Verse List for 2 SAM 5:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 5:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Philistines left their idols there, and David and his men took them away.

OET-LV And_they _abandoned there DOM idols _of_their and_he_carried _them _off Dāvid and_men _of_his.

ULT And they abandoned their idols there, and David and his men took them away.

UST The Philistine men left their idols there, and David and his soldiers took them away.

BSB & MSB There the Philistines abandoned their idols, and David and his men carried them away.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB They left their images there, and David and his men took them away.

NET The Philistines abandoned their idols there, and David and his men picked them up.

LSV And they forsake their idols there, and David and his men lift them up.

FBV The Philistines left their idols behind, and David and his men removed them.

T4T The Philistia men left their idols there; so David and his soldiers took them away.

LEB They had left their idols there, so David and his men carried them away.

BBE And the Philistines, when they went in flight, did not take their images with them, and David and his men took them away.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And they left their images there, and David and his men took them away.

ASV And they left their images there; and David and his men took them away.

DRA And they left there their idols: which David and his men took away.

YLT And they forsake there their idols, and David and his men lift them up.

Drby And they left their images there, and David and his men took them away.

RV And they left their images there, and David and his men took them away.

SLT And they will leave there their images, and David and his men will take them away.

Wbstr And there they left their images, and David and his men burned them.

KJB-1769 And there they left their images, and David and his men burned them.[fn]
(And there they left their images, and David and his men burnt them.)

KJB-1611 And there they left their images, and Dauid and his men [fn]burnt them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And they lefte their ymages there, but Dauid and his men caried the awaye.
(And they left their images there, but David and his men carried the away.)

Wycl And thei leften there her sculptils, whiche Dauid took, and hise men.
(And they left there her sculptils, which David took, and his men.)

Luth Und sie ließen ihren Götzen daselbst. David aber und seine Männer huben sie auf.
(And they/she/them leave/let your(pl) idols there. David but and his men lift/raise they/she/them on/in/to.)

ClVg Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quæ tulit David et viri ejus.
(And they_left there sculptures his_own, which took David and men his/her.)

UHB וַ⁠יַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־עֲצַבֵּי⁠הֶ֑ם וַ⁠יִּשָּׂאֵ֥⁠ם דָּוִ֖ד וַ⁠אֲנָשָֽׁי⁠ו׃פ ‡

BrLXX Καὶ καταλιμπάνουσιν ἐκεῖ τοὺς θεοὺς αὐτῶν, καὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετʼ αὐτοῦ.

BrTr And they leave there their gods, and David and his men with him took them.

Verse List for 2 SAM 5:21

Verse List for 2 SAM 5:21