Verse List for REV 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 6:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.”

OET-LV And they _cried _out with_a_voice loud saying:
Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth?

ULT And they cried out in a loud voice, saying, “Until when, holy and true Ruler, do you not judge and avenge our blood from the ones living on the earth?”

UST These souls called out to God loudly, “You, Master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us!”

BSB & MSB And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”

BLB And they were crying in a loud voice, saying, "Until when, O Lord, holy and true, do You not judge and avenge our blood from those dwelling upon the earth?"

AICNT And they cried out with a loud voice, saying, “How long, O Lord, holy and true, will you not judge and avenge [[for]][fn] our blood from those who dwell on the earth?”

OEB They cried in a loud voice – “How long, Sovereign Lord, holy and true, before you will give judgment and avenge our blood on all who are living on the earth?”

WEBBE & WMBB They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”

NET They cried out with a loud voice, “How long, Sovereign Master, holy and true, before you judge those who live on the earth and avenge our blood?”

LSV and they were crying with a great voice, saying, “Until when, O Master, the Holy and the True, do You not judge and take vengeance of our blood from those dwelling on the earth?”

FBV They cried out, shouting, “How long, Lord who is holy and true, before you will judge and bring to justice those on earth who spilled our blood?”

TCNT They cried out with a loud voice, “How long, O Master, Holy and True, will yoʋ not judge those who dwell on the earth and avenge our blood?”

T4T They spoke loudly to God saying, “Sovereign/Almighty Lord, you are holy and faithful. How long will it be before you judge and punish the people on earth who murdered us(exc)?”

LEB and they cried out with a loud voice, saying, “_⌊How long_⌋[fn], holy and true Lord, will you not judge and avenge our blood from those who live on the earth?”

BBE And they gave a great cry, saying, How long will it be, O Ruler, holy and true, before you take your place as judge and give punishment for our blood to those on the earth?

Moff and they cried aloud, "O Sovereign Lord, holy and true, how long wilt thou refrain from charging and avenging our blood upon those who dwell on earth?"

Wymth And now in loud voices they cried out, saying, "How long, O Sovereign Lord, the holy One and the true, dost Thou delay judgment and the taking of vengeance upon the inhabitants of the earth for our blood?"

ASV and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

DRA And they cried with a loud voice, saying: How long, O Lord (holy and true) dost thou not judge and revenge our blood on them that dwell on the earth?

YLT and they were crying with a great voice, saying, 'Till when, O Master, the Holy and the True, dost Thou not judge and take vengeance of our blood from those dwelling upon the land?'

Drby and they cried with a loud voice, saying, How long, O sovereign Ruler, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell upon the earth?

RV and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
(and they cried with a great voice, saying, How long, Oh Master, the holy and true, dost/do thou/you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?)

SLT And they cried with a great voice, saying, Till when, Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood of them dwelling upon earth

Wbstr And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

KJB-1769 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
(And they cried with a loud voice, saying, How long, Oh Lord, holy and true, dost/do thou/you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?)

KJB-1611 And they cried with a lowd voice, saying, How long, O Lord, holy and true, doest thou not iudge and auenge our blood on them that dwell on the earth?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they cryed with a loude voyce, saying: Howe long taryest thou Lorde, holy and true, to iudge and to auenge our blood on the that dwell on ye earth?
(And they cried with a loud voice, saying: How long taryest thou/you Lord, holy and true, to judge and to avenge our blood on the that dwell on ye/you_all earth?)

Gnva And they cried with a loud voice, saying, How long, Lord, which art holie and true! doest not thou iudge and auenge our blood on them that dwell on the earth?
(And they cried with a loud voice, saying, How long, Lord, which art holy and true! dost/do not thou/you judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?)

Cvdl and they cryed with a lowde voyce sayege: How loge tariest thou LORDE holy and true, to iudge & to auenge oure bloude on them that dwell on the earth?
(and they cried with a loud voice saying: How long tariest thou/you LORD holy and true, to judge and to avenge our blood on them that dwell on the earth?)

TNT and they cryed with a lowde voyce sayinge: How loge tariest thou lorde holy and true to iudge and to avenge oure bloud on them that dwell on the erth?
(and they cried with a loud voice saying: How long tariest thou/you lord holy and true to judge and to avenge our blood on them that dwell on the earth?)

Wycl And thei crieden with a geet vois, and seiden, Hou long thou, Lord, that art hooli and trewe, demest not, and vengest not oure blood of these that dwellen in the erthe?
(And they cried with a goat voice, and said, How long thou/you, Lord, that art holy and true, demest not, and vengest not our blood of these that dwell in the earth?)

Luth Und sie schrieen mit großer Stimme und sprachen: HErr, du Heiliger und Wahrhaftiger, wie lange richtest du und rächst nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?
(And they/she/them shouted/screamed with large voice(n) and said: LORD, you(sg) saint/holy_one and Wahrhaftiger, as/like long judge(v)st you(sg) and rächst not our blood at/to those, the on/in/to the/of_the earth/land/ground live/reside?)

ClVg et clamabant voce magna, dicentes: Usquequo Domine (sanctus et verus), non judicas, et non vindicas sanguinem nostrum de iis qui habitant in terra?[fn]
(and they_cried voice big, saying: So_far Master (sanctus and true), not/no judges, and not/no vindicas blood our from/about to_them who/which they_live in/into/on earth/land?)

SR-GNT Καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, “Ἕως πότε ὁ Δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν, ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;” ‡

UGNT καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, ἕως πότε ὁ Δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν, ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς?

SBL-GNT καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;

RP-GNT καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης, ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;

TC-GNT καὶ [fn]ἔκραξαν [fn]φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ Δεσπότης, ὁ ἅγιος καὶ [fn]ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν [fn]ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;