Verse List for SNG 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yerushalem's young women (All still tentative.)

OET (OET-RV) We’ll make gold earrings ⇔ ≈ with silver studs.

OET-LV Strings _of _jewels _of gold we _will _make for_you with (the)_studs _of (the)_silver.

ULT Earrings of gold we will make for you, ⇔ with studs of silver.

UST We will make for you some gold earrings ⇔  that are inlaid with silver.

BSB & MSB We will make you ornaments of gold, ⇔  [studded] with beads of silver.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB We will make you earrings of gold, ⇔  with studs of silver.

NET We will make for you gold ornaments ⇔ studded with silver.

LSV We make garlands of gold for you, with studs of silver!

FBV Let's make you some gold ornaments inlaid with silver.

T4T We will make for you some gold earrings ⇔  that are decorated/inlaid with silver.

LEB • We will make ornaments of gold for you
• with studs[fn] of silver.

BBE We will make you chains of gold with ornaments of silver.

Moff we will have golden beads strung round you ⇔  studded with silver.”

JPS We will make thee circlets of gold with studs of silver.

ASV We will make thee plaits of gold ⇔ With studs of silver.

DRA While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.

YLT Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!

Drby We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.

RV We will make thee plaits of gold with studs of silver.
(We will make thee/you plaits of gold with studs of silver.)

SLT We will make for thee rows of gold, with marks of silver.

Wbstr We will make for thee borders of gold with studs of silver.

KJB-1769 We will make thee borders of gold with studs of silver.
(We will make thee/you borders of gold with studs of silver.)

KJB-1611 Wee will make thee borders of golde, with studdes of siluer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps a neckband of golde wyll we make thee, with siluer buttons.
(a neck-band of gold will we make thee/you, with silver buttons.)

Gnva Whiles the King was at his repast, my spikenard gaue the smelll thereof.
(Whiles the King was at his repast, my spikenard/nard gave the smell thereof.)

Cvdl a neck bande of golde wil we make ye wt syluer bottons.
(a neck-band of gold will we make ye/you_all with silver buttons.)

Wycl Whanne the kyng was in his restyng place, my narde yaf his odour.
(When the king was in his resting place, my nard gave his odour.)

Luth Wir wollen dir güldene Spangen machen mit silbernen Pöcklein.
(We want you/to_you(sg) golden clasps/buckles make with silvery Pöcklein.)

ClVg Sponsa Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum.[fn]
(The_bride While was king in/into/on squatting his_own, nard-oil my he_gave smell his_own.)

UHB תּוֹרֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔⁠ךְ עִ֖ם נְקֻדּ֥וֹת הַ⁠כָּֽסֶף׃ ‡

BrLXX Ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου.

BrTr We will make thee figures of gold with studs of silver.