Verse List for 1 SAM 31:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 31:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa.

OET-LV and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa.

ULT And it happened on the next day that the Philistines came to strip the pierced. And they found Saul and the three of his sons fallen on Mount Gilboa.

UST The day after the battle, the Philistine soldiers returned to take the weapons, armor, and clothing from the Israelite soldiers whom they had killed. They found the bodies of Saul and his three sons on Mount Gilboa.

BSB & MSB The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

NET The next day, when the Philistines came to strip loot from the corpses, they discovered Saul and his three sons lying dead on Mount Gilboa.

LSV And it comes to pass on the next day, that the Philistines come to strip the wounded, and they find Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa,

FBV The next day, when the Philistines went to strip the dead, they found Saul and his three sons lying on Mount Gilboa.

T4T The next day, when the Philistines came to take away the weapons of the dead Israeli soldiers, they found the bodies of Saul and his three sons on Gilboa Mountain.

LEB _⌊And then_⌋[fn] the next day, the Philistines came to strip the dead and they found Saul and his three sons lying dead on Mount Gilboa.

BBE Now on the day after, when the Philistines came to take their goods from the dead, they saw Saul and his three sons dead on the earth in Mount Gilboa.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.

ASV And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.

DRA And on the morrow the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his three sons lying in mount Gelboe.

YLT And it cometh to pass on the morrow, that the Philistines come to strip the wounded, and they find Saul and his three sons fallen on mount Gilboa,

Drby And it came to pass the next day, that the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his three sons fallen on mount Gilboa.

RV And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
(And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain/killed, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.)

SLT And it will be on the morrow, and the rovers will come to strip the wounded, and they will find Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.

Wbstr And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.

KJB-1769 And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
(And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain/killed, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.)

KJB-1611 And it came to passe on the morrow when the Philistines came to strip the slaine, that they found Saul, and his three sons fallen in mount Gilboa.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps On the morow when the Philistines were come to spoyle them that were slaine, they founde Saul and his three sonnes lying in mount Gilboa.
(On the morrow when the Philistines were come to spoil them that were slain/killed, they found Saul and his three sons lying in mount Gilboa.)

Gnva And on the morowe when the Philistims were come to spoyle them that were slaine, they founde Saul and his three sonnes lying in mount Gilboa,
(And on the morrow when the Philistines were come to spoil them that were slain/killed, they found Saul and his three sons lying in mount Gilboa,)

Cvdl On the nexte daye came the Philistynes to spoyle ye slayne, and founde Saul and his thre sonnes lyenge vpon mount Gilboa,
(On the next day came the Philistines to spoil ye/you_all slain/killed, and found Saul and his three sons lying upon mount Gilboa,)

Wycl Forsothe in `the tother dai maad, Filisteis camen, that thei schulden dispuyle the slayn men, and thei founden Saul, and hise thre sones, liggynge in the hil of Gelboe; and thei kittiden awei the heed of Saul,
(For_certain/Truly in the other day made, Philistines came, that they should dispuyle the slain/killed men, and they found Saul, and his three sons, situated in the hill of Gelboe; and they cut away the head of Saul,)

Luth Des andern Tages kamen die Philister, die Erschlagenen auszuziehen, und fanden Saul und seine drei Söhne liegen auf dem Gebirge Gilboa.
(The change day came the Philistines, the slain_(one) to_move_out, and found Saul and his three sons lie/lay on/in/to to_him mountains Gilboa.)

ClVg Facta autem die altera, venerunt Philisthiim ut spoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboë.
(Done however day the_other, they_came Philistines as spoilsrent killed, and they_found Saul and three children his/her yacentes in/into/on mountain Gelboë.)

UHB וַֽ⁠יְהִי֙ מִֽ⁠מָּחֳרָ֔ת וַ⁠יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְ⁠פַשֵּׁ֖ט אֶת־הַ⁠חֲלָלִ֑ים וַֽ⁠יִּמְצְא֤וּ אֶת־שָׁאוּל֙ וְ⁠אֶת־שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔י⁠ו נֹפְלִ֖ים בְּ⁠הַ֥ר הַ⁠גִּלְבֹּֽעַ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι ἐκδιδύσκειν τοὺς νεκροὺς, καὶ εὑρίσκουσι τὸν Σαοὺλ καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβούε.

BrTr And it came to pass on the morrow that the Philistines come to strip the dead, and they find Saul and his three sons fallen on the mountains of Gelbue.

Verse List for 1 SAM 31:8

Verse List for 1 SAM 31:8