Parallel ACTs 4:28

---

AICNT To do whatever your hand and [your][fn] plan predestined to happen..

---

OEB yet only to do what you, by your power and of your own will, did long ago destine to be done.

WEBBE to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

WMBB (Same as above)

NET to do as much as your power and your plan had decided beforehand would happen.

LSV to do whatever Your hand and Your counsel determined before to come to pass.

FBV They did whatever you had already decided because you had the power and the will to do it.

TCNT to do whatever yoʋr hand and yoʋr plan had foreordained to take place.

T4T Because you (sg) are all-powerful, those people did only what you [SYN] allowed them to do. It was what you decided long ago would happen.”

LEB to do all that your hand and plan[fn] had predestined to take place.

---

BBE To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth to do all that Thy power and Thy will had predetermined should be done.

ASV to do whatsoever thy hand and thy counsel foreordained to come to pass.

DRA To do what thy hand and thy counsel decreed to be done.

YLT to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.

Drby to do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass.

RV to do whatsoever thy hand and thy counsel foreordained to come to pass.

Wbstr To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done.

KJB-1769 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
   (For to do whatsoever thy/your hand and thy/your council/counsel determined before to be done. )

KJB-1611 For to doe whatsoeuer thy hand and thy counsell determined before to be done.
   (For to do whatsoever thy/your hand and thy/your counsell determined before to be done.)

Bshps For to do whatsoeuer thy hande & thy counsel determined before to be done.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva To doe whatsoeuer thine hand, and thy counsell had determined before to be done.
   (To do whatsoever thine/your hand, and thy/your counsell had determined before to be done. )

Cvdl to do what soeuer thy hande and thy councell determyned before to be done.
   (to do what soever thy/your hand and thy/your council/counsel determyned before to be done.)

TNT forto do whatsoever thy honde and thy counsell determined before to be done.
   (forto do whatsoever thy/your hand and thy/your counsell determined before to be done. )

Wycl whom thou anoyntidist, to do the thingis, that thin hoond and thi counsel demyden to be don.
   (whom thou/you anointedist, to do the things, that thin hand and thy/your council/counsel demyden to be done.)

Luth zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, das geschehen sollte.
   (zu do/put, what/which your hand and your advice zuvor bedacht has, the geschehen sollte.)

ClVg facere quæ manus tua et consilium tuum decreverunt fieri.
   (facere which hands your and consilium your decreverunt fieri. )

UGNT ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου, καὶ ἡ βουλὴ σου προώρισεν γενέσθαι.
   (poiaʸsai hosa haʸ ⱪeir sou, kai haʸ boulaʸ sou proōrisen genesthai.)

SBL-GNT ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ ⸀βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.
   (poiaʸsai hosa haʸ ⱪeir sou kai haʸ ⸀boulaʸ proōrisen genesthai.)

TC-GNT ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή [fn]σου προώρισε γενέσθαι.
   (poiaʸsai hosa haʸ ⱪeir sou kai haʸ boulaʸ sou proōrise genesthai. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).