Verse List for REV 5:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 5:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?”

OET-LV And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud:
Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it?

ULT And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who, is worthy to open the scroll and to break its seals?”

UST I saw a powerful angel who was asking in a loud voice: “Who is the person who qualifies to break open the pieces of wax on the scroll and then unroll the scroll and read what it says?”

BSB And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”

MSB And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”

BLB And I saw a strong angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to open the scroll, and to break its seals?"

AICNT And I saw a strong angel proclaiming {in}[fn] a loud voice, “Who [[is]][fn] worthy to open the book and to break its seals?”

OEB and I saw a mighty angel who was proclaiming in a loud voice – “Who is worthy to open the book and break its seals?”

WEBBE & WMBB I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book, and to break its seals?”

NET And I saw a powerful angel proclaiming in a loud voice: “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

LSV and I saw a strong messenger crying with a great voice, “Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?”

FBV I saw a powerful angel shouting in a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”

TCNT And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”

T4T I saw a strong angel who was announcing in a loud voice, “◄The person who is worthy to break the seals of the scroll and then to open it should come to do it!/Who is worthy to break the seals of the scroll and then to open it?►” [RHQ]

LEB And I saw a powerful angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

BBE And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?

Moff And I saw a strong angel exclaiming with a loud voice, "Who is fit to open the scroll, to break the seals of it?"

Wymth And I saw a mighty angel who was exclaiming in a loud voice, "Who is worthy to open the book and break its seals?"

ASV And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

DRA And I saw a strong angel, proclaiming with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

YLT and I saw a strong messenger crying with a great voice, 'Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?'

Drby And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who [is] worthy to open the book, and to break its seals?

RV And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

SLT And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose its seals?

Wbstr And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose its seals?

KJB-1769 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

KJB-1611 And I saw a strong Angel proclaiming with a loude voice; Who is worthy to open the booke, and to loose the seales thereof?
(And I saw a strong Angel proclaiming with a loud voice; Who is worthy to open the book, and to loose the seales thereof?)

Bshps And I sawe a strong angell, whiche preached with a loude voyce: Who is worthy to open the booke, and to loose the seales therof?
(And I saw a strong angel, which preached with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seales thereof?)

Gnva And I sawe a strong Angell which preached with a loud voice, Who is worthy to open ye booke, and to loose the seales thereof?
(And I saw a strong Angel which preached with a loud voice, Who is worthy to open ye/you_all book, and to loose the seales thereof?)

Cvdl And I sawe a stroge angell preachinge with a loude voyce: Who is worthy to open the boke, and to loose the seales therof?
(And I saw a strong angel preaching with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seales thereof?)

TNT And I sawe a stronge angell which cryed with a loude voyce: Who is worthy to open the boke and to loose the seales ther of.
(And I saw a strong angel which cried with a loud voice: Who is worthy to open the book and to loose the seales there of.)

Wycl And Y say a strong aungel, prechynge with a greet vois, Who is worthi to opene the book, and to vndon the seelis of it?
(And I say a strong angel, preaching with a great voice, Who is worthy to open the book, and to undon the seelis of it?)

Luth Und ich sah einen starken Engel predigen mit großer Stimme: Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu brechen?
(And I saw(v) a strengthen angel preaching with large voice(n): Who is worthy, the book to_open and his seal(n) to/for break(v)?)

ClVg Et vidi angelum fortem, prædicantem voce magna: Quis est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus?[fn]
(And I_saw a_messenger/angel brave, preachingm voice big: Who it_is worthy to_open book, and to_solve signs/sealscula his/her?)

SR-GNT Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν, κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, “Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;” ‡

UGNT καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν, κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ?

SBL-GNT καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Τίς ⸀ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;

RP-GNT Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς ἄξιός ἐστιν ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;

TC-GNT καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα [fn]ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς [fn]ἄξιός ἐστιν ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;