Verse List for REV 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood.

OET-LV And I _saw when he _opened _up the seal the sixth, and an_earthquake great there _became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood,

ULT And I saw when he opened the sixth seal, and a great earthquake happened, and the sun became black, like sackcloth, made of hair, and the full moon became like blood,

UST Then I saw the Lamb open the sixth piece of wax that sealed the scroll. When he did, the earth shook violently. The sun turned very dark, like mourning cloth woven from black goat hair. The moon was full and it became as red as blood.

BSB And I watched as [the Lamb] opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth [of goat] hair, and the whole moon turned blood red,

MSB And I watched as [the Lamb] opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth [of goat] hair, and the whole[fn] moon turned blood red,

BLB And I saw when He opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became like blood,

AICNT And I saw when he opened the sixth seal, and [[behold]][fn] there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth of hair, and the [whole][fn] moon became like blood,

OEB And I watched as the Lamb broke the sixth seal. There was a great earthquake. The sun became black like sackcloth, and the full moon became red like blood.

WEBBE & WMBB I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.

NET Then I looked when the Lamb opened the sixth seal, and a huge earthquake took place; the sun became as black as sackcloth made of hair, and the full moon became blood red;

LSV And I saw when He opened the sixth seal, and behold, a great earthquake came, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood,

FBV When he opened the sixth seal there was a tremendous earthquake. The sun turned black like hair sackcloth and the whole moon turned red like blood.

TCNT Then I watched as the Lamb opened the sixth [fn]seal, and there was a great earthquake. The sun became as black as sackcloth made of goat hair, the [fn]entire moon became like blood,

T4T I saw that when the one who is like a lamb opened the sixth seal, the earth shook violently. The sun became as black as cloth made ◄of black wool/of pitch►. The whole moon became red [SIM] like blood.

LEB And I watched when he opened the sixth seal, and a great earthquake took place, and the sun became black like sackcloth made of hair, and the whole moon became like blood,

BBE And I saw when the sixth stamp was undone, and there was a great earth-shock; and the sun became black as haircloth, and all the moon became as blood;

Moff And when he opened the sixth seal, I looked; and a great earthquake took place, the sun turned black as sackcloth, the full moon turned like blood,

Wymth When the Lamb broke the sixth seal I looked, and there was a great earthquake, and the sun became as dark as sackcloth, and the whole disc of the moon became like blood.

ASV And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;

DRA And I saw, when he had opened the sixth seal, and behold there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth of hair: and the whole moon became as blood:

YLT And I saw when he opened the sixth seal, and lo, a great earthquake came, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood,

Drby And I saw when it opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as hair sackcloth, and the whole moon became as blood,

RV And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;

SLT And I saw when he opened the sixth seal, and, behold, there was a great shaking; and the sun was black as sackcloth of hair, and the moon was as blood;

Wbstr And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood:

KJB-1769 And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

KJB-1611 And I beheld when he had opened the sixt seale, and loe, there was a great earthquake, and the Sunne became blacke as sackecloth of haire, and the Moone became as blood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I behelde when he had opened the sixt seale, and loe there was a great earthquake, & the sunne was as blacke as sackcloth made of heere, & the moone waxed all euen as blood:
(And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo there was a great earthquake, and the sun was as black as sackcloth made of hair, and the moon waxed/grew all even as blood:)

Gnva And I behelde when hee had opened the sixt seale, and loe, there was a great earthquake, and the sunne was as blacke as sackecloth of heare, and the moone was like blood.
(And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake, and the sun was as black as sackcloth of hear, and the moon was like blood.)

Cvdl And I behelde when he opened the sixte seale, and loo, there was a grett earthquake, and ye sonne was as blacke as sacke cloth made of heare. And the mone wexed eue as bloude:
(And I beheld when he opened the sixth seal, and loo, there was a great earthquake, and ye/you_all son was as black as sack cloth made of hear. And the moon waxed/grew eve/even as blood:)

TNT And I behelde when he opened the sixte seale and loo there was a grett erth quake and the sunne was as blacke as sacke clothe made of heare. And the mone wexed even as bloud:
(And I beheld when he opened the sixth seal and loo there was a great earth quake and the sun was as black as sack clothe made of hear. And the moon waxed/grew even as blood:)

Wycl And Y say, whanne he hadde openyd the sixte seel, and lo! a greet erthe mouyng was maad; and the sunne was maad blak, as a sak of heire, and al the moone was maad as blood.
(And I say, when he had opened the sixth seel, and lo! a great earth moving was made; and the sun was made black, as a sack of heir, and all the moon was made as blood.)

Luth Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat; und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut.
(And I saw(v), that it the sixth seal(n) opened; and see/look, there what/which a large earthquake, and the sun what/which black as/like a härener sack/bag, and the/of_the moon what/which as/like blood.)

ClVg Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terræmotus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus: et luna tota facta est sicut sanguis:[fn]
(And I_saw when/with aperuisset sigillum sixth: and behold earthquake big became it_is, and the_sun became it_is niger as_if bag/sack cilicinus: and moon the_whole facts it_is like blood:)

SR-GNT Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα, ‡

UGNT καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,

SBL-GNT Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ⸂ἐγένετο μέλας⸃ ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,

RP-GNT Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος μέλας ἐγένετο ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,

TC-GNT Καὶ εἶδον [fn]ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, [fn]καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος [fn]μέλας ἐγένετο ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη [fn]ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,