Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #39284

SR GNT Luke 2:35 διαλογισμοί (dialogismoi) ‘of many hearts the speculations’ Strongs=12610 Lemma=dialogismos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=plural
Year=4 AD TimeSeries=Temple_Presentation_of_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form διαλογισμοί (N-NMP) in the Greek originals

The word form ‘διαλογισμοί’ (N-NMP) has 2 different glosses: ‘the speculations’, ‘speculations’.

Mark 7:21 ‘heart of people the speculations evil are going_out sexual_immoralities’ SR GNT Mark 7:21 word 9

OET-LV: 21 For/Because from inside the heart of_ the _people are _going _out the the evil speculations, sexual _immoralities, thefts, murders, adulteries, (MRK_7:21)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:21)

Mat 15:19 ‘the heart are coming_out speculations evil murders adulteries’ SR GNT Mat 15:19 word 7

OET-LV: 19 For/Because out _of the heart are _coming _out evil speculations, murders, adulteries, sexual _immorality, thefts, false _witnesses, slander. (MAT_15:19)

OET-RV: 19 Because lust, murder, adultery, sexual immorality, stealing, falsely accusing and slander, these all come of the mind. (MAT 15:19)

Luke 24:38 ‘and for_reason why speculations are going_uphill in the’ SR GNT Luke 24:38 word 13

OET-LV: 38 And he _said to _them: Why are _you _all having _been _disturbed, and for _reason why are_ speculations _going _up in the heart of _you _all? (LUK_24:38)

OET-RV: 38 Then he spoke to them again, “Why are you all upset, and why are you thinking such stuff? (LUK 24:38)

The various word forms of the root word (lemma) ‘dialogismos’ have 6 different glosses: ‘a speculation’, ‘the speculations’, ‘on his speculations’, ‘with speculations’, ‘speculation’, ‘speculations’.

Greek words (8) other than διαλογισμοί (N-NMP) with a gloss related to ‘speculations’

LUKE 5:22 διαλογισμούς (dialogismous) N-AMP ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the speculations of them answering said’ SR GNT Luke 5:22 word 6

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _known the speculations of _them, answering said to them: Why you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (LUK_5:22)

OET-RV: 22 But Yeshua knew what they were thinking and saying, and answered them, “Why are you reasoning about this in your minds? (LUK 5:22)

LUKE 6:8 διαλογισμούς (dialogismous) N-AMP ‘but he had known the speculations of them said and’ SR GNT Luke 6:8 word 6

OET-LV: 8 But he he _had _known the speculations of _them, and said to _the man the hand being which withered: Be _raising, and stand in the midst. And having _risen _up, he _stood. (LUK_6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

ROM 1:21 διαλογισμοῖς (dialogismois) N-DMP ‘they were made_useless in the speculations of them and was darkened’ SR GNT Rom 1:21 word 15

OET-LV: 21 Because having _known the god, not as god they _glorified or they _gave _thanks, but they _were _made _useless in the speculations of _them, and was _darkened the unintelligent of _them heart. (ROM_1:21)

OET-RV: 21 Even though they know about God, they didn’t honour or thank him, but their theories made them incompetent and their minds turned from perception towards darkness. (ROM 1:21)

ROM 14:1 διαλογισμῶν (dialogismōn) N-GMP ‘not for distinctions on his speculations’ SR GNT Rom 14:1 word 10

OET-LV: 14 And the one faltering in _the faith be _receiving, not for distinctions on_^his_speculations. (ROM_14:1)

OET-RV: 14 Accept others who are faltering in their faith without highlighting their wrong ideas. (ROM 14:1)

1 COR 3:20 διαλογισμούς (dialogismous) N-AMP ‘the master is knowing the speculations of the wise that’ SR GNT 1 Cor 3:20 word 6

OET-LV: 20 And furthermore: The_master is _knowing the speculations of _the wise, that they _are useless. (CO1_3:20)

OET-RV: 20 And further: ‘Yahweh knows that the thoughts of wise people are useless.’ (CO1 3:20)

PHP 2:14 διαλογισμῶν (dialogismōn) N-GMP ‘without grumblings and speculations’ SR GNT Php 2:14 word 6

OET-LV: 14 All things be _doing without grumblings and speculations, (PHP_2:14)

OET-RV: 14 Do everything without grumbling and arguing (PHP 2:14)

1 TIM 1:4 ἐκζητήσεις (ekzaʸtaʸseis) N-AFP Lemma=ekzētēsis ‘genealogies endless which speculations are bringing_about rather than’ SR GNT 1 Tim 1:4 word 8

OET-LV: 4 nor to _be _giving _heed to _myths and endless genealogies, which are _bringing _about speculations rather than management of_god, which is in faith. (TI1_1:4)

OET-RV: 4 and advise the believers not to worry about myths and endless genealogies, which just result in useless speculations, rather than them using their faith to advance God’s plans. (TI1 1:4)

YAC 2:4 διαλογισμῶν (dialogismōn) N-GMP ‘and became judges with speculations evil’ SR GNT Yac 2:4 word 9

OET-LV: 4 not you _all _were _distinguished among yourselves, and became judges with _speculations evil? (JAM_2:4)

OET-RV: 4 wouldn’t that discrimination show that you have judged them with evil motives. (JAM 2:4)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural