Verse List for REV 5:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 5:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I began to cry loudly, because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it.

OET-LV And I _was _weeping much, because no _one worthy will _be _being _found to _open _up the scroll, nor to _be _looking it.

ULT And I was weeping much because no one was found worthy to open the scroll or to read it.

UST When I saw that no one anywhere was sufficiently worthy to open the scroll and read it, I wept bitterly. I wept because I knew that what God had written was important, but I thought that no one would ever find out what he had written.

BSB And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll [or] look inside it.

MSB And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open[fn] the scroll [or] look inside it.

BLB And I was weeping loudly, because no one was found worthy to open the scroll, nor to see it.

AICNT [[And][fn] {they}[fn] wept greatly, because no one was found worthy to open the book [[and read]][fn] or to look at it.][fn]

OEB At this I wept long, because no one could be found who was worthy to open the book or look within it.

WEBBE & WMBB Then I wept much, because no one was found worthy to open the book or to look in it.

NET So I began weeping bitterly because no one was found who was worthy to open the scroll or to look into it.

LSV And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,

FBV I cried many tears because nobody could be found who was worthy to open the book and read it.

TCNT So I began to weep loudly because no one was found who was worthy to [fn]open the scroll or look inside it.

T4T I cried loudly because there was no one worthy to do that.

LEB And I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.

BBE And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.

Moff So I began to weep bitterly because no one had been found fit to open the scroll or look into it;

Wymth And while I was weeping bitterly, because no one was found worthy to open the book or look into it,

ASV And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

DRA And I wept much, because no man was found worthy to open the book, nor to see it.

YLT And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,

Drby And I wept much because no one had been found worthy to open the book nor to regard it.

RV And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

SLT And I wept much, that none was found worthy to open and to read the hook, neither to look upon it.

Wbstr And I wept much, because no man was found worthy to open, and to read the book, neither to look upon it.

KJB-1769 And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

KJB-1611 And I wept much, because no man was found worthy to open, and to reade the booke, neither to looke thereon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I wept muche, because no man was founde worthy to open & to reade the booke, neither to loke theron.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Then I wept much, because no man was foud worthy to open, and to reade the Booke, neither to looke thereon.
(Then I wept much, because no man was found worthy to open, and to read the Booke, neither to look thereon.)

Cvdl And I wepte moch, because no man was founde worthy to open and to rede the boke, nether to loke thereon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

TNT And I wepte moche because no man was founde worthy to open and to rede the boke nether to loke thereon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And Y wepte myche, for noon was founde worthi to opene the book, nethir to se it.
(And I wept much, for noon was found worthy to open the book, neither to see it.)

Luth Und ich weinete sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das Buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen.
(And I cried very, that no_one worthy invented was, the book to_open and to/for read still into/insidezusehen.)

ClVg Et ego flebam multum, quoniam nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum.[fn]
(And I flebam a_lot, since/because nobody/no_one worthy found it_is to_open book, but_not to_see him.)

SR-GNT Καὶ ἔκλαιον πολὺ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρεθήσεται ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό. ‡

UGNT καὶ ἔκλαιον πολὺ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό.

SBL-GNT καὶ ⸀ἐγὼ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό·

RP-GNT Καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολύ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό.

TC-GNT καὶ [fn]ἐγὼ ἔκλαιον [fn]πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη [fn]ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.