Verse List for REV 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 6:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld.

OET-LV And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having.

ULT And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of the ones having been slaughtered because of the word of God and because of the testimony that they were having.

UST The Lamb then opened the fifth piece of wax that sealed the scroll. When he did, I saw, at the base of an altar in heaven, the souls of people whom others had killed because they spoke God’s message faithfully as reliable witnesses.

BSB And when [the Lamb] opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.

MSB And when [the Lamb] opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony of the Lamb[fn] that they had upheld.

BLB And when He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those having been slain because of the word of God, and because of the testimony which they had upheld.

AICNT And when the [fifth][fn] seal was opened, I saw beneath the altar the souls of {those}[fn] who had been slain because of the word of God and [because of][fn] the testimony they held [[of the Lamb]].[fn]

OEB When the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been killed for the sake of God’s message and for the testimony which they had borne.

WEBBE & WMBB When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.

NET Now when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been violently killed because of the word of God and because of the testimony they had given.

LSV And when He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slain because of the word of God, and because of the testimony that they held,

FBV When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar those[fn] who had been killed because of their dedication to the word of God and their faithful witness.

TCNT When the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of [fn]those who had been slain because of the word of God and because of the testimony [fn]of the Lamb which they had upheld.

T4T When the one who is like a lamb opened the fifth seal, I saw under (OR, at the base of) the altar in heaven the souls of God’s servants who had been killed {whom people had killed} because of their believing God’s message, and because they told others the message about Jesus.

LEB And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slaughtered because of the word of God and because of the testimony which they had,

BBE And when the fifth stamp was undone, I saw under the altar the souls of those who had been put to death for the word of God, and for the witness which they kept.

Moff And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been slain for adhering to God's word and to the testimony which they bore;

Wymth When the Lamb broke the fifth seal, I saw at the foot of the altar the souls of those whose lives had been sacrificed because of the word of God and of the testimony which they had given.

ASV And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held:

DRA And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.

YLT And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slain because of the word of God, and because of the testimony that they held,

Drby And when it opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of [fn]God, and for the testimony which they held;

RV And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held:
(And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain/killed for the word of God, and for the testimony which they held:)

SLT And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of the slain for the word of God, and for the testimony which they had:

Wbstr And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:

KJB-1769 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
(And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain/killed for the word of God, and for the testimony which they held:)

KJB-1611 And when hee had opened the fift seale, I saw vnder the altar, the soules of them that were slaine for the word of God, and for the testimony which they held.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he had opened the fift seale, I sawe vnder the aulter the soules of them that were kylled for the worde of God, and for the testimonie which they had.
(And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were killed for the word of God, and for the testimony which they had.)

Gnva And when hee had opened the fifth seale, I sawe vnder the altar the soules of them, that were killed for the worde of God, and for the testimonie which they mainteined.
(And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them, that were killed for the word of God, and for the testimony which they mainteined.)

Cvdl And when he opened the fyfte seale, I sawe vnder the aultre, the soules of them yt were kylled for the worde of God, and for ye testimony which they had,
(And when he opened the fyfte seal, I saw under the aultre, the souls of them it were killed for the word of God, and for ye/you_all testimony which they had,)

TNT And when he opened the fyfte seale I sawe vnder the aultre the soules of them that were kylled for the worde of God and for the testymony which they had
(And when he opened the fyfte seal I saw under the aultre the souls of them that were killed for the word of God and for the testymony which they had)

Wycl And whanne he hadde opened the fyuethe seel, Y say vndur the auter the soulis of men slayn for the word of God, and for the witnessing that thei hadden.
(And when he had opened the fifth seel, I say under the altar the souls of men slain/killed for the word of God, and for the witnessing that they hadden.)

Luth Und da es das fünfte Siegel auftat, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die erwürget waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten.
(And there it the fifth seal(n) opened, saw(v) I under to_him altar the souls those/of_those, the strangled/choked were around/by/for the wordss God’s will(v) and around/by/for the certificate will(v), the they/she/them had.)

ClVg Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei, et propter testimonium, quod habebant:[fn]
(And when/with aperuisset sigillum becausetum, I_saw underneath the_altar souls of_the_killed because the_word/saying of_God, and because testimony, that they_had:)

SR-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου, τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον. ‡

UGNT καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου, τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον.

SBL-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν ⸀μαρτυρίαν ἣν εἶχον.

RP-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν τοῦ ἀρνίου ἣν εἶχον,

TC-GNT Καὶ ὅτε ἤνοιξε τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς [fn]ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν [fn]τοῦ ἀρνίου ἣν εἶχον.