OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yahweh: who he is
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Yahweh made everything · Creation shows his greatness · Creation through the Word
People tagged in the matching LV passage: God · Jacob (Israel) · Job · Paul
Places tagged in the matching LV passage: Lebanon (DEU 1:7)
1 In the beginning, God[fn] created the heavens and the earth. 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the deep waters and God’s spirit was hovering over the waters’ surface. 3 Then God said, “Let there be light,”[ref] and light came into existence, 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day.
6 Then God said, “Let there be a large space[fn] in the middle of the waters, and let it separate the two lots of waters.”[ref] 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it.[fn] Everything happened exactly as he commanded, 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day.
9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. 13 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the third day.
14 Then God said, “Let there be lights in the sky to separate daytime from nighttime, so they’ll be signs, and for indicating seasons, and for tracking days and years. 15 They must function as lights in the sky that shine light on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. 17 He put those lights in the sky to shine light on the earth, 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. 19 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fourth day.
20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” 23 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fifth day.
24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, 25 so he made every kind of creature of the earth, and every kind of livestock, and every kind of crawling creature on the ground. And God saw that what he had done was good.
1:1 As per common practice, we use ‘God’ through the Hebrew scriptures for the word ‘elohim’. Note that ‘elohim’ is a Hebrew language plural, and is translated more literally as ‘gods’ in a few places. However the connected Hebrew verb translated ‘created’ here is clearly a singular form, so the singular noun ‘God’ fits better here and everywhere where ‘elohim’ is used with other verbs marked as being singular. The mysterious plurality of God is confirmed in v26 where ‘our’ is used to refer to him/them.
1:6 The Hebrew word here is sometimes translated ‘firmament’ (from the Latin Vulgate), or even ‘dome’, but God names it as ‘sky’ in v8 so it’s obviously not intended to be anything solid-like.
1:6 It’s not clear how large or wide this separation is: if the waters below are the oceans (as distinct from subterranean water), then the waters above could be anything from rain clouds in the atmosphere, to water in space or at the edge of the universe or somewhere??? (Song/Psalm 148:4 refers to ‘the waters that are above the heavens/skies’.)
6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
≈ and all the stars were made by the breath of his mouth.
7 He gathers the waters of the sea together like a heap.
≈ He puts the oceans into storehouses.
8 Let the whole planet respect Yahweh.
≈ Let all the inhabitants of the world stand in awe of him
104:1 Praising the creator
104 Bless Yahweh, my own inner being.
Yahweh my god, you are very powerful.
You are clothed with splendour and majesty.
2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
You stretched out the heavens like a tent.
3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
You make the clouds your chariot—
you walk on the wings of the wind.
4 He makes the winds his messengers,
≈ and makes flames of fire his servants.[ref]
5 He laid the foundations of this planet,
and it will never be shaken off.
6 You covered it with deep water like a jacket.
The waters stood above the mountains.
7 Then your rebuke made the waters recede.
They hurried away at the thunderous sound of your voice.
8 The mountains rose up and the valleys sunk down—
all into the places that you’d established for them.
9 You set a boundary that the waters won’t cross again to cover the earth.
10 Now he sends springs to flow into the valleys,
and that flow between the mountains.
11 They supply water for all the animals in the countryside—
the wild donkeys can break their thirst.
12 The birds build their nests beside them.
They chirp away from among the greenery.
13 He waters the mountains from his rooms above.
The land becomes satisfied because of his work.
14 He makes the grass grow for the cattle,
and plants for people to cultivate,
in order to produce food from the land
15 and wine that makes people’s hearts happy,
along with oil that makes faces shine
and bread that sustains the people’s bodies.
16 Yahweh’s trees have everything they need to prosper—
including Levanon’s cedars that he planted,
17 where the birds make their nests.
The storks make the cypress trees their homes.
18 The high hills are for the wild goats.
Their crevices are a safe place for the rock badgers.
19 He made the moon to mark the months.
The sun knows when it’s time to go down.
20 You make the darkness at night,
when all the animals in the forest move around.
21 The young lions roar for their prey,
and expect God to supply their food.
22 They slink away when the sun comes up
38:1 God answers Iyov
38 Then Yahweh answered Iyov (Job) from the storm:
Yahweh
2 Who is this giving bad advice,
with words that are lacking knowledge?
3 Get ready to battle[fn] like a man,
and I’ll question you and you can answer me.
4 Where were you when I laid the world’s foundations?
Do tell me, if you understand that.
5 Who decided on its measurements, if you know?
≈ Or who stretched out a tape measure over it?
6 What were its footings attached to?
≈ Who put its reference stone in place
7 when the morning stars sung together,
≈ and God’s children shouted happily?
8 Who was the one who confined the ocean with gates[ref]
when it burst its way out from the womb?
9 I covered it with clouds as its clothing,
≈ and thick darkness as its tight blanket.
10 I assigned my boundaries for the ocean,
11 and I said, ‘You can only come this far and no further.
≈ Your proud waves will be stopped here.’
12 In all your life, have you ever commanded the morning to come,
≈ or helped the dawn to know its place
13 so that it might take hold of the bottom edges of the earth
and shake the wicked out of it?[fn]
14 After dawn, the earth takes shape like clay when a seal is pressed into it,
and its features stand out like folds in a cloak.
15 Their light is withheld from wicked people,
≈ and their arm raised in violence gets broken.
16 Have you visited the springs under the sea?
≈ Have you walked around in the trenches of the deep ocean?
17 Have the gates of death been revealed to you?
≈ Have you seen the gates that open into deep darkness?
18 Have you taken note of the width of the earth?
Do tell me if you know all those things.
19 How do you get to where light lives,
≈ and where is the place that darkness comes from?
20 Can you take it to its territory,
≈ and how would you figure out the paths to its house?
21 You’d know because surely you were born before then, 😀
≈ and you’re so very, very old. 😀
38:3 Lit. ‘Gird your loins’. In a robe-wearing culture, it was normal for a man to tuck the bottom of his robe up into his belt to clear his legs to be able to move more freely—perhaps to run, but also to fight.
38:13 Of course, the wicked are busy in the ‘blanket of darkness’, but dawn pulls that off them.
38:1 OSHB note: Marks a word with a final consonant that is a medial (not a final) form.
38:1 OSHB variant note: מנ ה/סערה: (x-qere) ’מִ֥ן’: lemma=4480 a morph=HR id=18pe5 מִ֥ן׀ ׀’הַ/סְּעָרָ֗ה’: lemma=d/5591 b n=1 morph=HTd/Ncfsa id=18Gfh הַ/סְּעָרָ֗ה
38:12 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
38:12 OSHB variant note: ידעתה שחר: (x-qere) ’יִדַּ֖עְתָּה’: lemma=3045 morph=HVpp2ms id=18xRA יִדַּ֖עְתָּה ’הַ/שַּׁ֣חַר’: lemma=d/7837 morph=HTd/Ncmsa id=18CvE הַ/שַּׁ֣חַר
38:12 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.
38:13 OSHB note: Suspended letter(s). Shown as suspended letters without a superscript note number.
38:15 OSHB note: Suspended letter(s). Shown as suspended letters without a superscript note number.
For the musical director: a song by David.
1 The skies declare God’s talent and splendour,
≈ and outer space shows off his handiwork.
2 Speech pours out day after day.
≈ Night after night it reveals knowledge.
3 There’s no speech or words spoken.
4 yet their words go out over all the earth,
≈ and their speech to the end of the world.[ref]
He’s placed the sun in its home in the sky.
5 The sun is like a bridegroom coming out of his room.
≈ It’s like a strong man who’s glad when he can run along his path.
6 The sun rises from side of our view
25 “Who else is like me?” asks the holy one.
≈ “Who else could be equal to me?”
Yahweh knows their number as he brings them out.
Because of his great strength and mighty power
27 Why do you talk, Ya’akov (Jacob)?
≈ And why do you speak, Yisrael (Israel)?
Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
and my rights disappear.’
The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
You won’t find a limit to his understanding.
29 He gives energy to those who are weary,
≈ and increases the strength of those who are weak.
30 Even young people get tired and weary,
≈ and young men can stumble clumsily,
31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
They will rise up with wings like eagles.
1 In the beginning was the message,[fn][ref] and the message was with God, and the message was and is God. 2 He, the message, was with God even at the creation of the universe. 3 Everything came into existence through the messenger[fn]—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him.[ref] 4 He holds life, and that life is the light of humankind. 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him.
1:1 TD: This passage is complex to translate because the message was also the messenger—that is, Yeshua came not only to teach about getting saved, but also to become the actual pathway to be saved!
1:3 Lit. him.
24 This God who created the earth and everything in it is Yahweh who’s over heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples 25 nor can he be repaired by any human hands and he doesn’t need to be fed. On the contrary, he’s the one who gives life and breath and who gives us everything that we need. 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us 28 because
‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
3 By faith we understand that time was formed by God’s command because the visible universe was not made from visible materials.[ref]
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)