Verse List for 1 SAM 31:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 31:13 ↓ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Yabesh, and fasted for seven days.

OET-LV And_they _took DOM bones _of_their and_they _buried_them under the _tamarisk_tree in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days.

ULT And they took their bones and buried, them under the tamarisk tree in Jabesh. And they fasted seven days.

UST Then they took the bones and buried them under a big tamarisk tree in Jabesh like the one Saul would sit under when he was with his royal court. Then, to show how sad they were, they ate very little food for seven days.

BSB & MSB Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB They took their bones and buried them under the tamarisk[fn] tree in Jabesh, and fasted seven days.

NET They took the bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh; then they fasted for seven days.

LSV and they take their bones, and bury [them] under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.

FBV Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted for seven days.

T4T They took the bones and buried them under a big tamarisk tree. Then they ◄fasted/abstained from eating food► for seven days.

LEB Then they took their bones and buried them under the tamarisk in Jabesh, and they fasted for seven days.

BBE And their bones they put in the earth under a tree in Jabesh; and for seven days they took no food.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

ASV And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

DRA And they took their bones and buried them in the wood of Jabes: and fasted seven days.

YLT and they take their bones, and bury [them] under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.

Drby And they took their bones, and buried them under the tamarisk at Jabesh, and fasted seven days.

RV And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

SLT And they will take their bones and bury under the tamarisk tree at Jabesh, and they will fast seven days.

Wbstr And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

KJB-1769 And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

KJB-1611 And they tooke their bones, and buried them vnder a tree at Iabesh, and fasted seuen dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And toke their bones & buryed them vnder a tree at Iabes, & fasted seuen dayes.
(And took their bones and buried them under a tree at Yabes, and fasted seven days.)

Gnva And tooke their bones and buried them vnder a tree at Iabesh, and fasted seuen dayes.
(And took their bones and buried them under a tree at Yabesh, and fasted seven days.)

Cvdl and toke their bones, and buried them vnder ye tre at Iabes, & fasted seue dayes.
(and took their bones, and buried them under ye/you_all tree at Yabes, and fasted seven days.)

Wycl And thei token the boonus of hem, and birieden in the wode of Jabes, and fastiden bi seuene daies.
(And they token/sign the bones of them, and buried in the wood of Yabes, and fasted by seven days.)

Luth Und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter dem Baum zu Jabes; und fasteten sieben Tage.
(And took their/her bones and buried they/she/them under to_him tree to/for Yabes; and fasting seven days.)

ClVg et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem diebus.
(and they_took bones their, and they_buried in/into/on nobody/no_onere Yabes, and yeyunaverunt seven days.)

UHB וַ⁠יִּקְחוּ֙ אֶת־עַצְמֹ֣תֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־הָ⁠אֶ֖שֶׁל בְּ⁠יָבֵ֑שָׁ⁠ה וַ⁠יָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃פ ‡

BrLXX Καὶ λαμβάνουσιν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, καὶ θάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν ἐν Ἰαβὶς, καὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας.

BrTr And they take their bones, and bury them in the field that is in Jabis, and fast seven days.

Verse List for 1 SAM 31:13

Verse List for 1 SAM 31:13