Verse List for REV 8:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 8:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

OET-LV and died _off the third of _the creatures which in the sea which having life, and the third of _the ships were _ruined.

ULT and a third of the creatures having life in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

UST one third of the living creatures in the ocean died, and one third of the ships in the ocean sank

BSB & MSB a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

BLB and a third of the creatures having life in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

AICNT And a third [[part]][fn] of the creatures which were in the sea, and had life, died; and a third part of the ships were destroyed.

OEB and a third part of all created things that are in the sea – that is, of all living things – died, and a third of the ships was destroyed.

WEBBE & WMBB and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

NET and a third of the creatures living in the sea died, and a third of the ships were completely destroyed.

LSV and the third of the creatures that [are] in the sea died, those having life, and the third of the ships were destroyed.

FBV and one third of the creatures that lived in the sea died, and one third of all ships were destroyed.

TCNT a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

T4T a third of the living creatures in the ocean died, and a third of the ships in the ocean were destroyed.

LEB and a third of the creatures in the sea—the ones which had life—died, and a third of the ships were destroyed.

BBE And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.

Moff a third of the creatures in the sea--the living creatures--perished, and a third of the ships were destroyed.

Wymth And a third part of the creatures that were in the sea—those that had life—died; and a third part of the ships were destroyed.

ASV and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

DRA And the third part of those creatures died, which had life in the sea, and the third part of the ships was destroyed.

YLT and die did the third of the creatures that [are] in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed.

Drby and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed.

RV and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

SLT And the third of the creatures which in the sea, died, those having souls; and the third of the ships were destroyed.

Wbstr And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

KJB-1769 And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

KJB-1611 And the thirde part of the creatures which were in the Sea, and had life, died, and the third part of the ships were destroyed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the thirde part of the creatures whiche were in the sea, and hadde lyfe, dyed, and the thirde part of shippes were destroyed.
(And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died, and the third part of ships were destroyed.)

Gnva And the thirde part of the creatures, which were in the sea, and had life, died, and the thirde part of shippes were destroyed.
(And the third part of the creatures, which were in the sea, and had life, died, and the third part of ships were destroyed.)

Cvdl and the thyrde parte of the creatures which had life, dyed, and the thyrde part of shippes were destroyed.
(and the third part of the creatures which had life, died, and the third part of ships were destroyed.)

TNT and the thyrde parte of the see tourned to bloud and the thyrde parte of the creatures which had lyfe dyed and the thyrde part of shippes were destroyed.
(and the third part of the sea turned to blood and the third part of the creatures which had life died and the third part of ships were destroyed.)

Wycl and the thridde part of the see was maad blood, and the thridde part of creature was deed, that hadde lyues in the see, and the thridde part of schippis perischide.
(and the third part of the sea was made blood, and the third part of creature was deed, that had lives in the sea, and the third part of ships perished.)

Luth und das dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starb, und das dritte Teil der Schiffe wurde verderbet.
(and the third part/portion the/of_the living/alive creatures in_the sea died, and the third part/portion the/of_the ships became corrupted.)

ClVg et mortua est tertia pars creaturæ eorum, quæ habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit.[fn]
(and dead it_is third part creatures their, which they_had souls in/into/on of_the_sea, and third part navium interiit.)

SR-GNT καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχὴν, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν. ‡

UGNT καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

SBL-GNT καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον ⸀τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων ⸀διεφθάρησαν.

RP-GNT καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.

TC-GNT καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων [fn]ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων [fn]διεφθάρη.