Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 5:21

 2SA 5:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַזְבוּ
    2. 208777,208778
    3. And abandoned
    4. -
    5. v-C,Vqw3mp
    6. and,abandoned
    7. S
    8. Y-1048; TReign_of_David
    9. 144340
    1. 208779
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144341
    1. שָׁם
    2. 208780
    3. there
    4. there
    5. 8033
    6. adv-D
    7. there
    8. -
    9. -
    10. 144342
    1. אֶת
    2. 208781
    3. DOM
    4. Philistines
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 144343
    1. 208782
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144344
    1. עֲצַבֵּי,הֶם
    2. 208783,208784
    3. idols their
    4. their idols
    5. 6091
    6. -Ncmpc,Sp3mp
    7. idols,their
    8. -
    9. -
    10. 144345
    1. וַ,יִּשָּׂאֵ,ם
    2. 208785,208786,208787
    3. and carried away them
    4. -
    5. 5375
    6. vo-C,Vqw3ms,Sp3mp
    7. and,carried_~_away,them
    8. -
    9. -
    10. 144346
    1. דָּוִד
    2. 208788
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 144347
    1. וַ,אֲנָשָׁי,ו
    2. 208789,208790,208791
    3. and men his
    4. men
    5. 376
    6. -C,Ncmpc,Sp3ms
    7. and,men,his
    8. -
    9. -
    10. 144348
    1. 208792
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 144349
    1. 208793
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 144350

OET (OET-LV)And_abandoned there DOM idols_their and_carried_away_them Dāvid and_men_his.

OET (OET-RV)The Philistines left their idols there, and David and his men took them away.

TSN Tyndale Study Notes:

5:21 David . . . confiscated them: David’s confiscation of the Philistines’ idols was payback for their capture of the Ark during Eli’s time (1 Sam 4:1b-11). David burned the idols rather than carrying them off as trophies (1 Chr 14:12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And abandoned
    2. -
    3. 1814,5501
    4. 208777,208778
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 144340
    1. there
    2. there
    3. 7313
    4. 208780
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 144342
    1. DOM
    2. Philistines
    3. 350
    4. 208781
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 144343
    1. idols their
    2. their idols
    3. 5567
    4. 208783,208784
    5. -Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 144345
    1. and carried away them
    2. -
    3. 1814,4891
    4. 208785,208786,208787
    5. vo-C,Vqw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 144346
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 208788
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 144347
    1. and men his
    2. men
    3. 1814,276
    4. 208789,208790,208791
    5. -C,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 144348

OET (OET-LV)And_abandoned there DOM idols_their and_carried_away_them Dāvid and_men_his.

OET (OET-RV)The Philistines left their idols there, and David and his men took them away.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 5:21 ©