Verse List for REV 6:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 6:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the lamb broke the third seal and I heard the third living creature say, “Come.” I looked, and wow, there was a black horse, and the one sitting on it held balancing scales in his hand.

OET-LV And when he _opened _up the seal the third, I _heard from _the third living _creature saying:
Be _coming.
And I _looked, and see, a_horse black, and the one sitting on it, having a_scale in the hand of _him.

ULT And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come!” And I looked and behold, a black horse, and the one sitting on it having a balance in his hand.

UST The Lamb then opened the third piece of wax that sealed the scroll. When he did, I heard the third living being say, “Come forth!” I then saw something else remarkable: a black horse whose rider was holding a pair of balance scales!

BSB And when [the Lamb] opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!”
§  Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.

MSB And when [the Lamb] opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come and see!”[fn]
§  And [I] saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.

BLB And when He opened the third seal, I heard the third living creature saying, "Come!" And I looked, and behold, a black horse, and the one sitting on it having a pair of scales in his hand.

AICNT And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come [[and see]].”[fn] And behold, a black horse, and the one seated on it had a scale in his hand.

OEB When the Lamb broke the third seal, I heard the third creature crying – “Come.” And in my vision I saw a black horse. Its rider held scales in his hand.

WEBBE & WMBB When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and see!” And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand.

NET Then when the Lamb opened the third seal I heard the third living creature saying, “Come!” So I looked, and here came a black horse! The one who rode it had a balance scale in his hand.

LSV And when He opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and behold!” And I saw, and behold, a black horse, and he who is sitting on it is having a balance in his hand,

FBV When he opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” I looked and saw a black horse. Its rider was holding a pair of scales in his hand.

TCNT When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “[fn]Come and see.” And behold, there was a black horse! Its rider had a balance scale in his hand.

T4T When the one who is like a lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” This time, I saw a black horse come out. The one who sat on it had a pair of scales in his hand.

LEB And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come!” And I looked, and behold, a black horse, and the one seated on it had a balance scale in his hand.

BBE And when the third stamp was undone, the voice of the third beast came to my ears, saying, Come and see. And I saw a black horse; and he who was seated on it had scales in his hand.

Moff And when he opened the third seal, I heard the third living Creature calling, "Come." So I looked and there was a black horse; its rider held a pair of scales in his hand,

Wymth When the Lamb broke the third seal, I heard the third living creature say, "Come." I looked, and a black horse appeared, its rider carrying a balance in his hand.

ASV And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.

DRA And when he had opened the third seal, I heard the third living creature saying: Come, and see. And behold a black horse, and he that sat on him had a pair of scales in his hand.

YLT And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, 'Come and behold!' and I saw, and lo, a black horse, and he who is sitting upon it is having a balance in his hand,

Drby And when it opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come [and see]. And I saw: and behold, a black horse, and he that sat upon it having a balance in his hand.

RV And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.

SLT And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come and see. And I saw, and behold a black horse, and he sitting upon him having a balance in his hand.

Wbstr And when he had opened the third seal, I heard the third living being say, Come and see. And I beheld, and lo, a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.

KJB-1769 And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.

KJB-1611 And when hee had opened the third seale, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and loe, a blacke horse: and hee that sate on him had a paire of balances in his hand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he had opened the thirde seale, I hearde the third beast say, come and see. And I behelde, and loe, a blacke horse, and he that sate on hym hadde a payre of balaunces in his hande.
(And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, come and see. And I beheld, and lo, a black horse, and he that sat on him had a payre of balances in his hand.)

Gnva And when hee had opened the thirde seale, I heard the thirde beast say, Come and see: Then I behelde, and loe, a blacke horse, and he that sate on him, had balances in his hand.
(And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see: Then I beheld, and lo, a black horse, and he that sat on him, had balances in his hand.)

Cvdl And when he opened the thyrde seale, I herde the thyrde beeste saye: come & se. And I behelde, and lo, a blacke horsse: and he that sate on him, had a payre of balances in his honde.
(And when he opened the third seal, I herd/heard the third beast/animal say: come and see. And I beheld, and lo, a black horsse: and he that sat on him, had a payre of balances in his hand.)

TNT And when he opened the thyrde seale I herde the thyrde beste saye: come and se. And I behelde and loo a blacke hors: and he that sate on him had a payre of balances in his honde.
(And when he opened the third seal I herd/heard the third best say: come and see. And I beheld and loo a black hors: and he that sat on him had a payre of balances in his hand.)

Wycl And whanne he hadde openyd the thridde seel, Y herde the thridde beest seiynge, Come thou, and se. And lo! a blak hors; and he that sat on hym hadde a balaunce in his hond.
(And when he had opened the third seel, I heard the third beast/animal saying, Come thou/you, and see. And lo! a blak horse; and he that sat on him had a balance in his hand.)

Luth Und da es das dritte Siegel auftat, hörete ich das dritte Tier sagen: Komm und siehe zu! Und ich sah, und siehe, ein schwarz Pferd, und der daraufsaß, hatte eine Waage in seiner Hand.
(And there it the third seal(n) opened, heard I the third animal say: Come and see/look to/for! And I saw(v), and see/look, a black horse, and the/of_the on_itsaß, had a/one scale in his Hand.)

ClVg Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua.[fn]
(And when/with aperuisset sigillum third, I_heard third animal, saying: I_came, and see. And behold horse niger: and who/which was_sitting over him, had balance(n)/scales in/into/on by_hand his_own.)

SR-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος, “Ἔρχου.” Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν, ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος, ἔρχου. καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν, ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

SBL-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος· Ἔρχου. καὶ ⸀εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου καὶ ἴδε. Καὶ ἰδού, ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ' αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

TC-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν [fn]σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου [fn]καὶ ἴδε. καὶ ἰδού, ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ [fn]αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.