Verse List for REV 4:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 4:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This first living creature resembled a lion, the second resembled a bull, the third had a face like a man, and the fourth one resembled a flying eagle.

OET-LV And the living _creature the first was similar to_a_lion, and the second living _creature similar to_a_calf, and the third living _creature having the face as of_a_human, and the fourth living _creature similar to_an_eagle flying.

ULT And the first living creature, was like a lion, and the second living creature, was like a calf, and the third living creature having a face as of a man, and the fourth living creature, was like a flying eagle.

UST The first living creature resembled a lion. The second living creature resembled a bull. The third living creature had a face like that of a human being. The fourth living creature resembled a flying eagle.

BSB The first living creature [was] like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth [was] like an eagle in flight.

MSB The first living creature [was] like a lion, the second like a calf, the third had the face of a man,[fn] and the fourth [was] like an eagle in flight.

BLB And the first living creature was like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature having the face as of a man, and the fourth living creature like an eagle flying.

AICNT The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like [[similar to]][fn] a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.

OEB The first creature is like a lion, the second creature like a calf, the third creature has a face like a man’s, and the fourth creature is like an eagle on the wing.

WEBBE & WMBB The first creature was like a lion, the second creature like a calf, the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.

NET The first living creature was like a lion, the second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.

LSV and the first living creature—like a lion; and the second living creature—like a calf; and the third living creature has the face as a man; and the fourth living creature—like an eagle flying.

FBV The first creature looked like a lion, the second like a young bull, the third had a human face, and the fourth looked like a flying eagle.

TCNT The first living creature was like a lion, the second living creature was like a calf, the third living creature had [fn]the face of a man, and the [fn]fourth was like an eagle in flight.

T4T 7-8 The first living creature was like a lion. The second living creature was like an ox. The third living creature had a face like a man’s face. The fourth living creature was like an eagle that was flying. Each of the four living creatures had six wings. They were covered with eyes, all around their bodies and under their wings. Day and night they continually [LIT] sing: ⇔ Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty One. ⇔ He is the one who has always existed, ⇔ who exists now, and who will always exist.

LEB And the first living creature was similar to a lion, and the second living creature was similar to an ox, and the third living creature had a face like a man’s, and the fourth living creature was similar to an eagle flying.

BBE And the first beast was like a lion, and the second like an ox, and the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.

Moff the first living Creature resembling a lion, the second living Creature resembling an ox, the third living Creature with a face like a man's, the fourth living Creature like a flying eagle.

Wymth The first living creature resembled a lion, the second an ox, the third had a face like that of a man, and the fourth resembled an eagle flying.

ASV And the first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.

DRA And the first living creature was like a lion: and the second living creature like a calf: and the third living creature, having the face, as it were, of a man: and the fourth living creature was like an eagle flying.

YLT and the first living creature [is] like a lion, and the second living creature [is] like a calf, and the third living creature hath the face as a man, and the fourth living creature [is] like an eagle flying.

Drby and the first living creature like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature having the face as of a man, and the fourth living creature like a flying eagle.

RV And the first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature was like a flying eagle.

SLT And the first living creature like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature having the face as a man, and the fourth living creature like a spreading eagle.

Wbstr And the first living being was like a lion, and the second living being like a calf, and the third living being had a face as a man, and the fourth living being was like a flying eagle.

KJB-1769 And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

KJB-1611 And the first beast was like a Lion, and the second beast like a Calfe, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying Egle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the first beast was lyke a Lion, and the seconde beast lyke a Calfe, & the thirde beast had a face as a Man, and the fourth beast was like a fleyng Egle.
(And the first beast was like a Lion, and the second beast like a Calf, and the third beast had a face as a Man, and the fourth beast was like a fleing Eagle.)

Gnva And the first beast was like a lion, and the second beast like a calfe, and the thirde beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying Eagle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And the first beest was like a lion, the seconde beest like a calfe, and the thyrde beest had a face as a man and the fourth beest was like a flyenge egle.
(And the first beast/animal was like a lion, the second beast/animal like a calf, and the third beast/animal had a face as a man and the fourth beast/animal was like a flying egle.)

TNT And the fyrste best was lyke a lion the seconde best lyke a calfe and the thyrde beste had a face as a man and the fourthe beste was like a flyinge egle.
(And the first best was like a lion the second best like a calf and the third best had a face as a man and the forth best was like a flyinge egle.)

Wycl And the firste beeste lijk a lyoun; and the secounde beeste lijk a calf; and the thridde beeste hauynge a face as of a man; and the fourthe beeste lijk an egle fleynge.
(And the first beast/animal like a lyoun; and the second beast/animal like a calf; and the third beast/animal having a face as of a man; and the forth beast/animal like an eagle fleeing.)

Luth Und das erste Tier war gleich einem Löwen, und das andere Tier war gleich einem Kalbe, und das dritte hatte ein Antlitz wie ein Mensch und das vierte Tier gleich einem fliegenden Adler.
(And the first animal what/which even on lions, and the other/different animal what/which even on calfe, and the third had a face as/like a person and the fourth animal even on flyingn eagle(s).)

ClVg Et animal primum simile leoni, et secundum animal simile vitulo, et tertium animal habens faciem quasi hominis, et quartum animal simile aquilæ volanti.[fn]
(And animal first similar leoni, and after/second animal similar calf, and third animal having face as_if of_man, and fourth animal similar eagles flyi.)

SR-GNT Καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ. ‡

UGNT καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.

SBL-GNT καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ⸀ἔχων ⸂τὸ πρόσωπον ὡς⸃ ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ·

RP-GNT Καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχον πρόσωπον ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.

TC-GNT καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον [fn]ἔχον [fn]πρόσωπον ἀνθρώπου, καὶ τὸ [fn]τέταρτον ὅμοιον ἀετῷ [fn]πετομένῳ·