Verse List for 2 SAM 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 5:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David.

OET-LV and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of wood and_craftsmen _of the_stone _of a _wall and_they _built a _house for_Dāvid.

ULT And Hiram, the king of Tyre, sent messengers to David, and trees of cedar and craftsmen of wood and craftsmen of stone of wall. And they built a house for David.

UST One day Hiram, the king of the city of Tyre, sent ambassadors to make a peace treaty with David. Hiram agreed to provide cedar trees to make lumber, and he also agreed that he would send carpenters and stone masons to build a palace for David.

BSB & MSB Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

NET King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons. They built a palace for David.

LSV And Hiram king of Tyre sends messengers to David, and cedar-trees, and craftsmen of wood, and craftsmen of stone, for walls, and they build a house for David,

FBV King Hiram of Tyre sent representatives to David, together with cedar timber, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.

T4T ¶  One day Hiram, the king of Tyre city, sent ambassadors/messengers to David to talk about making agreements between their countries. Hiram agreed to provide cedar trees to make lumber, and also that he would send carpenters and masons, to build a palace for David.

LEB So Hiram, the king of Tyre, sent messengers to David, along with cedar trees and _⌊craftsmen skilled in wood and in stone masonry_⌋,[fn] and they built a house for David.

BBE And Hiram, king of Tyre, sent men to David, with cedar-trees and woodworkers and stoneworkers: and they made David a house.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

ASV And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

DRA And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons for walls: and they built a house for David.

YLT And Hiram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-trees, and artificers of wood, and artificers of stone, for walls, and they build a house for David,

Drby And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, and carpenters, and masons; and they built David a house.

RV And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

SLT And Hiram, king of Tyre, will send messengers to David, and wood of cedars and artificers of wood, and artificers of stone of the wall: and they will build a house for David.

Wbstr And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and carpenters, and masons: and they built David a house.

KJB-1769 ¶ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.[fn]

KJB-1611 ¶ And Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and Cedar trees, and carpenters, and [fn]Masons: and they built Dauid an house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and Cedar trees, & carpenters, and masons for walles: and they buylt Dauid an house.
(And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and Cedar trees, and carpenters, and masons for walls: and they built David an house.)

Gnva Hiram also king of Tyrus sent messengers to Dauid, and cedar trees, and carpenters, and masons for walles: and they built Dauid an house.
(Hiram also king of Tyrus sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons for walls: and they built David an house.)

Cvdl And Hiram the kynge of Tyre sent messaungers vnto Dauid, and Ceder trees for walles, and Carpenters, and Masons, to builde Dauid an house.
(And Hiram the king of Tyre sent messengers unto David, and Cedar trees for walls, and Carpenters, and Masons, to build David an house.)

Wycl Also Hyram, kyng of Tire, sent messangeris to Dauid, and cedre trees, and crafti men of trees, and crafti men of stoonus to wallis; and thei bildiden the hows of Dauid.
(Also Hyram, king of Tire, sent messengers to David, and cedar trees, and crafty men of trees, and crafty men of stones to walls; and they built the house of David.)

Luth Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernbäume zur Wand und Zimmerleute und Steinmetzen, daß sie David ein Haus baueten.
(And Hiram, the/of_the king to/for Tyrus, sent messenger to/for David and cedarsbäume to/for wall and Zimmerleute and stonemasons, that they/she/them David a house built.)

ClVg Misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices lignorum, artificesque lapidum ad parietes: et ædificaverunt domum David.[fn]
(He_sent too Hiram king Tyre messengers to David, and wood cedar, and artifices of_wood, artificesque stones to walls: and they_built house/home David.)

UHB וַ֠⁠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִד֒ וַ⁠עֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְ⁠חָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְ⁠חָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַ⁠יִּבְנֽוּ־בַ֖יִת לְ⁠דָוִֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ, καὶ ξύλα κέδρινα, καὶ τέκτονας ξύλων, καὶ τέκτονας λίθων, καὶ ᾠκοδόμησαν οἶκον τῷ Δαυίδ.

BrTr And Chiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar wood, and carpenters, and stone-masons: and they built a house for David.

Verse List for 2 SAM 5:11

Verse List for 2 SAM 5:11