OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Character and virtues
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Be strong and courageous · Courage under pressure · Speaking boldly
People tagged in the matching LV passage: Alexander (Son of Simon) · Annas · Caiaphas · Daniel (EZK 14:14) · David · Esther · God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesus Christ · John the Apostle · John (Relative of the High Priest) · Joshua (EXO 17:9) · Meshach · Mordecai (EST 2:5) · Moses · Nebuchadnezzar · Nun · Og · Paul · Pontius Pilate · Shadrach · Sihon
Places tagged in the matching LV passage: Babylon · Euphrates · Jerusalem · Jordan · Lebanon (DEU 1:7) · Susa
31 Then Mosheh (Moses) also told the Israelis, 2 “I’m already a hundred and twenty and no longer able to walk around easily, plus Yahweh has told me that I won’t be able to cross the Yarden (Jordan) river.[ref] 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. 4 Then Yahweh will do the same to those peoples as he did to the Amori kings Sihon and Og, when he destroyed them and their people.[ref] 5 Yahweh will enable you to conquer those peoples, but you must do exactly what I’ve instructed you, to them. 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you.
7 Then Mosheh called Yehoshua and told him in front of all Yisrael (Israel), “Be strong and courageous, because you’ll go with these people into the land that Yahweh had promised to their ancestors to give to them, and you’ll enable them to take it as their inheritance. 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you[ref]—you mustn’t be afraid or concerned.
31:7 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
1 After the death of Yahweh’s servant Mosheh (Moses), Yahweh spoke to Mosheh’s servant Yehoshua (Joshua, Nun’s son), saying, 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this Yarden (Jordan) river to go to the land that I am about to give to them—to Yisrael’s (Israel’s) descendants. 3 I’ll give you all every place that the soles of your feet tread on, just like I told Mosheh.[ref] 4 Your territory will extend from the wilderness in the south to the Levanon mountains in the north, and from the large Perat (Euphrates) river in the east, and right to the Mediterranean sea in the west, including all of the Hitim’ land. 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you.[ref] 6 Be strong and be courageous, for you yourself will lead these people to inherit the land that I promised their ancestors that I’d give to them.[ref] 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. 9 Didn’t I order you to be strong and courageous? Don’t tremble or be discouraged because your god Yahweh will be with you wherever you go.”
12 So Hatak went back to Mordekai and told him what the queen had said. 13 Mordekai told Hatak to tell this to Ester: “Don’t imagine that just because you live there in the king’s palace that you’ll be safe when they kill all the other Yehudim. 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Yehudim, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?”
15 Then Ester sent this reply to Mordekai: 16 “Go and assemble all the Yehudim who live here in Shushan (Susa), and tell them to fast and pray for my sake—tell them to not eat or drink anything for three days and three nights. My female attendants and I will also fast in the same way. At the end of the three days, I will go in to talk to the king even though it’s against the law. I will do that even if it costs me my life.”
17 So Mordekai went and did everything that Ester had told him to do.
13 Then Nevukadnetsar in a furious rage commanded that Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego be arrested. Then they were brought to the king 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?”
16 “Oh Nevukadnetsar,” the three of them answered the king, “we don’t need to answer that last question. 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.”
19 That made Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego and then to throw them into the blazing furnace. 21 So while still fully dressed even with their turbans still on, they were tied up and thrown into the middle of the furnace where the fire was blazing. 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, 23 but Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego fell into the roaring flames while still securely tied up.
24 Then King Nevukadnetsar was startled and jumped up and asked his counsellors, “Wasn’t it three who were tied up that were thrown there into the middle of the fire?
“Certainly, your majesty,” they replied.
25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.”
26 Then Nevukadnetsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke.
28 Nevukadnetsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.”
30 Then the king gave Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego more important positions in Bavel (Babylon) province than they had before.
3:15 OSHB variant note: קיתרס: (x-qere) ’קַתְר֣וֹס’: lemma=7030 morph=ANcmsa id=27UhH קַתְר֣וֹס
3:15 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
3:15 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
3:18 OSHB variant note: ל/אלהי/ך: (x-qere) ’לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙’: lemma=l/426 n=0.1.0 morph=AR/Ncmsc/Sp2ms id=27TmV לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙
3:18 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
3:18 OSHB variant note: איתי/נא: (x-qere) ’אִיתַ֣/נָא’: lemma=383 morph=ATa/Sp1cp id=27qKL אִיתַ֣/נָא
3:19 OSHB variant note: אשתנו: (x-qere) ’אֶשְׁתַּנִּ֔י’: lemma=8133 n=1.1 morph=AVPp3ms id=27RWu אֶשְׁתַּנִּ֔י
3:21 OSHB variant note: פטישי/הון: (x-qere) ’פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן’: lemma=6361 n=1.1 morph=ANcmpc/Sp3mp id=27aFY פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן
3:21 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
3:25 OSHB variant note: רביעי/א: (x-qere) ’רְֽבִיעָ/אָ֔ה’: lemma=7244 n=0.1 morph=AAomsd/Td id=27R15 רְֽבִיעָ/אָ֔ה
3:26 OSHB variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ֖/ה’: lemma=5943 n=1.0 morph=AAamsd/Td id=27GWv עִלָּאָ֖/ה
3:28 OSHB variant note: גשמי/הון: (x-qere) ’גֶשְׁמְ/ה֗וֹן’: lemma=1655 n=0.1.1 morph=ANcmsc/Sp3mp id=27Dux גֶשְׁמְ/ה֗וֹן
3:28 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
3:29 OSHB variant note: שלה: (x-qere) ’שָׁלוּ֙’: lemma=7960 n=1.2.2 morph=ANcfsa id=27Hbd שָׁלוּ֙
10 However although Daniyel knew that that law had been passed, he still went into his house (with the windows in his upper room open toward Yerushalem (Jerusalem)), and he continued to kneel three times a day to pray and give thanks to God, just as he’d always done.
11 Then those officials went as a group and found Daniyel praying to his god and presenting him with his requests. 12 Then they approached the king and reminded him about the law, “Didn’t you introduce a law that within thirty days, any man who makes a petition to any god or man, except to you, your majesty, must be thrown into the lions’ den?”
“Yes, that’s correct,” answered the king. “It can’t be revoked now according to the law of the Madim and Persians.”
13 Then they informed the king, “Daniyel who was exiled from Yehudah (Judah), pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.”
14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniyel out of it. 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Madim and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.”
16 So the king gave an order, and Daniyel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniyel was thrown down into the lions’ den. 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his leading citizens so that no one could sneak Daniyel out. 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep.
Daniyel’s saved from the lions
19 Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den. 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniyel, Daniyel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?”
21 “Long live the king,” Daniyel called back. 22 “My god sent his angel and shut the lions’ mouths, and they haven’t hurt me, because he saw that I wasn’t guilty of anything. Also, your majesty, I haven’t wronged you in any way.”
23 Then the king was very happy, and ordered that Daniyel be pulled up out of the den. So Daniyel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god.
6:11 Note: KJB: Dān.6.10
6:12 Note: KJB: Dān.6.11
6:13 Note: KJB: Dān.6.12
6:14 Note: KJB: Dān.6.13
6:14 OSHB variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֤/ךְ’: lemma=5922 morph=AR/Sp2ms id=27wpu עֲלָ֤/ךְ
6:15 Note: KJB: Dān.6.14
6:16 Note: KJB: Dān.6.15
6:17 Note: KJB: Dān.6.16
6:17 OSHB variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֤נְתְּ’: lemma=607 morph=APp2ms id=27hA6 אַ֤נְתְּ
6:18 Note: KJB: Dān.6.17
6:19 Note: KJB: Dān.6.18
6:20 Note: KJB: Dān.6.19
6:21 Note: KJB: Dān.6.20
6:21 OSHB variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֤נְתְּ’: lemma=607 morph=APp2ms id=2761z אַ֤נְתְּ
6:22 Note: KJB: Dān.6.21
6:23 Note: KJB: Dān.6.22
6:23 OSHB variant note: קדמי/ך: (x-qere) ’קָֽדָמָ/ךְ֙’: lemma=6925 n=0.1.0 morph=AR/Sp2ms id=27DaL קָֽדָמָ/ךְ֙
6:24 Note: KJB: Dān.6.23
13 The assembled leaders were amazed when they saw the boldness of Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes) who they knew to be illiterate, working-class men Then they recognised that they’d been with Yeshua, 14 but since the man who was no longer deformed was standing there with them, there was nothing that they could really accuse them of. 15 So they had them removed from the room, and they asked each other, 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem (Jerusalem) has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. 17 However, we have to stop it spreading even further, so maybe we should ban them from speaking about this name to anyone.” 18 So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore.
19 But Kefa and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? 20 As for us, we’re not able to be silent about what we saw and heard.” 21 So after making some further threats, the leaders sent them off. They hadn’t been able to find anything to punish them for, because the people were all praising God for what had happened 22 and because the man who’d miraculously recovered was over forty years old.
23 After Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) had been released, they went to their own group and told them what the chief priests and elders had said. 24 When they all heard that, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them.[ref] 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?”
26 The earthly kings and rulers stood and worked together against Yahweh and against his messiah.’[ref]
27 And indeed Herodes (Herod)[ref] and Pontios Pilatos (Pilate)[ref] met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael (Israel) to conspire against your holy servant Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who you chose. 28 Then they did exactly what your power and plan had already decided would happen. 29 So now, Yahweh, see their threats and help us, your slaves, to be able to declare your message with boldness. 30 Let us experience your power to heal and do miracles and things that confirm the scriptures by means of the name and authority of your holy servant, Yeshua.”
31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly declared God’s message.
27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message 28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God, 29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him—30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me.[ref]
6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you, 7 because God didn’t give us a fearful spirit, but gave us power, love, and wisdom.
8 So because of that, don’t be ashamed of our master’s testimony, and nor of mine, even though I’m a prisoner for him, but let the two of us suffer together for the sake of the good message with the help of God’s power.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)