Verse List for REV 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 5:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I heard every creature in heaven and on earth, and under the earth and in the sea—everything everywhere—saying, ⇔ “To the one sitting on the throne ⇔  and to the lamb, ⇔ be praise and honour and GLORY and power ⇔  forever and ever.”

OET-LV And every creature which in the heaven, and on the earth, and beneath the earth, and on the sea, and the things in them all, I _heard saying:
To _the one sitting on the throne and to _the lamb be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, to the ages of _the ages.

ULT And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea and everything in them saying,
¶  “To the one sitting on the throne and to the Lamb, be praise and honor and glory and power to the ages of the ages.”

UST Then I also heard every creature that exists in heaven, on the earth, underneath the earth, and in the sea—yes, every creature in all of those places—singing, “May everyone forever praise and honor and glorify the one sitting on the throne and the Lamb and acknowledge how powerful they are!”

BSB And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that [is] in them, saying: ⇔ “To Him who sits on the throne ⇔  and to the Lamb ⇔ be praise and honor and glory and power ⇔  forever [and] ever!”

MSB And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that [is] in them, saying: ⇔ “To Him who sits on the throne ⇔  and to the Lamb ⇔ be praise and honor and glory and power ⇔  forever [and] ever. Amen![fn]”

BLB And I heard every creature which is in heaven, and upon the earth, and under the earth, and on the sea, and everything in them, saying: "To the One sitting on the throne, and to the Lamb, blessing and honor and glory and might to the ages of the ages."

AICNT And I heard every creature [[that is]][fn] in heaven and on earth [and under the earth][fn] and [[what is]][fn] in the sea, and all that is in them, saying, “To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever! [[Amen]]”[fn]

OEB And I heard every created thing in the air, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all that is in them crying – ⇔ “To him who is seated on the throne and to the Lamb be ascribed all blessing, and honour, and praise, and dominion for ever and ever.”

WEBBE & WMBB I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, “To him who sits on the throne and to the Lamb be the blessing, the honour, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!”[fn]

NET Then I heard every creature – in heaven, on earth, under the earth, in the sea, and all that is in them – singing: ⇔ “To the one seated on the throne and to the Lamb ⇔ be praise, honor, glory, and ruling power forever and ever!”

LSV And every creature that is in Heaven, and on the earth, and under the earth, and the things that are on the sea, and all things in them, I heard saying, “To Him who is sitting on the throne and to the Lamb—the blessing, and the honor, and the glory, and the might—through the ages of the ages!”

FBV Then I heard every creature in heaven, on earth, and under the earth, in the sea—every creature everywhere—replying: “To the one who sits on the throne, and to the Lamb be blessing, honor, glory, and authority, for ever and ever.”

TCNT §  Then I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, in the sea, and all that is in them, saying, ⇔ “To him who sits on the throne and to the Lamb, ⇔ be blessing and honor, glory and power, ⇔ forever and ever! [fn]Amen.”

T4T I also heard every creature that is in heaven and on the earth and under the earth and on the ocean, every creature in all those places, saying (OR, singing): ⇔ “We must forever praise and honor the one who sits on the throne ⇔ and the one who is like a lamb, ⇔ May they reign with complete power forever!”

LEB ¶  And I heard every creature that is in heaven and on the earth and under the earth and in the sea and everything in them saying,
• “To the one who is seated on the throne and to the Lamb
• be praise and honor and glory and power[fn]
• forever and ever[fn].”

BBE And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever.

Moff And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth crying, "Blessing and honour and glory and dominion for ever and ever, to him who is seated on the throne and to the Lamb!"

Wymth And as for every created thing in Heaven and on earth and under the earth and on the sea, and everything that was in any of these, I heard them say, "To Him who is seated on the throne, And to the Lamb, Be ascribed all blessing and honor And glory and might, Until the Ages of the Ages!"

ASV And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying,
¶  Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.

DRA And every creature, which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them: I heard all saying: To him that sitteth on the throne, and to the Lamb, benediction, and honour, and glory, and power, for ever and ever.

YLT and every creature that is in the heaven, and in the earth, and under the earth, and the things that are upon the sea, and the all things in them, heard I saying, 'To Him who is sitting upon the throne, and to the Lamb, [is] the blessing, and the honour, and the glory, and the might — to the ages of the ages!'

Drby And every creature which is in the heaven and upon the earth and under the earth, and [those that are] upon the sea, and all things in them, heard I saying, To him that sits upon the throne, and to the Lamb, blessing, and honour, and glory, and might, to the ages of ages.

RV And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, for ever and ever.
(And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying, Unto him that sitteth/sits on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, for ever and ever.)

SLT And every creature which is in heaven, and in earth, and under the earth, and upon the sea, which are, and all things in them, heard I saying, To him sitting upon the throne, and to the Lamb, praise, and honour, and glory, and strength, for the times of times.

Wbstr And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying, Blessing, and honor, and glory, and power, be to him that sitteth upon the throne, and to the Lamb for ever and ever.

KJB-1769 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
(And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth/sits upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.)

KJB-1611 And euery creature which is in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Blessing, honour, glory, and power bee vnto him that sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe for euer and euer.
(And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Blessing, honour, glory, and power be unto him that sitteth/sits upon the Throne, and unto the Lamb for ever and ever.)

Bshps And all the creatures whiche are in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and in the sea, and all that are in them, hearde I, saying: Blessyng, honour, glorie, and power be vnto hym that sitteth vpon the throne, and vnto the lambe for euermore.
(And all the creatures which are in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that are in them, heard I, saying: Blessing, honour, glory, and power be unto him that sitteth/sits upon the throne, and unto the lamb forever.)

Gnva And al the creatures which are in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and in the sea, and al that are in them, heard I, saying, Praise, and honour, and glory, and power be vnto him, that sitteth vpon the throne, and vnto the Lambe for euermore.
(And all the creatures which are in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Praise, and honour, and glory, and power be unto him, that sitteth/sits upon the throne, and unto the Lamb forever.)

Cvdl And all creatures, which are in heaue, & on the earth, & vnder the earth, & in the see, & all yt are in the, herd I sayenge: blessinge, honoure, glory, & power, be vnto him, yt sytteth vpo the seate, and vnto the labe for euermore.
(And all creatures, which are in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all it are in them, herd I saying: blessing, honour, glory, and power, be unto him, it sitteth/sits upon the seat, and unto the lamb forever.)

TNT And all creatures which are in heven and on the erth and vnder the erth and in the see and all that are in them herd I sayinge: blyssinge honour glory and power be vnto hym that sytteth apon the seate and vnto the lambe for ever more.
(And all creatures which are in heaven and on the earth and under the earth and in the sea and all that are in them herd I saying: blyssinge honour glory and power be unto him that sitteth/sits upon the seat and unto the lamb forever more.)

Wycl And ech creature that is in heuene, and that is on erthe, and vndur erthe, and the see, and whiche thingis ben in it, Y herde alle seiynge, To hym that sat in the trone, and to the lomb, blessyng, and onour, and glorie, and power, in to worldis of worldis.
(And each creature that is in heaven, and that is on earth, and under earth, and the sea, and which things been in it, I heard all saying, To him that sat in the throne, and to the lamb, blessing, and honour, and glory, and power, in to worlds of worlds.)

Luth Und alle Kreatur, die im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und im Meer, und alles, was drinnen ist, hörete ich sagen zu dem, der auf dem Stuhl saß, und zu dem Lamm: Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!
(And all creature, the in_the heaven is and on/in/to earth/land/ground and under the/of_the earth/land/ground and in_the sea, and all/everything, what/which inside is, heard I say to/for to_him, the/of_the on/in/to to_him stool/chair sat, and to/for to_him lamb: praise(n) and Honour(v) and price/prize and violence from eternity to/for eternity!)

ClVg Et omnem creaturam, quæ in cælo est, et super terram, et sub terra, et quæ sunt in mari, et quæ in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor, et gloria, et potestas in sæcula sæculorum.[fn]
(And all creature, which in/into/on the_sky it_is, and over the_earth/land, and under earth/land, and which are in/into/on of_the_sea, and which in/into/on by_him: everyone I_heard saying: Sedenti in/into/on throne, and Agno, blessing and honour/respect(n), and glory, and power in/into/on forever of_the_ages.)

SR-GNT Καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, “Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ Ἀρνίῳ ἡ εὐλογία, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.” ‡

UGNT καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ Ἀρνίῳ ἡ εὐλογία, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

SBL-GNT καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς ⸀θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς ⸀πάντα, ἤκουσα λέγοντας· Τῷ καθημένῳ ἐπὶ ⸂τῷ θρόνῳ⸃ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ⸀αἰώνων.

RP-GNT Καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς, πάντας ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

TC-GNT §  καὶ πᾶν κτίσμα [fn]ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ [fn]ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης [fn]ἐστὶ καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς, [fn]πάντας ἤκουσα λέγοντας, ⇔ Τῷ καθημένῳ ἐπὶ [fn]τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ⇔ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος ⇔ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· [fn]ἀμήν·