Verse List for REV 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 4:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The one sitting there sparkled like jewels, and an emerald-looking rainbow encircled the throne.

OET-LV and the one sitting was similar in _appearance to_a_stone, jasper and sardius, and a_rainbow around the throne was similar in _appearance to_an_emerald.

ULT And the one sitting, was like in appearance to a jasper stone and to a carnelian, and a rainbow, was around the throne, like in appearance to an emerald.

UST The ruler who sat on the throne shone like a bright red jasper gem and like an orange carnelian gem. Around the throne a rainbow was shining like a brilliant green emerald gem.

BSB The [One] seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.

MSB [He] looked like[fn] jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.

BLB and the One sitting, in appearance was like jasper and carnelian stone. And a rainbow was around the throne, in appearance like an emerald.

AICNT [and the one seated][fn] [[was]][fn] like the appearance of jasper and carnelian, and a rainbow around the throne, [like the appearance of an emerald].[fn]

OEB He who was seated on it was in appearance like a jasper and a sardius; and round the throne there was a rainbow of the colour of an emerald.

WEBBE & WMBB that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at.

NET And the one seated on it was like jasper and carnelian in appearance, and a rainbow looking like it was made of emerald encircled the throne.

LSV and He who is sitting was in appearance like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was around the throne in appearance like an emerald.

FBV The one sitting there shone like jewels, like jasper and carnelian, and there was a rainbow that circled the throne, shining like an emerald.

TCNT like jasper and carnelian in appearance. And around the throne was a rainbow that looked like an emerald.

T4T He shone like [SIM] a brilliant crystalline jasper jewel and like a brilliant red carnelian jewel. Around the throne was a rainbow that shone like a brilliant green emerald jewel.

LEB And the one seated was similar in appearance to jasper and carnelian stone, and a rainbow was around the throne similar in appearance to emerald.

BBE And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.

Moff the seated One resembled in appearance jasper and sardius--and round the throne a rainbow resembling emerald in appearance;

Wymth The appearance of Him who sat there was like jasper or sard; and encircling the throne was a rainbow, in appearance like an emerald.

ASV and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

DRA And he that sat, was to the sight like the jasper and the sardine stone; and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

YLT and He who is sitting was in sight like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was round the throne in sight like an emerald.

Drby and he [that was] sitting like in appearance to a stone [of] jasper and a sardius, and a rainbow round the throne like in appearance to an emerald.

RV and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.

SLT And he sitting was like the vision to a jasper stone and a sardine; and a rainbow round about the throne, like the vision to an emerald.

Wbstr And he that sat was in appearance like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow around the throne in sight like an emerald.

KJB-1769 And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

KJB-1611 And he that sate was to looke vpon like a Iasper, and a Sardine stone: and there was a rainebow round about the Throne, in sight like vnto an Emeralde.
(And he that sat was to look upon like a Yasper, and a Sardine stone: and there was a rainebow round about the Throne, in sight like unto an Emerald.)

Bshps And he that sate, was to loke vppon like vnto a Iasper stone and a Sardine stone: and there was a raynebowe about the throne, in sight like to an Emeralde.
(And he that sat, was to look upon like unto a Yasper stone and a Sardine stone: and there was a raynebowe about the throne, in sight like to an Emerald.)

Gnva And he that sate, was to looke vpon, like vnto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe rounde about the throne, in sight like to an emeraude.
(And he that sat, was to look upon, like unto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe round about the throne, in sight like to an emerald.)

Cvdl And he that sat, was to loke vpon like vnto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate, in syght like to a Smaragde.
(And he that sat, was to look upon like unto a iaspar stone, and a sardyne stone: And there was a rain bow about the seat, in sight like to a Smaragde.)

TNT And he that sat was to loke apon like vnto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rayne bowe aboute the seate in syght lyke to an Emeralde.
(And he that sat was to look upon like unto a iaspar stone and a sardyne stone: And there was a rain bow about the seat in sight like to an Emerald.)

Wycl And he that sat, was lijk the siyt of a stoon iaspis, and to sardyn; and a reynbowe was in cumpas of the seete, lijk the siyt of smaragdyn.
(And he that sat, was like the sight of a stone iaspis, and to sardyn; and a rainbow was in compass/all_around of the seat, like the sight of smaragdyn.)

Luth Und der da saß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sardis; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd.
(And the/of_the there sat, what/which even to_view as/like the/of_the stone Yaspis and Sardis; and a rainbow what/which around/by/for the stool/chair, even to_view as/like a Smaragd.)

ClVg Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis, et sardinis: et iris erat in circuitu sedis similis visioni smaragdinæ.[fn]
(And who/which was_sitting similar was by_sighti stones yaspidis, and sardinis: and iris was in/into/on around seat similar visioni smaragdinæ.)

SR-GNT καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ, ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ. ‡

UGNT καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ, ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.

SBL-GNT ⸂καὶ ὁ καθήμενος⸃ ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ⸂ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ⸃.

RP-GNT ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ· καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὁμοίως ὅρασις σμαραγδίνων.

TC-GNT [fn]ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ [fn]σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου [fn]ὁμοίως ὅρασις σμαραγδίνων.