Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290075

OSHB Isa 22:25 נֶאֱמָן (neʼₑmān) Strongs=539 Lemma=‘אָמַן’
contextual word gloss=‘firm’ word gloss=‘firm’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form נֶאֱמָן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶאֱמָן’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 8 different glosses: ‘[is]_faithful’, ‘[is]_reliable’, ‘[it_is]_faithful’, ‘[was]_established’, ‘[which_is]_reliable’, ‘enduring’, ‘faithful’, ‘firm’.

NUM 12:7 contextual word gloss=‘[is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB NUM 12:7 word 7

OET-LV: 7 Not thus servant _of_my Mosheh in_all house _of_my is_faithful he. (NUM_12:7)

OET-RV: 7 but I don’t do that to my servant Mosheh. He’s the most faithful of all my people (NUM 12:7)

1 SAM 2:35 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB 1 SAM 2:35 word 4

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 2:35 contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘lasting’ OSHB 1 SAM 2:35 word 12

1 SAM 3:20 contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 1 SAM 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_ all _of _he/it _knew Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ if/because _that Shəmū^ʼēl was_established to_a _prophet to/for_YHWH. (SA1_3:20)

OET-RV: 20 so all Yisrael from Dan in the north and as far as Beer -Sheva in the south knew that Shemuel was a faithful prophet of Yahweh. (SA1 3:20)

1 SAM 22:14 contextual word gloss=‘[is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB 1 SAM 22:14 word 10

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 25:28 contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘lasting’ OSHB 1 SAM 25:28 word 11

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 KI 11:38 contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB 1 KI 11:38 word 25

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

NEH 9:8 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

PSA 89:38 contextual word gloss=‘[which_is]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 89:38 word 6

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PROV 25:13 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 25:13 word 6

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

ISA 22:23 contextual word gloss=‘firm’ word gloss=‘firm’ OSHB ISA 22:23 word 4

OET-LV: 23 And_I_will _drive _him a _tent _peg in_a _place firm and_it _was (into)_a_seat _of honour for_the _house _of his/its_father. (ISA_22:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 22:23)

ISA 49:7 contextual word gloss=‘[is]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB ISA 49:7 word 21

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

HOS 12:1 contextual word gloss=‘[it_is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB HOS 12:1 word 14

OET-LV: 12  they_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it _has _roamed _freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful. (HOS_12:1)

OET-RV: 12 Efrayim/Yisrael feeds on the wind
⇔ ≈ and pursues the east wind all day.
⇔ He multiplies lies and violence.
⇔ They make a covenant with Assyria
⇔ and olive oil is carried to Egypt. (HOS 12:1)

Hebrew words (20) other than נֶאֱמָן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘firm’

Have 20 other words (יַעֲמִידֵנִי, יַאֲמִין, וַאֲרֻזִים, הָכִין, וַיֶּחֱזַק, אַמֵּצוּ, מְאַמֶּץ, יְחַזְּקוּ, תָּמֹךְ, בְּאַמְּצוֹ, סָמוּךְ, נָכֹנוּ, הֵעֵז, הַנִּצָּבָה, הִתְיַצְבוּ, אֲחַזְּקֶנּוּ, הֵעֵזָה, יַעֲמִדֵנִי, וְעָמַד, יְאַמֵּץ) with 15 lemmas altogether (Lemma=‘כּוּן’, Lemma=‘תָּמַךְ’, Lemma=‘יָצַב’, Lemma=‘סָמַךְ’, Lemma=‘אָמַן’, Lemma=‘אָמֵץ’, Lemma=‘עָזַז’, Lemma=‘חָזַק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אָמֵץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָרוּז’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, Lemmas=‘עָמַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’)

EXO 14:13 הִתְיַצְבוּ (hityaʦⱱū) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘stand_firm’ word gloss=‘stand_firm’ OSHB EXO 14:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

DEU 25:8 וְעָמַד (vəˊāmad) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_stand_firm’ morpheme glosses=‘and, persists’ OSHB DEU 25:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _will _summon to_him/it the _elders _of his _city _of_of and_they _will _speak to_him/it and_he _will _stand _firm and_saying(ms) not I _desire to_take_her. (DEU_25:8)

OET-RV: 8 Then those elders must summon the brother and talk to him. However, if he really doesn’t want to marry her, (DEU 25:8)

JOS 4:3 הָכִין (hākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘to_make_firm’ word gloss=‘firmly’ OSHB JOS 4:3 word 12

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

2 SAM 18:9 וַיֶּחֱזַק (vayyeḩₑzaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_firm’ morpheme glosses=‘and, caught_fast’ OSHB 2 SAM 18:9 word 16

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 22:34 יַעֲמִדֵנִי (yaˊₐmidēnī) Lemmas=‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_stand_firm’ morpheme glosses=‘set_~_secure, me’ OSHB 2 SAM 22:34 word 6

OET-LV: 34 he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (SA2_22:34)

OET-RV: 34 The one who makes my feet nimble like a deer,
⇔ ≈ and places me securely up on the heights. (SA2 22:34)

JOB 39:24 יַאֲמִין (yaʼₐmīn) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘it_stands_firm’ word gloss=‘stand_still’ OSHB JOB 39:24 word 6

OET-LV: 24 With_shaking and_excitement it _swallows the_ground and_not it _stands _firm if/because the_sound _of a _horn. (JOB_39:24)

OET-RV: 24 Shaking with excitement, it speeds over.
⇔ ≈ It can’t stand still once the horn is sounded. (JOB 39:24)

PSA 17:5 תָּמֹךְ (tāmok) Lemma=‘תָּמַךְ’ contextual word gloss=‘they_have_held_firm’ word gloss=‘held_fast’ OSHB PSA 17:5 word 1

OET-LV: 5 They _have _held _firm steps _of_my in_your(pl)_of_tracks not footsteps _of_my they _have _been _shaken. (PSA_17:5)

OET-RV: 5 I’ve kept myself consistently on your paths.
⇔ ≈ My feet haven’t slipped. (PSA 17:5)

PSA 18:34 יַעֲמִידֵנִי (yaˊₐmīdēnī) Lemmas=‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_stand_firm’ morpheme glosses=‘set_~_secure, me’ OSHB PSA 18:34 word 6

OET-LV: 34  he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (PSA_18:34)

OET-RV: 34 He trains my hands for battle,
⇔ ≈ and my arms to bend a bronze bow. (PSA 18:34)

PROV 7:13 הֵעֵזָה (hēˊēzāh) Lemma=‘עָזַז’ contextual word gloss=‘she_has_made_firm’ word gloss=‘impudent’ OSHB PROV 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_she _takes _hold in/on/over_him/it and_she _kisses for_him/it she _has _made _firm face _of_her and_she/it _said to_him/it. (PRO_7:13)

OET-RV: 13 Then she grabbed him and kissed him.
⇔ She looks serious and tells him, (PRO 7:13)

PROV 8:28 בְּאַמְּצוֹ (bəʼamməʦō) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָמֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, made_firm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, made_firm, he’ OSHB PROV 8:28 word 1

OET-LV: 28 When_he_made _firm the_clouds (from)_above when_became _strong the _springs _of the _deep. (PRO_8:28)

OET-RV: • 28 when he pressed the clouds into shape,
• when he established the springs way down in the oceans. (PRO 8:28)

PROV 21:29 הֵעֵז (hēˊēz) Lemma=‘עָזַז’ contextual word gloss=‘he_makes_firm’ word gloss=‘strong’ OSHB PROV 21:29 word 1

OET-LV: 29 a _person He _makes _firm wicked with_his _of_face and_an _upright_person he he _considers way _of_his. (PRO_21:29)

OET-RV: 29 The wicked person makes their face look stern,
⇔ ^ but godly people carefully consider their ways. (PRO 21:29)

PROV 24:5 מְאַמֶּץ (məʼammeʦ) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘[is]_making_firm’ word gloss=‘increases’ OSHB PROV 24:5 word 6

OET-LV: 5 A _man wise is_strength and_a _person _of knowledge is_making _firm strength. (PRO_24:5)

OET-RV: 5 A wise person is strong,
⇔ and those with knowledge increase their power, (PRO 24:5)

ISA 22:21 אֲחַזְּקֶנּוּ (ʼₐḩazzəqennū) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_firm_on_him’ morpheme glosses=‘bind, him’ OSHB ISA 22:21 word 4

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

ISA 26:3 סָמוּךְ (şāmūk) Lemma=‘סָמַךְ’ contextual word gloss=‘firm’ word gloss=‘steadfast’ OSHB ISA 26:3 word 2

OET-LV: 3 An _inclination firm you _will _keep peace peace if/because in_you(ms) he_is_trusting. (ISA_26:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:3)

ISA 33:23 יְחַזְּקוּ (yəḩazzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_make_firm’ word gloss=‘hold’ OSHB ISA 33:23 word 4

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 35:3 אַמֵּצוּ (ʼammēʦū) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘make_firm’ word gloss=‘steady’ OSHB ISA 35:3 word 6

OET-LV: 3 strengthen hands slack and_knees which_stumble make _firm. (ISA_35:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙ (ISA 35:3)

EZE 16:7 נָכֹנוּ (nākonū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_were_firm’ word gloss=‘formed’ OSHB EZE 16:7 word 11

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)

EZE 27:24 וַאֲרֻזִים (vaʼₐruzīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרוּז’ contextual morpheme glosses=‘and, made_firm’ morpheme glosses=‘and, made_secure’ OSHB EZE 27:24 word 11

OET-LV: 24 They were_your(pl)_of_traders for_beautiful _garments for_garments _of blue and_multicoloured _material and_for_blankets _of variegated _cloth for_ropes bound and_made _firm in_your _market _of_place. (EZE_27:24)

OET-RV: 24 Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces. (EZE 27:24)

AMOS 2:14 יְאַמֵּץ (yəʼammēʦ) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘he_will_make_firm’ word gloss=‘muster’ OSHB AMOS 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_ a _place _of _escape _it _will _be _lost from_a _swift_person and_a _strong_person not he _will _make _firm power _of_his and_a _mighty_person not he _will _save life _of_his. (AMO_2:14)

OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)

ZEC 11:16 הַנִּצָּבָה (hanniʦʦāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, which]_stands_firm’ morpheme glosses=‘the, healthy’ OSHB ZEC 11:16 word 16

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)