Simple verse list for REV 6:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Rev 6:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) The sky was split apart like a scroll being rolled up, and all the mountains and islands were moved out of their places.

OET-LV And the heaven was _separating like a_scroll being _rolled _up, and every mountain and island out _of the places of _them were _moved.

GHT and the heaven is-separated-off/away as [a] scrollet being-turned-round-about/wrapped, and every mountain and island are-moved out of {the places} of {same},

ULT And the sky was split like a scroll being rolled up, and all the mountains and islands were removed from their places.

UST The sky split open and rolled away in both directions, just as a scroll rolls away in both directions if it splits in two. All the mountains and islands also moved out of their places.

BSB The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

BLB And heaven departed like a scroll being rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

AICNT And the heaven receded like a book[fn] being rolled up, and every mountain and island was moved out of [their][fn] place.

OEB The heavens disappeared like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

WEBBE The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island was moved out of its place.

NET The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

LSV and the sky departed as a scroll rolled up, and every mountain and island were moved out of their places;

FBV The sky disappeared like a scroll rolling up, and all the mountains and islands were moved from where they were.

TCNT The sky was split [fn]apart, being rolled up like a scroll, and every mountain and island was removed from its place.

T4T The sky split open and rolled up on either side just [SIM] like an old scroll rolls up when it is split in two. Every mountain and island moved out of its place.

LEB And the sky was split apart like a scroll that is rolled up, and every mountain and island were moved from their place.

BBE And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.

Moff the sky was swept aside like a scroll being folded up, and every mountain and island was moved out of its place.

Wymth The sky too passed away, as if a scroll were being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

ASV And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

DRA And the heaven departed as a book folded up: and every mountain, and the islands were moved out of their places.

YLT and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island — out of their places they were moved;

Drby And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.

RV And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

SLT And the heaven was separated as a book turned round; and every mount and isle were moved from their places.

Wbstr And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and isle were moved out of their places.

KJB-1769 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

KJB-1611 And the heauen departed as a scrowle when it is rolled together, and euery mountaine and Island were moued out of their places.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And heauen vanished awaye as a scroule when it is roulled together, and all mountaynes and yles were moued out of their places.
(And heaven vanished away as a scroll when it is rolled together, and all mountains and isles/islands were moved out of their places.)

Gnva And heauen departed away, as a scroule, when it is rolled, and euery mountaine and yle were mooued out of their places.
(And heaven departed away, as a scroll, when it is rolled, and every mountain and isle/island were moved out of their places.)

Cvdl And heauen vanysshed awaye, as a scroll when it is rolled togedder. And all mountayns and yles, were moued out of their places.
(And heaven vanished away, as a scroll when it is rolled together. And all mountains and isles/islands, were moved out of their places.)

TNT And heven vanysshed awaye as a scroll when it is rolled togedder. And all mountayns and yles were moved oute of their places.
(And heaven vanished away as a scroll when it is rolled together. And all mountains and isles/islands were moved out of their places.)

Wycl And heuene wente awei, as a book wlappid in; and alle munteyns and ilis weren mouyd fro her placis.
(And heaven went away, as a book wrapped in; and all mountains and isles/islands were moved from her places.)

Luth Und der Himmel entwich wie ein eingewickelt Buch; und alle Berge und Inseln wurden bewegt aus ihren Örtern.
(And the/of_the heaven escaped as/like a wrapped book; and all mountains/hills and islands became moved out_of your(pl) places.)

ClVg et cælum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et insulæ de locis suis motæ sunt:[fn]
(and the_sky he_retired like book/volume wrapped: and everyone mountain, and islands from/about places to_his_own moved are:)

SR-GNT Καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν. ‡

UGNT καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.

SBL-GNT καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.

RP-GNT Καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.

TC-GNT καὶ [fn]ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον [fn]ἑλισσόμενος, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.