Verse List for 1 TH 1:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← 1 Th 1:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We here are always thanking God for all of you and remembering you in our prayers—always

OET-LV We _are _giving _thanks to_ the _god always concerning all of _you, remembrance making in the prayers of _us, unceasingly

ULT We give thanks to God always for all of you, making mention, of you in our prayers continually,

UST We pray for you persistently. When we do, we consistently thank God for all of you.

BSB We always thank God for all of you, remembering [you] in our prayers

MSB We always thank God for all of you, remembering you in our prayers

BLB We give thanks to God always concerning all of you, making mention in our prayers,

AICNT We always give thanks to God for all [of you],[fn] making remembrance [[of you]][fn] in our prayers [[unceasingly]],[fn]

OEB We always mention you in our prayers and thank God for you all;

WEBBE & WMBB We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

NET We thank God always for all of you as we mention you constantly in our prayers,

LSV We always give thanks to God for you all, making mention of you in our prayers,

FBV We are always thanking God for all of you, never forgetting you in our prayers.

TCNT We always give thanks to God for you all, making mention of you in our prayers,

T4T We always thank God for you all when we mention you while we pray (OR, when we pray for you).

LEB ¶  We give thanks to God always concerning all of you, making mention constantly in our prayers,

BBE We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers;

Moff We always thank God for you all when we mention you constantly in our prayers,

Wymth We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers.

ASV ¶  We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

DRA Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,

YLT We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

Drby We give thanks to [fn]God always for you all, making mention of you at our prayers,

RV We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

SLT We return thanks to God always for you all, making remembrance of you in our prayers continually;

Wbstr We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

KJB-1769 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

KJB-1611 We giue thankes to God alwaies for you all, making mention of you in our prayers,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps We geue thankes to God alwayes for all you, makyng mention of you in our prayers,
(We give thanks to God always for all you, making mention of you in our prayers,)

Gnva We giue God thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers
(We give God thanks always for you all, making mention of you in our prayers)

Cvdl We geue thankes vnto God allwaye for you all, makynge mesion of you in or prayers
(We give thanks unto God always for you all, making mention of you in or prayers)

TNT We geve God thakes all waye for you all makinge mension of you in oure prayers
(We give God thanks all way for you all making mention of you in our prayers)

Wycl and in the Lord Jhesu Crist, grace and pees to you. We doon thankyngis to God euere more for alle you, and we maken mynde of you in oure preyeris withouten ceessyng;
(and in the Lord Yhesu Christ, grace and peace to you. We done thankings to God ever more for all you, and we making mind of you in our prayers without ceasing;)

Luth Wir danken GOtt allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß.
(We thank God at_all_times for/in_favour_of you all and commemorate your(pl) in ours prayer without stopping(n).)

ClVg Gratia vobis, et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione,[fn]
(Grace to_you(pl), and peace. Graces we_are_doing to_God always for to_all to_you(pl), memory yours they_will_does in/into/on prayers ours without intermission,)

SR-GNT Εὐχαριστοῦμεν τῷ ˚Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως ‡

UGNT εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως

SBL-GNT Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν ⸀μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως

RP-GNT Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

TC-GNT Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν [fn]ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,

Verse List for 1 TH 1:2

Verse List for 1 TH 1:2