Parallel 2CH 34:7

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He broke down the altars, beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.

WMBB He broke down the altars, beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all Eretz-Israel, then returned to Jerusalem.

NET he tore down the altars and Asherah poles, demolished the idols, and smashed all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

LSV And he breaks down the altars and the Asherim, and he has beaten down the carved images very small, and he has cut down all the images in all the land of Israel, and turns back to Jerusalem.

FBV He tore down the altars and crushed the Asherah poles and the images to dust, and cut down all the incense altars across the whole land of Israel. Then he went back to Jerusalem.

T4T Josiah’s workers tore down the pagan altars and the poles to honor the goddess Asherah, and crushed the idols to powder. They also smashed to pieces all the altars for burning incense throughout Israel. Then Josiah returned to Jerusalem.

LEB he broke down the altars and the Asherahs and crushed the idols, grinding them to dust, and he cut down all the incense stands in all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.
¶ 

BBE He had the altars and the pillars of wood pulled down and the images crushed to dust, and all the sun-images cut down, through all the land of Israel, and then he went back to Jerusalem.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And he broke down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

ASV And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

DRA And when he had destroyed the altars, and the groves, and had broken the idols in pieces, and had demolished all profane temples throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

YLT And he breaketh down the altars and the shrines, and the graven images he hath beaten down very small, and all the images he hath cut down in all the land of Israel, and turneth back to Jerusalem.

Drby and he broke down the altars, and beat the Asherahs and the graven images into powder, and cut down all the sun-pillars throughout the land of Israel, and returned to Jerusalem.

RV And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Wbstr And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

KJB-1769 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.[fn]
   (And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Yerusalem. )

---

KJB-1611 [fn]And when he had broken downe the altars and the groues, and had beaten the grauen images into pouder, and cut downe all the idoles throughout all the land of Israel, hee returned to Ierusalem.
   (And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into pouder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Yerusalem.)

---

Bshps He plucked asunder the aulters & the groues, & did beate the images & stampe them to powder, and cut downe all the idoles throughout all the lande of Israel, and returned to Hierusalem againe.
   (He plucked asunder the altars and the groves, and did beat the images and stamp them to powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, and returned to Yerusalem again.)

Gnva And when he had destroyed the altars and the groues, and had broken and stamped to pouder the images, and had cut downe all the idoles throughout all the land of Israel, hee returned to Ierusalem.
   (And when he had destroyed the altars and the groves, and had broken and stamped to pouder the images, and had cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Yerusalem. )

Cvdl And wha he had broken downe the altares and groues, and smytten the Idols in peces, and hewed downe all the ymages in all the londe of Israel, he came agayne to Ierusalem.
   (And wha he had broken down the altars and groves, and smitten the Idols in pieces, and hewed down all the images in all the land of Israel, he came again to Yerusalem.)

Wycl And whanne he hadde scateride the auteris, and hadde al to-broke in to gobetis the wodis, and grauun ymagis, and hadde destried alle templis of ydols fro al the lond of Israel, he turnede ayen in to Jerusalem.
   (And when he had scateride the altaris, and had all to-broke in to fragments the wodis, and grauun ymagis, and had destroyed all templis of idols from all the land of Israel, he turned again in to Yerusalem.)

Luth Und da er die Altäre und Haine abgebrochen und die Götzen klein zermalmet und alle Bilder abgehauen hatte im ganzen Lande Israel, kam er wieder gen Jerusalem.
   (And there he the Altäre and Haine abgebrochen and the Götzen klein zermalmet and all Bilder abgehauen had in_the entire land Israel, came he again to/toward Yerusalem.)

ClVg Cumque altaria dissipasset, et lucos et sculptilia contrivisset in frustra, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israël, reversus est in Jerusalem.
   (Cumque altaria dissipasset, and lucos and sculptilia contrivisset in frustra, cunctaque delubra demolitus was about universa earth/land Israel, returned it_is in Yerusalem. )