2 CHR 14:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Original CH2 14:1: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (CH2 14:1) Καὶ ἐποίησε τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ.
(Kai epoiaʸse to kalon kai to euthes enōpion Kuriou tou Theou autou.)

BrTr (CH2 14:1) And he did that which was good and right in the sight of the Lord his God.

ULT And Asa did the good and the right in the eyes of Yahweh his God.

UST Asa did things that Yahweh his God considers to be right and good.

BSB And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.

OEB No OEB CH2 14:2 book available

WEBBE Asa did that which was good and right in the LORD his God’s eyes,

NET Asa did what the Lord his God desired and approved.

LSV And Asa does that which is good and that which is right in the eyes of his God YHWH,

FBV Asa did what was good and right in the Lord's sight.

T4T Asa did things that Yahweh his God considers to be right and good.

LEB Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God.

BBE And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God;

Moff During his reign the country had peace for ten years. Asa 2 did what was good and right in the eyes of the Eternal his God;

JPS (CH2 14:1) (13-23) So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his stead; in his days the land was quiet ten years.

ASV And Asa did that which was good and right in the eyes of Jehovah his God:

DRA And Asa did that which was good and pleasing in the sight of his God, and he destroyed the altars of foreign worship, and the high places.

YLT And Asa doth that which is good, and that which is right, in the eyes of Jehovah his God,

Drby And Asa did what was good and right in the sight of Jehovah his [fn]God;

14.2 Elohim

RV And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

SLT And Asa will do the good and the straight in the eyes of Jehovah his God:

Wbstr And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

KJB-1769 And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

KJB-1611 And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Asa did that was good & right in the eyes of the Lorde his God.
(And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.)

Gnva And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.

Cvdl And Asa dyd that which was good & right in the sighte of the LORDE his God,
(And Asa did that which was good and right in the sight of the LORD his God,)

Wycl And Asa dide that, that was good and plesaunt in the siyt of his God, and he destriede the auteris of straunge worschipyng, and `he destriede hiy places,
(And Asa did that, that was good and pleasant in the sight of his God, and he destroyed the altars of strange worshipping, and he destroyed high places,)

Luth (CH2 14:1) Und Assa tat, das recht war und dem HErr’s, seinem GOtt, wohlgefiel.
(And Asa did, the right what/which and to_him LORD’s, his God, liked.)

ClVg Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa.[fn]
(He_did however Asa that good and agreement was in/into/on in_sight of_God self, and overturned altars foreign culture, and high.)

14.2 Egressus est, etc. Cum Azarias decem regnasset annis, castra contra eum movit cum magno nimis exercitu Zareas rex Æthiopiæ, ducens pedestrium quidem nonaginta millia, equestrium vero decem millia, et currus trecentos. Castris contra eum positis, cum vidisset Asa Æthiopum multitudinem, poscebat a Deo cum clamore magno victoriam, et ut tam multa hominum millia ipse perimeret. Neque enim in alio confidendum esse dicebat, quam in eo qui posset etiam paucos multorum potiores ostendere, et facere infirmos fortissimis prævalere.

14.2 Going_out it_is, etc. Since Azarias ten would_have_reigned years, camp on_the_contrary him moved when/with great/highly too_much army Zareas king Ethiopia, leading on_foot indeed ninety thousands, equestrian indeed/however ten thousands, and chariot/coach three_hundred. Camp on_the_contrary him placed, when/with had_seen Asa Of_Ethiopians multitude, was_asking from to_God when/with shout great/highly victory, and as tam fine of_men thousands exactly_that/himself would_kill. Neither because in/into/on another to_be_trusted to_be he_said, how in/into/on by_him who/which could also a_few of_many better to_show, and to_do sick the_strongest to_prevail.

Parallel 2 CHR 14:2

Parallel 2 CHR 14:2