Verse List for SNG 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sng 1:17 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=The bride (All still tentative.)

OET (OET-RV) The beams of our house are cedar. ⇔ ≈ Our rafters are pine.

OET-LV The _beams _of our _houses _of_our are_cedar(s) rafters _of_our[fn] are_cypress(es).

ULT The beams of our house, are cedars; ⇔ our rafters, are pine.

UST Branches of cedar trees will shade us; ⇔  branches of pine trees will be like a roof over our heads.

BSB & MSB The beams of our house are cedars; ⇔  our rafters [are fragrant] firs.

OEB No OEB SNG book available

WEBBE & WMBB The beams of our house are cedars. ⇔  Our rafters are firs.

NET the cedars are the beams of our bedroom chamber; ⇔ the pines are the rafters of our bedroom.

LSV The beams of our houses [are] cedars,
Our rafters [are] firs, I [am] a rose of Sharon, a lily of the valleys!

FBV with cedar trees as beams for our “house,” and pine trees for the rafters.

T4T Branches of cedar trees will shade us; ⇔  it is as though branches of juniper/pine trees will be like [MET] a roof over our heads.

LEB
• the beams of our house are cedar;
• our rafter is cypress.

BBE Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.

Moff our roof-beams are yon cedar-boughs, ⇔  our rafters are the firs.

JPS The beams of our houses are cedars, and our panels are cypresses.

ASV The beams of our house are cedars, ⇔ And our rafters are firs.

DRA No DRA SNG 1:17 verse available

YLT The beams of our houses [are] cedars, Our rafters [are] firs, I [am] a rose of Sharon, a lily of the valleys!

Drby The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.

RV The beams of our house are cedars, and our rafters are firs.

SLT The walls of our houses cedars, our carved ceilings, cypresses.

Wbstr The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

KJB-1769 The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.[fn]

KJB-1611 The beames of our house are Cedar, and our [fn]rafters of firre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse.
(the ceilings of our house are of Cedar tree, and our cross joints of Cypress.)

Gnva No Gnva SNG 1:17 verse available

Cvdl ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.
(ye/you_all ceilings of our house are of Cedar tree, and our balkes of Cypress.)

Wycl No Wycl SNG 1:17 verse available

Luth Unserer Häuser Balken sind Zedern, unsere Latten sind Zypressen.
(Unserer houses(n) Balken are cedars, our Latten are Zypressen.)

ClVg No ClVg SNG 1:17 verse available

UHB קֹר֤וֹת בָּתֵּ֨י⁠נוּ֙ אֲרָזִ֔ים רַהִיטֵ֖נוּ [fn] בְּרוֹתִֽים׃ ‡

BrLXX Δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.

BrTr The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.