Verse List for ZEP 1:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Zep 1:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) a day of trumpet blasts and with the battle cry ⇔ against the fortified cities and against the high towers on their corners.

OET-LV A _day _of trumpet and_battle-cry on the_cities (the)_fortified and_on the_corners (the)_high.

ULT a day of horn and battle cry ⇔  against the fortified cities and against the high corners.

UST It will be a time when soldiers blow ram’s horns and shout to call other soldiers to come and fight. ⇔ Your enemies will tear down the walls around your cities ⇔  and the high towers at the corners of those walls.

BSB & MSB a day of horn [blast] and battle cry ⇔  against the fortified cities, ⇔  and against the high corner towers.

OEB a day of the trumpet and battle-cry, ⇔ against the fortified cities ⇔  and against the high battlements.

WEBBE a day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high battlements.

WMBB a day of the shofar and alarm against the fortified cities and against the high battlements.

NET a day of trumpet blasts and battle cries. ⇔ Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.

LSV A day of horn and shouting against the fortified cities,
And against the high corners.

FBV a day of trumpet calls and battle cries against fortified cities and watchtowers.

T4T It will be a time when soldiers will blow trumpets to call other soldiers to battle. ⇔  Your enemies will tear down the walls around your cities ⇔  and the high towers at the corners of those walls.

LEB • a day of trumpet and trumpet blast
• against the fortified cities
• and against the high corner towers.

BBE A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.

Moff a day of trumpet-blast and battle-cry ⇔ against towns fortified and ramparts high--

JPS A day of the horn and alarm, against the fortified cities, and against the high towers.

ASV a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

DRA A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.

YLT A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.

Drby a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

RV a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.

SLT A day of the trumpet and loud noise against the fortified cities, and against the high pinnacles.

Wbstr A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

KJB-1769 A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

KJB-1611 A day of the trumpet and alarme against the fenced cities, and against the high towres.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps A day of the trumpet and alarum against the strong cities, and hie towres.
(A day of the trumpet and alarm against the strong cities, and high towers.)

Gnva A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.
(A day of the trumpet and alarm against the strong cities, and against the high towers.)

Cvdl a daye of the noyse of trompettes and shawmes, agaynst the stronge cities and hie towres.
(a day of the noise of trompettes and shawm_instruments, against the strong cities and high towers.)

Wycl dai of trumpe and noise on strong citees and on hiye corneris.
(day of trumpet and noise on strong cities and on high corners.)

Luth ein Tag der Posaunen und Trommeten wider die festen Städte und hohen Schlösser.
(a day the/of_the trombones and trumpets(n) against the firm cities and high/tall Schlösser.)

ClVg dies tubæ et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos.
(days trumpets and alarm/clanging over cities security, and over corners on_highs.)

UHB י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּ⁠תְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶ⁠עָרִ֣ים הַ⁠בְּצֻר֔וֹת וְ⁠עַ֖ל הַ⁠פִּנּ֥וֹת הַ⁠גְּבֹהֽוֹת׃ ‡

BrLXX ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς.

BrTr a day of the trumpet and cry against the strong cities, and against the high towers.