Hebrew root (lemma) ‘סֻכּוֹת’ (şukkōt)

← סֻכּוֹת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סֻכּוֹת’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: סֻכּוֹת (12, Np), סֻכֹּתָ,ה (2, Np,Sd), מִ,סֻּכֹּת (2, R,Np), בְּ,סֻכֹּת (1, R,Np), וְ,סֻכּוֹת (1, C,Np).

It is glossed in 7 different ways: ‘of_Succoth’(9), ‘Succoth’(3), ‘from,Succoth’(2), ‘at,Succoth’(1), ‘and,Succoth’(1), ‘to,Succoth’(1), ‘towards,Succoth’(1).

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֻכּוֹת’ (şukkōt) in the Hebrew originals

GEN 33:17 סֻכֹּתָ,ה (şukkotā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘towards, Succoth’ morpheme glosses=‘Succoth, to’ OSHB GEN 33:17 word 3

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_set_out towards_Şukkōt and_he/it_built to_him/it a_house and_for_livestock_of_his he_made shelters therefore yes/correct/thus/so he_called the_name_of the_place Şukkōt. (GEN 33:17)

OET-RV: 17 but Ya’akov travelled to Sukot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Sukot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 33:17 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB GEN 33:17 word 15

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_set_out towards_Şukkōt and_he/it_built to_him/it a_house and_for_livestock_of_his he_made shelters therefore yes/correct/thus/so he_called the_name_of the_place Şukkōt. (GEN 33:17)

OET-RV: 17 but Ya’akov travelled to Sukot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Sukot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

EXO 12:37 סֻכֹּתָ,ה (şukkotā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Succoth’ morpheme glosses=‘Succoth, to’ OSHB EXO 12:37 word 5

OET-LV: 37 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot_soldier[s] the_men apart_beside from_little_one[s]. (EXO 12:37)

OET-RV: 37 Then the Israelis walked from Ra’meses toward Sukot—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children. (EXO 12:37)

EXO 13:20 מִ,סֻּכֹּת (mi, şukkot) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Succoth’ morpheme glosses=‘from, Succoth’ OSHB EXO 13:20 word 2

OET-LV: 20 And_they_set_out from_Şukkōt and_they_encamped at_ʼĒtām on_the_edge_of the_wilderness. (EXO 13:20)

OET-RV: 20 The people travelled on from Sukot and camped at Etam on the edge of the wilderness. (EXO 13:20)

NUM 33:5 בְּ,סֻכֹּת (bə, şukkot) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Succoth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Succoth’ OSHB NUM 33:5 word 6

OET-LV: 5 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out from_Raˊməşēş and_they_encamped at_Şukkōt. (NUM 33:5)

OET-RV: 5 After leaving Ra’meses, the Israelis went to Sukot and camped there. (NUM 33:5)

NUM 33:6 מִ,סֻּכֹּת (mi, şukkot) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Succoth’ morpheme glosses=‘from, Succoth’ OSHB NUM 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_they_set_out from_Şukkōt and_they_encamped at_ʼĒtām which is_on_the_edge_of the_wilderness. (NUM 33:6)

OET-RV: 6 Then they left Sukot and camped at Eytam at the edge of the wilderness. (NUM 33:6)

JOS 13:27 וְ,סֻכּוֹת (və, şukkōt) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Succoth’ morpheme glosses=‘and, Succoth’ OSHB JOS 13:27 word 6

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and_Bēyt- nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the_remainder_of the_kingdom_of Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a_border to the_end_of the_sea_of Kinneret the_other_side_of the_Yardēn eastward_to. (JOS 13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Sukot, Tsafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yarden (Jordan) and the border, as far as the end of Lake Galil, eastward beyond the Yarden River. (JOS 13:27)

JDG 8:5 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it_said to_the_people_of Şukkōt give please round_loaves_of bread to_people which is_at_feet_of_my if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the_kings_of Midyān. (JDG 8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukot, Gid’on asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zevah and Tsalmuna, the Midyanite kings.” (JDG 8:5)

JDG 8:6 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the_officials_of Şukkōt _he/it_said is_the_palm_of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_hand_of_your that/for/because/then/when we_will_give to_army_of_your bread. (JDG 8:6)

OET-RV: 6 However, the Sukot officials asked cautiously, “Do you already have Zevah and Tsalmuna in your grasp that we should give food to your army?” (JDG 8:6)

JDG 8:8 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:8 word 14

OET-LV: 8 And_he/it_ascended from_there Pənū^ʼēl and_he/it_spoke to_them like_this and_ the_men_of Pənū^ʼēl _they_answered him just_as the_men_of Şukkōt they_had_answered. (JDG 8:8)

OET-RV: 8 From there they climbed up to Penuel, and he asked them for food in a similar manner, and the leaders there responded similarly to the leaders of Sukot. (JDG 8:8)

JDG 8:14 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_he_captured a_young_man one_of_the_men_of Şukkōt and_he_enquired_of_him and_he_wrote_down to_him/it DOM the_officials_of Şukkōt and_DOM its_of_elders seventy and_seven man. (JDG 8:14)

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukot. (JDG 8:14)

JDG 8:14 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:14 word 10

OET-LV: 14 And_he_captured a_young_man one_of_the_men_of Şukkōt and_he_enquired_of_him and_he_wrote_down to_him/it DOM the_officials_of Şukkōt and_DOM its_of_elders seventy and_seven man. (JDG 8:14)

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukot. (JDG 8:14)

JDG 8:15 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:15 word 4

OET-LV: 15 And_he_came to the_men_of Şukkōt and_he/it_said HERE Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm_of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_hand_of_your that/for/because/then/when we_will_give to_men_of_your (the)_weary bread. (JDG 8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukot and told them, “Look here at Zevah and Tsalmuna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zevah and Tsalmuna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

JDG 8:16 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it_took DOM the_elders_of the_city and_DOM the_thorns_of the_wilderness and_DOM the_briers and_he_taught (is)_in_them DOM the_men_of Şukkōt. (JDG 8:16)

OET-RV: 16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson, (JDG 8:16)

1 KI 7:46 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB 1 KI 7:46 word 8

OET-LV: 46 In_the_valley_of the_Yardēn/(Jordan) he_throw_them the_king in_the_thickness_of the_soil between Şukkōt and_between Tsₑrətān/(Zarethan). (KI1 7:46)

OET-RV: 46 The king had them cast in the clay in the Yarden (Jordan) valley between Sukot and Tseretan. (KI1 7:46)

2 CHR 4:17 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB 2 CHR 4:17 word 8

OET-LV: 17 In_the_valley_of the_Yardēn/(Jordan) he_throw_them the_king in_the_thickness_of the_soil between Şukkōt and_between Tsərēdāh/(Zeredah). (CH2 4:17)

OET-RV: 17 The king had them cast in the clay between Sukot and Tseredah down by the Yarden (Jordan) River. (CH2 4:17)

PSA 60:8 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB PSA 60:8 word 8

OET-LV: 8  god he_has_spoken in_sanctuary_of_his I_will_exult I_will_divide_up Shəkem and_the_Valley_of Şukkōt I_will_measure_off. (PSA 60:8)

OET-RV: 6 God has spoken from his sacred place, “I’ll celebrate.
 ⇔ I’ll divide Shekem
 ⇔ ≈ and apportion out the Sukot Valley. (PSA 60:6)

PSA 108:8 סֻכּוֹת (şukkōt) Np contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB PSA 108:8 word 8

OET-LV: 8  god he_has_spoken in_sanctuary_of_his I_will_exult I_will_divide_up Shəkem and_the_Valley_of Şukkōt I_will_measure_off. (PSA 108:8)

OET-RV: 7 God has spoken from his sanctuary, “I will celebrate.
 ⇔ I will divide up Shekem and apportion out the Sukot Valley. (PSA 108:7)

Lemmas with same root consonants as ‘סכות’ (şkvt)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סִכּוּת’ (şikkūt) in the Hebrew originals

AMOS 5:26 סִכּוּת (şikkūt) Np contextual word gloss=‘Sikkuth’ word gloss=‘Şikkūt’ OSHB AMOS 5:26 word 3

OET-LV: 26 And_you(pl)_will_lift_up DOM Şikkūt king_of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images_of_your(pl) the_star_of your(pl)_gods_of_your(pl) which you(pl)_made for_yourselves. (AMO 5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikut, your king,
 ⇔ and Kiyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘סכות’ (şkvt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סָכַת’ (şākat) in the Hebrew originals

DEU 27:9 הַסְכֵּת (haşkēt) Vhv2ms contextual word gloss=‘keep_silent’ word gloss=‘silent’ OSHB DEU 27:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Mosheh and_the_priests the_Lēviyyiy _he/it_spoke to all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep_silent and_listen Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you_have_become (into)_a_people to/for_YHWH god_of_your. (DEU 27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Moses) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael (Israel), “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)