Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368438

OSHB Amos 3:14 פָּקְדִי (pāqədi, y) Strongs=6485 a Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘I, visit’ morpheme glosses=‘punish, I’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘פָּקְדִי’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘I, visit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘I,give_attention_to’, ‘I,visit’.

Hebrew words (51) other than פָּקְדִי (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘visit’

Have 51 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘פָּקַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּקַד’, Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פָּקַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’)

GEN 50:24 פָּקֹד (pāqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘surely_(visit)’ word gloss=‘to_aid’ OSHB GEN 50:24 word 8

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit you(pl) and_he _will _bring _up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

GEN 50:24 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘he_will_aid’ OSHB GEN 50:24 word 9

GEN 50:25 פָּקֹד (pāqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘surely_(visit)’ word gloss=‘to_aid’ OSHB GEN 50:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Yōşēf _he _made _to _swear _an _oath DOM the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _bring _up DOM bones _of_my from_here. (GEN_50:25)

OET-RV: 25 When God does that, you must take my body back to Canaan with you and bury it there.” Then Yosef had his brothers and the rest of the descendants of Yisra’el vow that they would do that. (GEN 50:25)

GEN 50:25 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘comes_to_~_aid’ OSHB GEN 50:25 word 8

EXO 13:19 פָּקֹד (pāqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘surely_(visit)’ word gloss=‘to_aid’ OSHB EXO 13:19 word 14

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

EXO 13:19 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘he_will_aid’ OSHB EXO 13:19 word 15

EXO 32:34 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB EXO 32:34 word 16

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

JOB 5:24 וּפָקַדְתָּ (ūfāqadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_visit’ morpheme glosses=‘and, inspect’ OSHB JOB 5:24 word 5

OET-LV: 24 And_you _will _know if/because _that is_safety tent _of_your and_you _will _visit estate _of_your and_not you _will _miss. (JOB_5:24)

OET-RV: 24 You’ll know that your home is secure,
⇔ ≈ and you’ll inspect your animal shelters and nothing will be missing. (JOB 5:24)

JOB 31:14 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘calls_~_to_account’ OSHB JOB 31:14 word 7

OET-LV: 14 And_what will _I _do if/because god he _will _arise and_because/when he _will _visit what will_I _respond _to _him. (JOB_31:14)

OET-RV: 14 then what would I do if God stood up to judge?
⇔ How would I answer when he came to me? (JOB 31:14)

PSA 65:10 פָּקַדְתָּ (pāqadtā) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘you_visit’ word gloss=‘visit’ OSHB PSA 65:10 word 1

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 106:4 פָּקְדֵנִי (pāqədēnī) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘visit, me’ morpheme glosses=‘help, me’ OSHB PSA 106:4 word 5

OET-LV: 4 Remember_me Oh_YHWH with_the _favour _of your _people _of_of visit_me with_your _of_salvation. (PSA_106:4)

OET-RV: 4 When you help your people, Yahweh, remember me.
⇔ Help me when you rescue them. (PSA 106:4)

ISA 10:12 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ISA 10:12 word 11

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

ISA 13:11 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB ISA 13:11 word 1

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 23:17 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘visit’ OSHB ISA 23:17 word 5

OET-LV: 17 And_it _was from _the_end/extremity seventy year[s] YHWH he _will _visit DOM Tsor/(Tyre) and_it _will _return to_its _of_hire and_it _will _act _the _prostitute with all _of the _kingdoms _of the_earth/land on the _surface _of the_soil. (ISA_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 23:17)

ISA 24:21 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ISA 24:21 word 4

OET-LV: 21 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement on the _host _of the _height in_height[s] and_on the _kings _of the_soil on the_soil. (ISA_24:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 24:21)

ISA 26:21 לִפְקֹד (lifqod) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘to, visit’ morpheme glosses=‘to, punish’ OSHB ISA 26:21 word 6

OET-LV: 21 If/because there YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place to_visit the _iniquity _of the _inhabitant[s]_of the_earth/land on/upon/above_him/it and_it _will _reveal the_earth/land DOM blood(s)_of_its and_not it _will _cover still over its _slain _of_ones. (ISA_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 26:21)

ISA 27:1 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ISA 27:1 word 3

OET-LV: 27 in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_his _of_sword (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Leviathan a _snake fleeing and_on Leviathan a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 27:1)

JER 9:8 אֶפְקָד (ʼefqād) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘will_I_visit’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 9:8 word 4

OET-LV: 8  on these_things not will _I _visit (in)_them the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_9:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:8)

JER 9:24 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 9:24 word 6

OET-LV: 24  here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on every _of man_circumcised in_a _foreskin. (JER_9:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:24)

JER 11:22 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 11:22 word 7

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _visit_judgement on_them the _young_men they _will _die by_sword sons _of_their and_their _of_daughters they _will _die by_famine. (JER_11:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 11:22)

JER 15:15 וּפָקְדֵנִי (ūfāqədēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, visit, me’ morpheme glosses=‘and, visit, me’ OSHB JER 15:15 word 5

OET-LV: 15 you you _know Oh_YHWH remember_me and_visit_me and_avenge _yourself to_me from_those _of_who_harass _me do _not to_the _length _of your _anger _of_of take_me _away know my_bearing on_you reproach. (JER_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:15)

JER 21:14 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 21:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _visit_judgement on_you(pl) according_to _the _fruit _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _kindle a _fire in_its _of_forest and_it _will _consume all _of around _of_it. (JER_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 21:14)

JER 23:2 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit’ word gloss=‘attend’ OSHB JER 23:2 word 21

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_shepherds who_are_shepherding DOM people _of_my you(pl) you(pl)_have _scattered DOM flock _of_my and_you(pl)_have _driven _them _away and_not you(pl)_have _paid _attention _to DOM_them here_I am_about _to _visit on_you(pl) DOM the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 23:2)

JER 23:34 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 23:34 word 8

OET-LV: 34 And_the_prophet and_the_priest and_the_people who he _will _say the _burden _of YHWH and_I _will _visit_judgement on the_man (the)_that and_on house _of_his. (JER_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 23:34)

JER 25:12 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_visit’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 25:12 word 5

OET-LV: 12 And_it _was just_as _are _completed seventy year[s] I _will _visit on the _king _of Bāⱱel and_on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH DOM iniquity _of_their and_on the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_I _will _make DOM_him/it into_desolations _of perpetuity. (JER_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 25:12)

JER 27:8 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 27:8 word 24

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 29:32 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 29:32 word 6

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)

JER 30:20 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 30:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _will _be children _of_its like_long _ago and_its _of_congregation to/for_my_face/front it _will _be _established and_I _will _visit_judgement on all _of those _of_who_oppress _it. (JER_30:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:20)

JER 36:31 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 36:31 word 1

OET-LV: 31 And_I _will _visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants _of_his DOM iniquity _of_their and_I _will _bring on_them and_on the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to everyone _of Yəhūdāh DOM all _of the_calamity which I _have _spoken against_them and_not they _listened. (JER_36:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 36:31)

JER 44:13 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 44:13 word 1

OET-LV: 13 And_I _will _visit_judgement on those_who_dwell in_land of _Miʦrayim just_as I _visited_judgement on Yərūshālam/(Jerusalem) by_sword by_famine and_by_pestilence. (JER_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 44:13)

JER 44:29 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 44:29 word 7

OET-LV: 29 And_this to/for_you(pl) will_be_the _sign the _utterance _of YHWH (cmp) am_about _to _visit_judgement I on_you(pl) in_place the_this so _that you(pl)_may _know if/because _that certainly _(established) they _will _be _established words/messages _of_my on_you(pl) for_harm. (JER_44:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 44:29)

JER 46:25 פוֹקֵד (fōqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 46:25 word 7

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

JER 49:8 פְּקַדְתִּיו (pəqadtīv) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[when]_I, will_visit_it’ morpheme glosses=‘punish, him’ OSHB JER 49:8 word 13

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

JER 50:18 פֹקֵד (foqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 50:18 word 9

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to the _king _of Bāⱱel and_near/to land _of_his just_as I _visited_judgement to the _king _of ʼAshshūr. (JER_50:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 50:18)

JER 50:31 פְּקַדְתִּיךָ (pəqadtīkā) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[when]_I, will_visit_you’ morpheme glosses=‘punish, you’ OSHB JER 50:31 word 12

OET-LV: 31 here_I am_against_you Oh _presumption the _utterance _of my_master YHWH hosts if/because day _of_your it _has _come the_time when_I_will _visit _you. (JER_50:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 50:31)

JER 51:44 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 51:44 word 1

OET-LV: 44 And_I _will _visit_judgement on Bel in_Bāⱱel and_I _will _bring _out DOM thing _of_his _swallowed from_his _of_mouth and_not they _will _stream to_him/it again nations also the _wall _of Bāⱱel it _will _fall. (JER_51:44)

OET-RV: 44 ◙
¶ … (JER 51:44)

JER 51:47 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 51:47 word 5

OET-LV: 47 For_so/thus/hence here days are_coming and_I _will _visit_judgement on the _images _of Bāⱱel and_all land _of_its it _will _be _ashamed and_all its _slain _of_ones they _will _fall in_the _midst _of_of _it. (JER_51:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 51:47)

JER 51:52 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB JER 51:52 word 7

OET-LV: 52 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on images _of_its and_on/over_all land _of_its he _will _groan the_fatally _wounded. (JER_51:52)

OET-RV: 52 ◙ (JER 51:52)

HOS 1:4 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB HOS 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to_him/it call his/its_name Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because yet a _little and_I _will _visit DOM the _blood(s)_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) on the _house _of Yēhūʼ/(Jehu) and_I _will _put _an _end _to the _kingdom _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_1:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told him, “Name him Yizre’el, because in a little while I’ll avenge the blood shed in the Yizre’el valley on Yehu’s family, and I’ll put an end to the kingdom of Yisrael. (HOS 1:4)

HOS 2:15 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB HOS 2:15 word 1

OET-LV: 15  and_I _will _visit on/upon_it(f) DOM the _days _of the _Baˊal when she _made _smoke to/for_them and_she _adorned _herself ring[s]_of_her and_her _of_jewelry and_she _went after her _of_lovers and_me she _forgot the _utterance _of YHWH. (HOS_2:15)

OET-RV: 15 I’ll give her back her vineyards,
⇔ and the depressing Akor Valley as a gateway for hope.
⇔ She’ll answer me there as in the days of her youth—
⇔ like at the time that she came out of Egypt (Heb. Mitsrayim): (HOS 2:15)

HOS 4:9 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB HOS 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _was as_people as_priest and_I _will _visit on/upon/above_him/it ways _of_his and_his _of_deeds I _will _repay to_him/it. (HOS_4:9)

OET-RV: 9 It will be like people, like priests.
⇔ → I will punish them for their ways
⇔ ≈ and I will repay them for their actions. (HOS 4:9)

HOS 4:14 אֶפְקוֹד (ʼefqōd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB HOS 4:14 word 2

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

HOS 12:3 וְלִפְקֹד (vəlifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, to, punish’ OSHB HOS 12:3 word 5

OET-LV: 3  and_a _case _at _law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to _of_his _ways according_to _of_his _deeds he _will _repay to_him/it. (HOS_12:3)

OET-RV: 3 In the womb he took his brother by the heel,
⇔ and in his manhood he struggled with God. (HOS 12:3)

AMOS 3:2 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_visit’ word gloss=‘punish’ OSHB AMOS 3:2 word 9

OET-LV: 2 Only you(pl) I _have _known from_all the _clans _of the_soil therefore yes/correct/thus/so I _will _visit on_you(pl) DOM all _of iniquities _of_your(pl). (AMO_3:2)

OET-RV: 2 “I have chosen only you from all the families of the earth, therefore I’ll punish you all for all your sins.” (AMO 3:2)

AMOS 3:14 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[them]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB AMOS 3:14 word 7

OET-LV: 14 If/because _that in/on_day I_visit the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I _will _visit_them on the _altars _of Bēyt- ^ʼēl and_ the _horns _of _they _will _be _cut _off of_the _altar and_they _will _fall to_ground. (AMO_3:14)

OET-RV: 14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El. The altar’s horns will be cut off and fall to the ground. (AMO 3:14)

ZEP 1:8 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB ZEP 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_it _was in/on_day of _the _sacrifice _of of_YHWH and_I _will _visit_judgement on the_princes and_on the _sons _of the_king and_on all _of those_who _are_clothed clothing foreign. (ZEP_1:8)

OET-RV: 8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing. (ZEP 1:8)

ZEP 1:9 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB ZEP 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)

ZEP 1:12 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit_[judgment]’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB ZEP 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_their _of_heart not he _will _do _good YHWH and_not he _will _do _harm. (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

ZEP 2:7 יִפְקְדֵם (yifqədēm) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_visit_them’ morpheme glosses=‘mindful, them’ OSHB ZEP 2:7 word 13

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

ZEC 10:3 אֶפְקוֹד (ʼefqōd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ZEC 10:3 word 7

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger _of_my it _has _burnt and_on the_leaders I _will _visit_judgement if/because YHWH he _visits hosts DOM flock _of_his DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _make them like_the _horse _of his _majesty _of_of in_battle. (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

ZEC 11:16 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘care_for’ OSHB ZEC 11:16 word 9

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368438

Hebrew words (51) other than פָּקְדִי (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘visit’

Hebrew words (51) other than פָּקְדִי (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘visit’