Verse List for 1 TIM 5:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 5:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I am telling you these things in the sight of God and Yeshua the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality.

OET-LV I _am _testifying before the god, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in _order _that you _may _keep these things apart _from prejudice, doing nothing according _to partiality.

ULT I declare before God and Christ Jesus and the chosen angels that you should keep these things without prejudgment, doing nothing according to partiality.

UST God, Jesus the Messiah, and the angels whom God has selected are listening right now and agreeing with me as I command you to do what I have instructed you to do. You should do those things fairly, without favoring one person over another.

BSB I solemnly charge [you] before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these [principles] without bias, [and] to do nothing out of partiality.

MSB I solemnly charge [you] before God and [the] Lord Jesus Christ[fn] and the elect angels to maintain these [principles] without bias, [and] to do nothing out of partiality.

BLB I earnestly testify before God and Christ Jesus and the elect angels that you should keep these things apart from prejudice, doing nothing out of partiality.

AICNT I solemnly charge you in the presence of God and {Christ Jesus}[fn] and the chosen angels, that you keep these things without prejudice, doing nothing by partiality.

OEB I charge you solemnly, before God and Christ Jesus and the chosen angels, to carry out these directions, unswayed by prejudice, never acting with partiality.

WEBBE I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

WMBB I command you in the sight of God, and the Lord Yeshua the Messiah, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

NET Before God and Christ Jesus and the elect angels, I solemnly charge you to carry out these commands without prejudice or favoritism of any kind.

LSV I fully testify, before God and the Lord Jesus Christ, and the chosen messengers, that you may keep these things, without prejudging, doing nothing by partiality.

FBV Before God and Christ Jesus, and the holy angels, I instruct you to follow these instructions without bias. Don't do anything from an attitude of favoritism.

TCNT I solemnly charge yoʋ before God and [fn]the Lord Jesus Christ and the chosen angels to observe these things without partiality, doing nothing out of favoritism.

T4T I solemnly tell you that as you keep in mind that God and Christ Jesus and the holy angels know everything that you do, obey these commands about elders! As you consider what others say about an elder doing wrong, do not easily/quickly decide that what they say is true. And treat them all equally.

LEB I testify solemnly before God and Christ Jesus and the elect angels that you observe these things without prejudice, doing nothing according to partiality.

BBE I give you orders before God and Christ Jesus and the angels of God's selection, to keep these orders without giving thought to one side more than another.

Moff In the presence of God and the Lord Jesus Christ and the elect angels, I adjure you to be unprejudiced in carrying out these orders; be absolutely impartial.

Wymth I solemnly call upon you, in the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels, to carry out these instructions of mine without prejudice, and to do nothing from partiality.

ASV I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

DRA I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.

YLT I testify fully, before God and the Lord Jesus Christ, and the choice messengers, that these things thou mayest keep, without forejudging, doing nothing by partiality.

Drby I testify before [fn]God and Christ Jesus and the elect angels, that thou keep these things without prejudice, doing nothing by favour.

RV I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
(I charge thee/you in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou/you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.)

SLT I call to witness before God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that thou watch these things without preference, doing nothing by bending.

Wbstr I charge thee before God and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

KJB-1769 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
(I charge thee/you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou/you observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.)

KJB-1611 I charge thee before God, and the Lord Iesus Christ, and the elect Angels, that thou obserue these things [fn]without preferring one before another, doing nothing by partialitie.
(I charge thee/you before God, and the Lord Yesus/Yeshua Christ, and the elect Angels, that thou/you observe these things without preferring one before another, doing nothing by partialitie.)

Bshps I testifie before God, and the Lorde Iesus Christe, and the elect angels, that thou obserue these thinges without hastynesse of iudgement, and do nothyng after parcialitie.
(I testify before God, and the Lord Yesus/Yeshua Christ, and the elect angels, that thou/you observe these things without hastyness of judgement, and do nothing after parcialitie.)

Gnva I charge thee before God and the Lord Iesus Christ, and the elect Angels, that thou obserue these thinges without preferring one to an other, and doe nothing partially.
(I charge thee/you before God and the Lord Yesus/Yeshua Christ, and the elect Angels, that thou/you observe these things without preferring one to another, and do nothing partially.)

Cvdl I testifye before God and the LORDE Iesus Christ, and ye electe angels, that thou obserue these thinges without haistie iudgment, and do nothinge parcially.
(I testify before God and the LORD Yesus/Yeshua Christ, and ye/you_all elect angels, that thou/you observe these things without hasty judgement, and do nothing parcially.)

TNT I testifie before god and the lorde Iesus Christ and the electe angels that thou observe these thynges with out hasty iudgement and do nothynge parcially.
(I testify before god and the lord Yesus/Yeshua Christ and the elect angels that thou/you observe these things with out hasty judgement and do nothing parcially.)

Wycl Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.
(I pray before God, and Yhesu Christ, and his chosen angels, that thou/you keep these things without preiudice, and do nothing in bowing in to the other side.)

Luth Ich bezeuge vor GOtt und dem HErr’s JEsu Christo und den auserwählten Engeln, daß du solches haltest ohne eigen Gutdünken und nichts tuest nach Gunst.
(I testify before/in_front_of God and to_him LORD’s Yesu Christ and the chosen angels, that you(sg) such hold without own good_(one)dünken and nothing do after favour.)

ClVg Testor coram Deo et Christo Jesu, et electis angelis, ut hæc custodias sine præjudicio, nihil faciens in alteram partem declinando.[fn]
(Testor before to_God and to_Christ/Messiah Yesu, and chosen_(ones) to/by/with_the_messengers/angels, as these_things guards without beforeyudicio, nothing making in/into/on the_other part declinando.)

SR-GNT Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν. ‡

UGNT διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

SBL-GNT διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

RP-GNT Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλησιν.

TC-GNT διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ [fn]Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ [fn]πρόσκλησιν.

Verse List for 1 TIM 5:21

Verse List for 1 TIM 5:21