Verse List for 1 TIM 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 5:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and we don’t want them to be judged because they couldn’t fulfil their faith commitment.

OET-LV having judgement because they _rejecting their first faith.

ULT having judgment because they have annulled the first faith.

UST So, they have ceased to trust in Jesus as they used to do. Therefore, God will punish them.

BSB & MSB [and thus] will incur judgment because they are setting aside [their] first faith.

BLB incurring judgment, because they have cast off the first faith.

AICNT and incur judgment because they have set aside their first faith;

OEB and so they bring condemnation on themselves for having broken their previous promise.

WEBBE & WMBB having condemnation, because they have rejected their first pledge.

NET and so incur judgment for breaking their former pledge.

LSV having judgment, because they cast away the first faith,

FBV In this they are guilty of breaking their previous commitment.[fn]

TCNT thus bringing judgment upon themselves because they have broken their previous pledge.

T4T If that happens, they may become guilty of not having done what they had promised to do for the congregation (OR, promised Christ that they would do.)

LEB thus incurring condemnation because they have broken their former pledge.

BBE And they are judged because they have been false to their first faith;

Moff and thus are guilty of breaking their first troth to Him.

Wymth and they incur disapproval for having broken their original vow.

ASV having condemnation, because they have rejected their first pledge.

DRA Having damnation, because they have made void their first faith.

YLT having judgment, because the first faith they did cast away,

Drby being guilty, because they have cast off their first faith.

RV having condemnation, because they have rejected their first faith.

SLT Having judgment, for they put away the first faith.

Wbstr Having damnation, because they have cast off their first faith.

KJB-1769 Having damnation, because they have cast off their first faith.

KJB-1611 Hauing damnation, because they haue cast off their first faith.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Hauyng dampnation, because they haue cast away their first fayth.
(Hauing damnation, because they have cast away their first faith.)

Gnva Hauing damnation, because they haue broken the first faith.
(Having damnation, because they have broken the first faith.)

Cvdl hauynge their damnacion, because they haue broke ye first faith.
(having their damnation, because they have broke ye/you_all first faith.)

TNT havynge damnacion because they have broke their fyrst fayth.
(having damnation because they have broke their first faith.)

Wycl hauynge dampnacioun, for thei han maad voide the firste feith.
(having damnation, for they have made void the first faith.)

Luth und haben ihr Urteil, daß sie den ersten Glauben gebrochen haben.
(and have you(pl)/their/her verdict, that they/she/them the first faith broken have.)

ClVg habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt;[fn]
(having condemnation, because the_first faith irritam they_did;)

SR-GNT ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν. ‡

UGNT ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

SBL-GNT ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·

RP-GNT ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

TC-GNT ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

Verse List for 1 TIM 5:12

Verse List for 1 TIM 5:12