Parallel 1SA 2:31

---

BSB § Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no older man will be left in your house.

OEB The days are quickly coming when I Will cut off your arm and the arm of your father’s house.

WEB Behold,[fn] the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.

---

NET In fact, days are coming when I will remove your strength and the strength of your father’s house. There will not be an old man in your house!

LSV Behold, days [are] coming, and I have cut off your arm, and the arm of the house of your father, that an old man is not in your house;

FBV The time is coming when I will bring your family and your father's family to an end.[fn] No one will live to an old age.

---

T4T Listen carefully! There will soon be a time when I will cause all the strong young men in your family to die. The result will be that no men in your family will live long enough to become old men.

LEB Look, days are coming when I will cut off your strength[fn] and thestrength[fn] of the house of your ancestor[fn]so that no one in your house will live to old age.[fn]

---

BBE See, the days are coming when your arm and the arm of your father's people will be cut off;

MOF No MOF 1SA book available

JPS Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

ASV Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thy house.

DRA Behold the days come: and I will cut off thy arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thy house.

YLT 'Lo, days [are] coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that an old man is not in thy house;

DBY Behold, days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

RV Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.

WBS Behold, the days come, that I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

KJB Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.
  (Behold, the days come, that I will cut off thine/your arm, and the arm of thy/your father’s house, that there shall not be an old man in thine/your house. )

BB Behold, the dayes come, that I wyll cut of thine arme, and the arme of thy fathers house, that there shall not be an olde man in thine house.
  (Behold, the days come, that I will cut of thine/your arme, and the arme of thy/your fathers house, that there shall not be an old man in thine/your house.)

GNV Beholde, the dayes come, that I will cut off thine arme, and the arme of thy fathers house, that there shall not be an olde man in thine house.
  (Behold, the days come, that I will cut off thine/your arme, and the arme of thy/your fathers house, that there shall not be an old man in thine/your house. )

CB Beholde, the tyme shal come, that I wyll breake thyne arme in two, and the arme of thy fathers house, so that there shal no oldeman be in thy house.
  (Behold, the time shall come, that I will break thine/your arme in two, and the arme of thy/your fathers house, so that there shall no oldeman be in thy/your house.)

WYC Lo! daies comen, and Y schal kitte awei thin arm, and the arm of the hows of thi fadir, that an eld man be not in thin hows.
  (Lo! days comen, and I shall kitte away thin arm, and the arm of the house of thy/your father, that an old man be not in thin hows.)

LUT Siehe, es wird die Zeit kommen, daß ich will entzweibrechen deinen Arm und den Arm deines Vaters Hauses, daß kein Alter sei in deinem Hause.
  (Siehe, it becomes the Zeit kommen, that I will entzweibrechen deinen Arm and the Arm deines Vaters houses, that kein Alter be in deinem Hause.)

CLV Ecce dies veniunt, et præcidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua.
  (Behold dies veniunt, and præcidam brachium tuum, and brachium home patris tui, as not/no sit senex in domo your. )

BRN Behold, the days come when I will destroy thy seed and the seed of thy father's house.

BrLXX Ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι, καὶ ἐξολοθρεύσω τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου·
  (Idou erⱪontai haʸmerai, kai exolothreusō to sperma sou kai to sperma oikou patros sou; )