Verse List for 1 TIM 5:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 5:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if someone is not providing for their own household, then they’ve rejected their faith in God and they’re acting worse than an unbeliever.

OET-LV But if anyone is_ not _providing of _their own and most _of _all household, he _has _disowned the faith, and is worse than an_unbeliever.

ULT But if someone does not provide for his own, and especially for household members, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

UST Suppose that believers do not take care of their relatives, particularly their close family members. Those people show that they do not really trust in Jesus. They have sinned more than people who never trusted in Jesus.

BSB If anyone does not provide for [his] own, and especially [his own] household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

MSB If anyone does not provide for [his] own, and especially [his own] household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

BLB Now if anyone does not provide for the own, and especially his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

AICNT But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

OEB Anyone who fails to provide for their own relatives, and especially for those under their own roof, has disowned the faith, and is worse than an unbeliever.

WEBBE & WMBB But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

NET But if someone does not provide for his own, especially his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

LSV and if anyone does not provide for his own, and especially for those of the household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.

FBV But those who don't look after their relatives, especially their own family, have denied their beliefs, and are worse than those who don't believe.

TCNT But if anyone does not provide for his own relatives, and especially for those of his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

T4T If anyone does not take care of those who live in his own house, and especially if he does not take care of his own family, he has ◄denied/quit believing► what we believe and we should consider that he is worse than a person who does not believe in Christ.

LEB But if someone does not provide for his own relatives, and especially the members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

BBE If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.

Moff Whoever does not provide for his own relatives and particularly for his own family, has repudiated the faith: he is worse than an infidel.

Wymth But if a man makes no provision for those dependent on him, and especially for his own family, he has disowned the faith and is behaving worse than an unbeliever.

ASV But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

DRA But if any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

YLT and if any one for his own — and especially for those of the household — doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.

Drby But if any one does not provide for his own, and specially for those of [his] house, he has denied the faith, and is worse than the unbeliever.

RV But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
(But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath/has denied the faith, and is worse than an unbeliever.)

SLT And if any for his own, and chiefly for his own household provide not, he has denied the faith, and is worse than the unbelieving.

Wbstr But if any provideth not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

KJB-1769 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
(But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath/has denied the faith, and is worse than an infidel.)

KJB-1611 But if any prouide not for his owne, & specially for those of his owne [fn]house, hee hath denied the faith, and is worse then an infidel.
(But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath/has denied the faith, and is worse then an infidel.)

Bshps But if any prouide not for his owne, and specially for them of his housholde, he hath denyed the fayth, and is worse then an infidell.
(But if any provide not for his own, and specially for them of his householde, he hath/has denied the faith, and is worse then an infidell.)

Gnva If there bee any that prouideth not for his owne, and namely for them of his housholde, hee denieth the faith, and is worse then an infidell.
(If there be any that provideth not for his own, and namely for them of his householde, he denieth the faith, and is worse then an infidell.)

Cvdl But yf there be eny man that prouydeth not for his awne, and specially for them of his houssholde, the same hath denyed the faith, and is worse then an infydele.
(But if there be any man that provideth not for his own, and specially for them of his houssholde, the same hath/has denied the faith, and is worse then an infydele.)

TNT Yf ther be eny that provideth not for his awne and namly for them of his housholde the same denyeth the fayth and is worsse then an infydell.
(If there be any that provideth not for his own and namly for them of his household the same denyeth the faith and is worse then an infydell.)

Wycl For if ony man hath not cure of his owne, and most of hise household men, he hath denyed the feith, and is worse than an vnfeithful man.
(For if any man hath/has not cure of his own, and most of his household men, he hath/has denied the faith, and is worse than an unfaithful man.)

Luth So aber jemand die Seinen, sonderlich seine Hausgenossen, nicht versorget, der hat den Glauben verleugnet und ist ärger denn ein Heide.
(So but someone the his_(one), particularly/especially his housemates, not versorget, the/of_the has the faith denied and is aggravation because/than a Heide.)

ClVg Si quis autem suorum, et maxime domesticorum, curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior.[fn]
(When/But_if who/any however of_his_own, and especially/most domesticorum, care not/no has, faith denied, and it_is infideli deterior.)

SR-GNT Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. ‡

UGNT εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

SBL-GNT εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ ⸀μάλιστα οἰκείων οὐ ⸀προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

RP-GNT Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

TC-GNT εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα [fn]τῶν οἰκείων οὐ [fn]προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

Verse List for 1 TIM 5:8

Verse List for 1 TIM 5:8