had six wings respectively, around and within [are] full of eyes, and they have no rest day and night, saying, “HOLY, HOLY, HOLY, the LORD God, the Almighty, who was, and who is, and who is coming”;

FBV The four living creatures each had six wings also covered with eyes. Day and night they never stop saying, “Holy, holy, holy is the All-powerful Lord God, who was, who is, and who is to come.”

TCNT Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying, ⇔ “Holy, holy, holy, ⇔ [fn]holy, holy, holy, ⇔ holy, holy, holy ⇔ is the Lord God Almighty, ⇔ who was and who is and who is to come.”

T4T 7-8 The first living creature was like a lion. The second living creature was like an ox. The third living creature had a face like a man’s face. The fourth living creature was like an eagle that was flying. Each of the four living creatures had six wings. They were covered with eyes, all around their bodies and under their wings. Day and night they continually [LIT] sing: ⇔ Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty One. ⇔ He is the one who has always existed, ⇔ who exists now, and who will always exist.

LEB And the four living creatures, _⌊each one_⌋[fn] of them, had six wings apiece, full of eyes around and inside, and they do not have rest day and night, saying,
• “Holy, holy, holy is the Lord God All-Powerful,[fn]
• the one who was and the one who is and the one who is coming!”

BBE And the four beasts, having every one of them six wings, are full of eyes round about and inside: and without resting day and night, they say, Holy, holy, holy, Lord God, Ruler of all, who was and is and is to come.

Moff The four living Creatures, each with six wings apiece, are full of eyes all over their bodies and under their wings, and day and night they never cease the chant, ⇔  ⇔ who was and is and is coming."

Wymth And each of the four living creatures had six wings, and in every direction, and within, are full of eyes; and day after day, and night after night, they never cease saying, "Holy, holy, holy, Lord God, the Ruler of all, who wast and art and evermore shalt be."

ASV And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying,
¶  Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

DRA And the four living creatures had each of them six wings; and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

YLT And the four living creatures, each by itself severally, had six wings, around and within [are] full of eyes, and rest they have not day and night, saying, 'Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is coming;'

Drby And the four living creatures, each one of them having respectively six wings; round and within they are full of eyes; and they cease not day and night saying, Holy, holy, holy, Lord [fn]God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

RV And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, which was and which is and which is to come.

SLT And the four living creatures, one by itself, had six wings together round about; and within full of eyes; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Omnipotent Ruler, who was, and who being, and who coming.

Wbstr And the four living beings had each of them six wings about him ; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and is, and is to come.

KJB-1769 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
(And the four beasts/animals had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.)

KJB-1611 And the foure beasts had each of them sixe wings about him, and they were full of eyes within, and they [fn]rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the foure beastes had eche one of them sixe wynges about hym, and they were full of eyes within: and they had no rest day neither night, saying: Holy, holy, holy Lorde God almightie, which was, and is, and is to come.
(And the four beasts/animals had each one of them six wings about him, and they were full of eyes within: and they had no rest day neither night, saying: Holy, holy, holy Lord God almighty, which was, and is, and is to come.)

Gnva And the foure beasts had eche one of them sixe wings about him, and they were full of eyes within, and they ceased not day nor night, saying, Holy, holy, holy Lord God almighty, Which Was, and Which Is, and Which Is to come.
(And the four beasts/animals had each one of them six wings about him, and they were full of eyes within, and they ceased not day nor night, saying, Holy, holy, holy Lord God almighty, Which Was, and Which Is, and Which Is to come.)

Cvdl And the foure beestes had eche one off them vj. wynges aboute him, and they were full of eyes with in. And they had no rest daye nether night, sayenge: holy, holy, holy, is the LORDE God almyghty, which was, and is, and is to come.
(And the four beasts/animals had each one off them 6 wings about him, and they were full of eyes with in. And they had no rest day neither night, saying: holy, holy, holy, is the LORD God almyghty, which was, and is, and is to come.)

TNT And the iiii. bestes had eche one of them vi. wynges aboute him and they were full of eyes with in. And they had noo reste daye nether nyght sayinge: holy holy holy lorde god almyghty which was and is and is to come.
(And the iiii. bestes had each one of them vi. wings about him and they were full of eyes with in. And they had no rest day neither night saying: holy holy holy lord god almyghty which was and is and is to come.)

Wycl And the foure beestis hadden euery of hem sixe wyngis; and al aboute and with ynne thei weren ful of iyen; and thei hadden not reste dai and nyyt, seiynge, Hooli, hooli, hooli, the Lord God almyyti, that was, and that is, and that is to comynge.
(And the four beasts/animals had every of hem six wings; and all about and within they were full of eyes; and they had not rest day and night, saying, Hooli, holy, holy, the Lord God almighty, that was, and that is, and that is to coming.)

Luth Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel umher, und waren inwendig voll Augen; und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist GOtt, der HErr, der Allmächtige, der da war, und der da ist, und der da kommt!
(And a anything the/of_the four animals had six wing around/about, and were inside full/whole eyes; and had no rest/silence day and night and said: Holy, holy, holy is God, the/of_the LORD, the/of_the Allmächtige, the/of_the there was, and the/of_the there is, and the/of_the there comes!)

ClVg Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas: et in circuitu, et intus plena sunt oculis: et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est.[fn]
(And four animals, each their they_had alas senas: and in/into/on around, and inside/within full are eyes: and rest/repose not/no they_had day and at_night, they_will_sayia: Holy, Holy, Holy Master God omnipotent, who/which was, and who/which it_is, and who/which coming it_is.)

SR-GNT Καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν, ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, “‘Ἅγιος, Ἅγιος, Ἅγιος, ˚Κύριος ὁ ˚Θεός ὁ Παντοκράτωρ’, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.” ‡

UGNT καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν, ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν; καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος, Ἅγιος, Ἅγιος, Κύριος ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.

SBL-GNT καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν ⸂καθʼ ἓν⸃ ⸀αὐτῶν ⸀ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

RP-GNT Καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ' ἓν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἓξ κυκλόθεν, καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, λέγοντες, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

TC-GNT [fn]καὶ [fn]τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾽ [fn]ἓν [fn]ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν [fn]γέμουσιν ὀφθαλμῶν. καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς [fn]λέγοντες, ⇔ [fn]Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ⇔ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ⇔ ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος ⇔ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ⇔ ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.