Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #26219

OSHB Exo 3:5 קֹדֶשׁ (qodesh) Strongs=6944 Lemma=‘קֹדֶשׁ’
contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 106 uses of identical word form קֹדֶשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קֹדֶשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 21 different glosses: ‘[are]_a_holy_thing’, ‘[are]_holiness’, ‘[are]_holy_person[s]’, ‘[are]_holy_thing[s]’, ‘[is]_a_holy_place’, ‘[is]_a_holy_portion’, ‘[is]_a_holy_thing’, ‘[it_is]_a_holy_place’, ‘[it_is]_a_holy_thing’, ‘[the]_sanctuary’, ‘[was]_a_holy_thing’, ‘[will_be]_a_holy_place’, ‘[will_be]_a_holy_portion’, ‘[will_be]_holy’, ‘a_holy_place’, ‘a_holy_portion’, ‘a_holy_thing’, ‘holiness’, ‘holy_one[s]’, ‘holy_thing’, ‘the_holiness’.

EXO 12:16 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 12:16 word 4

OET-LV: 16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl). (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:16 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 12:16 word 8

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 16:23 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 16:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 22:30 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 22:30 word 2

OET-LV: 30  and_people _of holiness you(pl)_will _be to_me and_flesh/body in _the_field a _torn _animal not you(pl)_must _eat to_dog[s] you(pl)_will _throw DOM_him/it. (EXO_22:30)

OET-RV: 30 plus you must do the same with your cattle and your sheep and goats. The young must stay seven days with their mothers, then you must give them to me on the eighth day. (EXO 22:30)

EXO 28:2 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 28:2 word 3

OET-LV: 2 And_you _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred for_glory and_for_beauty. (EXO_28:2)

OET-RV: 2 Make sacred clothes for Aharon—they must be uniquely beautiful (EXO 28:2)

EXO 28:4 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 28:4 word 14

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:36 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 28:36 word 9

OET-LV: 36 and_you _will _make a _plate _of gold pure and_you _will _engrave on/upon/above_him/it the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_28:36)

OET-RV: 36 Make a plate from pure gold and engrave ‘Dedicated to Yahweh’ on it like you would on a signet ring. (EXO 28:36)

EXO 29:33 contextual word gloss=‘[are]_a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 29:33 word 15

OET-LV: 33 And_they _will _eat DOM_them which it _was _atoned (is)_in_them to_fill DOM hand _of_their to_consecrate DOM_them and_a _stranger not he _will _eat_them if/because are_a _holy _thing they. (EXO_29:33)

OET-RV: 33 They must eat those things used to make atonement for them and to consecrate them. No one else can eat them, because they’ve been made sacred. (EXO 29:33)

EXO 29:34 contextual word gloss=‘[is]_a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 29:34 word 16

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

EXO 30:25 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:25 word 5

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:25 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:25 word 12

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:31 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:31 word 8

OET-LV: 31 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say oil _of anointing _of holiness it _will _be this to_me to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:31)

OET-RV: 31 Approach the Israelis and tell them, “This recipe will be my sacred anointing oil for all generations. (EXO 30:31)

EXO 30:32 contextual word gloss=‘[is]_a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:32 word 10

OET-LV: 32 On the_body _of a _person not it _will _be _poured and_in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make like_it is_a _holy _thing it a _holy _thing it _will _be to_you(pl). (EXO_30:32)

OET-RV: 32 It must not be poured on anyone’s body, and you all must not use any similar recipe for yourselves—it’s sacred and must be treated as such. (EXO 30:32)

EXO 30:32 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:32 word 12

OET-RV: 32 It must not be poured on anyone’s body, and you all must not use any similar recipe for yourselves—it’s sacred and must be treated as such. (EXO 30:32)

EXO 30:35 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:35 word 9

OET-LV: 35 And_you _will _make DOM_her/it incense ointment the_work _of a _perfumer salted pure a _holy _thing. (EXO_30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

EXO 30:37 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 30:37 word 8

OET-LV: 37 And_the_incense which you _will _make in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make to/for_you(pl) a _holy _thing it _will _be to/for_yourself(m) to/for_YHWH. (EXO_30:37)

OET-RV: 37 No one else should make any incense for yourselves with this same recipe—it must be regarded as sacred to me. (EXO 30:37)

EXO 31:14 contextual word gloss=‘[is]_a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 31:14 word 5

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 31:15 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 31:15 word 9

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 35:2 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 35:2 word 9

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 37:29 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 37:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _made DOM the _oil _of (the)_anointing a _holy _thing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) pure the_work _of a _perfumer. (EXO_37:29)

OET-RV: 29 He got a professional ointment maker to make the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense. (EXO 37:29)

EXO 39:30 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 39:30 word 13

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

EXO 40:9 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB EXO 40:9 word 18

OET-LV: 9 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _anoint DOM the_tabernacle and_DOM all _of that in/on/over_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_DOM all _of articles _of_its and_it _was a _holy _thing. (EXO_40:9)

OET-RV: 9 Then take the sacred anointing oil and smear it on the sacred tent and everything that’s in it, then none of those things should be touched by others—it will all be sacred. (EXO 40:9)

LEV 12:4 contextual word gloss=‘holy_thing’ word gloss=‘holy_thing’ OSHB LEV 12:4 word 9

OET-LV: 4 And_thirty day[s] and_three _of days she _will _remain in_the_blood(s)_of purification in_all holy _thing not she _will _touch and_near/to the_sanctuary not she _will _go until are _completed the _days _of her _purification _of_of. (LEV_12:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 12:4)

LEV 16:4 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 16:4 word 3

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

LEV 16:4 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 16:4 word 17

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

LEV 19:24 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 19:24 word 6

OET-LV: 24 And_in_year (the)_fourth it _will _be all _of fruit _of_its a _holy _thing praise _offerings to/for_YHWH. (LEV_19:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 19:24)

LEV 21:6 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 21:6 word 17

OET-LV: 6 holy they _will _be to_their _of_god and_not they _will _profane the _name _of their _god _of_of if/because DOM the _fire _offerings _of YHWH the _food _of their _god _of_of they are_presenting and_they _will _be a _holy _thing. (LEV_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 21:6)

LEV 22:10 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘sacred_donations’ OSHB LEV 22:10 word 5

OET-LV: 10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien _of a _priest and_a _hired _labourer not he _will _eat a _holy _thing. (LEV_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 22:10)

LEV 22:10 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘sacred_donations’ OSHB LEV 22:10 word 11

OET-LV: 10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien _of a _priest and_a _hired _labourer not he _will _eat a _holy _thing. (LEV_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 22:10)

LEV 22:14 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘sacred_donation’ OSHB LEV 22:14 word 4

OET-LV: 14 and_anyone if/because he _will _eat a _holy _thing by_inadvertence and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_priest DOM the _holy_thing. (LEV_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 22:14)

LEV 23:2 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:2 word 13

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness these they appointed _feasts _of_are_my. (LEV_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 23:2)

LEV 23:3 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:3 word 10

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:4 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:4 word 5

OET-LV: 4 these are_the _appointed _feasts _of YHWH convocations _of holiness which you(pl)_will _proclaim DOM_them at_their _appointed _of_time. (LEV_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 23:4)

LEV 23:7 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:7 word 4

OET-LV: 7 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 23:7)

LEV 23:8 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:8 word 9

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH seven _of days in _the_day the_seventh a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 23:8)

LEV 23:20 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:20 word 13

OET-LV: 20 And_he _will _wave the_priest/officer DOM_them with the _bread _of the _first-fruits a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with two _of male _lambs a _holy _thing they _will _be to/for_YHWH for_priest. (LEV_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 23:20)

LEV 23:21 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:21 word 6

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _proclaim on_the _substance _of the_day the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity in_all places _of_your(pl)_dwelling to_your(pl)_of_generations. (LEV_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 23:21)

LEV 23:24 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:24 word 16

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 23:27 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:27 word 10

OET-LV: 27 Surely on_ten of_month the_seventh the_this is_the _day _of (the)_atonement(s) it a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 23:27)

LEV 23:35 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:35 word 4

OET-LV: 35 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 23:35)

LEV 23:36 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:36 word 9

OET-LV: 36 Seven _of days you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH in _the_day (the)_eighth a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH is_an _assembly it any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 23:36)

LEV 23:37 contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 23:37 word 8

OET-LV: 37 These are_the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness to_present a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering and_a _grain _offering a _sacrifice and_drink _offerings a _matter _of a _day in_its_day. (LEV_23:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

LEV 25:12 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 25:12 word 4

OET-LV: 12 If/because is_a _jubilee it a _holy _thing it _will _be to/for_you(pl) from the_field you(pl)_will _eat DOM produce _of_its. (LEV_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 25:12)

LEV 27:14 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 27:14 word 6

OET-LV: 14 And_anyone if/because he _will _set _apart _as _holy DOM house _of_his a _holy _thing to/for_YHWH and_he_will _evaluate _it the_priest/officer between good and_between bad just_as he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer so it _will _stand. (LEV_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 27:14)

LEV 27:21 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 27:21 word 5

OET-LV: 21 And_it _was the_field in_his/its_coming _out in_jubilee a _holy _thing to/for_YHWH like _(the)_field _of (the)_total _destruction to_priest it _will _belong possession _of_his. (LEV_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 27:21)

LEV 27:23 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 27:23 word 15

OET-LV: 23 And_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the _amount _of (the)_your _of_valuation until the _year _of the _jubilee and_he/it _gave DOM (the)_your _of_valuation in _the_day (the)_that a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

LEV 27:30 contextual word gloss=‘[it_is]_a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 27:30 word 10

OET-LV: 30 And_all the _tithe _of the_earth/land of_the _seed _of the_earth/land from _the_fruit the_tree to/for_YHWH it it_is_a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 27:30)

LEV 27:33 (no English gloss here) OSHB LEV 27:33 word 15

OET-LV: 33 Not he _will _seek between good and and_not will _exchange _it and_if wwww mmm and_it _was he/it and will _belong wwww not wwww. (LEV_27:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 27:33)

NUM 6:20 contextual word gloss=‘[is]_a_holy_portion’ word gloss=‘holy’ OSHB NUM 6:20 word 7

OET-LV: 20 And_he _will _wave them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _portion it for_priest with the _breast _of the _wave-offering and_with the _thigh _of the _contribution and_after he _will _drink the_Nāzīr wine. (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 18:10 contextual word gloss=‘a_holy_thing’ word gloss=‘holy’ OSHB NUM 18:10 word 8

OET-LV: 10 (in)_the_holy _thing _of the _holy _things you_will _eat _it every _of male he _will _eat DOM_him/it a _holy _thing it _will _be for_you. (NUM_18:10)

OET-RV: 10 You and the males in your families may eat that sacred offering but do remember that it’s sacred. (NUM 18:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קֹדֶשׁ’’ have 36 different glosses: ‘[are]_a_holy_thing’, ‘[are]_holiness’, ‘[are]_holy_person[s]’, ‘[are]_holy_thing[s]’, ‘[is]_a_holy_place’, ‘[is]_a_holy_portion’, ‘[is]_a_holy_thing’, ‘[is]_a_holy_thing_of’, ‘[is]_holiness_of’, ‘[is]_the_holy_place_of’, ‘[it_is]_a_holy_place’, ‘[it_is]_a_holy_thing’, ‘[the]_sanctuary’, ‘[was]_a_holy_thing’, ‘[will_be]_a_holy_place’, ‘[will_be]_a_holy_place_of’, ‘[will_be]_a_holy_portion’, ‘[will_be]_a_holy_thing_of’, ‘[will_be]_holy’, ‘a_holy_one_of’, ‘a_holy_place’, ‘a_holy_place_of’, ‘a_holy_portion’, ‘a_holy_thing’, ‘a_holy_thing_of’, ‘holiness’, ‘holiness_of’, ‘holy_one[s]’, ‘holy_thing’, ‘of_(the)_holiness_of’, ‘of_the_holiness_of’, ‘of_the_holy_place_of’, ‘the_holiness’, ‘the_holy_place_of’, ‘the_holy_thing_of’, ‘the_sanctuary_of’.

Hebrew words (140) other than קֹדֶשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘holiness’

Have 140 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘קֹדֶשׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’, Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’)

EXO 15:11 בַּקֹּדֶשׁ (baqqodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, holiness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, holiness’ OSHB EXO 15:11 word 8

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 15:13 קָדְשֶֽׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB EXO 15:13 word 10

OET-LV: 13 You _have _guided in_your _covenant _of_loyalty the_people which you _have _redeemed you _have _led_them by_your _of_strength to the _abode _of your _holiness _of_of. (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
⇔ because you committed yourself to love them.
⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 28:38 קָדְשֵׁיהֶם (qādəshēyhem) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_holiness(es)_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, their’ OSHB EXO 28:38 word 16

OET-LV: 38 And_it _was on the _forehead _of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _guilt _of the _holy _things which the _people _of they _will _consecrate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _gifts _of their _holiness(es)_of_of and_it _was on forehead _of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 29:6 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 29:6 word 8

OET-LV: 6 And_you _will _put the_turban on his/its_head and_you _will _put DOM the _crown _of (the)_holiness on the_turban. (EXO_29:6)

OET-RV: 6 Put the turban on his head and attach the sacred gold ornament to it, (EXO 29:6)

EXO 29:29 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron they _will _belong to_his _of_sons after_him for_anointing in/among_them and_to_fill in_them DOM hand _of_their. (EXO_29:29)

OET-RV: 29 The sacred clothes that belong to Aharon will be used for his male descendants to wear in turn when they’re anointed and consecrated. (EXO 29:29)

EXO 29:37 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness_of’ word gloss=‘holiest_of’ OSHB EXO 29:37 word 10

OET-LV: 37 Seven _of days you _will _make _atonement on the_altar and_you _will _consecrate DOM_him/it and_it _was the_altar holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (in)_altar it _will _be _holy. (EXO_29:37)

OET-RV: 37 After making atonement for the altar and making it sacred for seven days, it will then be so sacred that anything that touches it will also become sacred. (EXO 29:37)

EXO 29:37 קָדָשִׁים (qādāshīm) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘the_holy_ones’ OSHB EXO 29:37 word 11

OET-RV: 37 After making atonement for the altar and making it sacred for seven days, it will then be so sacred that anything that touches it will also become sacred. (EXO 29:37)

EXO 30:10 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_holiness_of’ word gloss=‘holiest_of’ OSHB EXO 30:10 word 15

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he _will _make _atonement on horns _of_its one_time in_year from_the _blood _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) one_time in_year he _will _make _atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness _of holiness(es) it to/for_YHWH. (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 30:10 קָדָשִׁים (qādāshīm) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 30:10 word 16

EXO 30:29 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness_of’ word gloss=‘holiest_of’ OSHB EXO 30:29 word 4

OET-LV: 29 And_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _be holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (is)_in_them it _will _be _holy. (EXO_30:29)

OET-RV: 29 That will make them sacred and dedicated to me, and anything that touches them will also become sacred. (EXO 30:29)

EXO 30:29 קָדָשִׁים (qādāshīm) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 30:29 word 5

OET-LV: 29 And_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _be holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (is)_in_them it _will _be _holy. (EXO_30:29)

OET-RV: 29 That will make them sacred and dedicated to me, and anything that touches them will also become sacred. (EXO 30:29)

EXO 30:36 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness_of’ word gloss=‘holiest_of’ OSHB EXO 30:36 word 14

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

EXO 30:36 קָדָשִׁים (qādāshīm) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 30:36 word 15

EXO 31:10 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 31:10 word 6

OET-LV: 10 And_DOM the _garments _of the _woven _material and_DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_31:10)

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 35:19 word 8

OET-LV: 19 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_35:19)

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 35:21 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 35:21 word 22

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 39:1 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 39:1 word 14

OET-LV: 39 And_from the _violet_stuff and_the_purple and_the _scarlet _stuff _of the _scarlet they _made garments _of woven _material to_serve in_place and_they _made DOM the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:30 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 39:30 word 5

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

EXO 39:41 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 39:41 word 8

OET-LV: 41 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_39:41)

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 40:10 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness_of’ word gloss=‘holiest_of’ OSHB EXO 40:10 word 13

OET-LV: 10 And_you _will _anoint DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_you _will _consecrate DOM the_altar and_it _was the_altar holiness _of holiness(es). (EXO_40:10)

OET-RV: 10 Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by others—it will be very sacred. (EXO 40:10)

EXO 40:10 קָדָשִׁים (qādāshīm) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 40:10 word 14

OET-RV: 10 Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by others—it will be very sacred. (EXO 40:10)

EXO 40:13 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EXO 40:13 word 6

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the _garments _of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO_40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

LEV 8:9 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB LEV 8:9 word 16

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 10:17 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, sanctuary’ OSHB LEV 10:17 word 7

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 14:13 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB LEV 14:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 14:13)

LEV 16:32 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB LEV 16:32 word 18

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 16:33 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB LEV 16:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _will _make _atonement _for DOM the _sanctuary _of (the)_holiness and_DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar he _will _make _atonement _for and_on the_priests and_on all _of the _people _of the _assembly he _will _make _atonement. (LEV_16:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 20:3 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB LEV 20:3 word 22

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 22:2 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB LEV 22:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his so_that _they _may _separate _themselves from_the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of which they are_setting _apart _as _holy to_me I am_YHWH. (LEV_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 22:2)

LEV 22:32 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB LEV 22:32 word 5

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of and_I _will _show _myself _holy in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_22:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 22:32)

NUM 35:25 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB NUM 35:25 word 27

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

DEU 26:15 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB DEU 26:15 word 3

OET-LV: 15 Look_down from_the _habitation _of your _holiness _of_of from the_heavens and_bless DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you _have _given to/for_us just_as you _swore to_our _of_ancestors a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:15)

OET-RV: 15 so look down from your sacred home in the heavens and bless your people Yisrael and the land that you’ve given us that’s so fertile, as you had promised our ancestors. (DEU 26:15)

1 KI 8:4 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB 1 KI 8:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _brought _up DOM the _box _of YHWH and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent and_they _brought _up DOM_them the_priests and_the_Lēviyyiy. (KI1_8:4)

OET-RV: 4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. (KI1 8:4)

1 CHR 16:10 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB 1 CHR 16:10 word 3

OET-LV: 10 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (CH1_16:10)

OET-RV: 10 Boast about his untarnished reputation.
⇔ → Those who follow Yahweh should celebrate. (CH1 16:10)

1 CHR 16:35 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB 1 CHR 16:35 word 11

OET-LV: 35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

1 CHR 22:19 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘of_(the)_holiness_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB 1 CHR 22:19 word 20

OET-LV: 19 Now set heart _of_your(pl) and_your _of_being to_seek to/for_YHWH god _of_your(pl) and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_the _articles _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm to_house which_will _be_built for_the _name _of YHWH. (CH1_22:19)

OET-RV: 19 Now, dedicate your mind and strength to request advice from your god Yahweh, then get organised and build the sanctuary of Yahweh God so you can bring the box containing Yahweh’s agreement to the residence to be built to honour Yahweh’s name, and bring God’s sacred items.” (CH1 22:19)

1 CHR 29:3 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB 1 CHR 29:3 word 17

OET-LV: 3 And_again because_I_delight in_house _of my _god _of_of there_belongs to_me treasure gold and_silver I _give for_the _house _of my _god _of_of (to)_upwards from_all that_I _have _prepared for_the _house _of (the)_holiness. (CH1_29:3)

OET-RV: 3 What’s more, because I’m excited to have my god’s residence built, I’ve donated my own personal gold and silver on top of everything else that I’ve prepared for the sacred temple: (CH1 29:3)

1 CHR 29:16 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB 1 CHR 29:16 word 12

OET-LV: 16 Oh_YHWH god _of_our all _of the_abundance the_this which we _have _prepared to_build to/for_yourself(m) a _house for_the _name _of your _holiness _of_of is_from_your _of_hand it and_belongs_to_you (the)_everything. (CH1_29:16)

OET-RV: 16 Yahweh our god, all this abundance that we have collected in order to build a house for you, for your holy name, originally it came from you and it all belongs to you anyway. (CH1 29:16)

2 CHR 5:5 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB 2 CHR 5:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _brought _up DOM the_box and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent they _brought _up DOM_them the_priests the_Lēviyyiy. (CH2_5:5)

OET-RV: 5 and carried it up towards the temple. The priests (who are also Levites) carried it, along with the sacred tent and everything that had been in it. (CH2 5:5)

2 CHR 30:27 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB 2 CHR 30:27 word 12

OET-LV: 27 and_they _arose the_priests the_Lēviyyiy and_they _blessed DOM the_people and_it _was _listened to_their _of_voice prayer _of_their and_it _came to_the _dwelling _of his _holiness _of_of to_heavens. (CH2_30:27)

OET-RV: 27 Finally,, the priests and Levites stood up and prayed a blessing on the people, and their voice was heard because their prayer reached God’s holy residence in the heavens. (CH2 30:27)

2 CHR 35:3 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB 2 CHR 35:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

EZRA 9:2 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZRA 9:2 word 8

OET-LV: 2 If/because they _have _taken some_of_their _daughters to/for_them and_for_their _of_sons and_ the _offspring _of _they _have _mixed _themselves of _(the)_holiness with_the _peoples _of the _lands and_the _hand _of the _leaders and_the_officials it _has _been in_unfaithfulness the_this first. (EZR_9:2)

OET-RV: 2 Instead, they’ve taken women from those peoples as wives for themselves and their sons, so they’ve diluted their sacred heritage with the anti-God customs of those peoples. But the worst is that it’s our leaders and officials that have been at the forefront in this unfaithfulness.” (EZR 9:2)

EZRA 9:8 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB EZRA 9:8 word 16

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

NEH 9:14 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB NEH 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)

NEH 11:1 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB NEH 11:1 word 16

OET-LV: 11 And_ the _leaders _of _they _lived of_the _people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _rest _of the _people they _throw lots to_bring one of the_ten to_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness and_nine the_hands were_in_cities. (NEH_11:1)

OET-RV: 11 The people’s leaders lived in Yerushalem, but the rest of the people drew straws to select one out of ten families to reside in Yerushalem the holy city—the other nine settled in the towns, (NEH 11:1)

NEH 11:18 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB NEH 11:18 word 4

OET-LV: 18 All _of the_Lēviyyiy in_the _city _of (the)_holiness two _hundred eighty and_four. (NEH_11:18)

OET-RV: 18 The total number of Levites in the sacred city were 284. (NEH 11:18)

PSA 2:6 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB PSA 2:6 word 7

OET-LV: 6 And_I I _have _installed king _of_my on Tsiyyōn/(Zion) the _mountain _of my _holiness _of_of. (PSA_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh says, “I myself have placed my king on Tsiyyon (Zion)—
⇔ the hill I’ve chosen to be my holy place.” (PSA 2:6)

PSA 3:5 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 3:5 word 7

OET-LV: 5  my_sound/voice to YHWH I _called _out and_he_answered _me from_hill his _holiness _of_of Şelāh. (PSA_3:5)

OET-RV: ⇔  5 I laid down and slept.
⇔ I awoke, because Yahweh sustains me. (PSA 3:5)

PSA 5:8 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 5:8 word 9

OET-LV: 8  and_I in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of I _will _enter house _of_your I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of in_your _of_fear. (PSA_5:8)

OET-RV: 8 Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.
⇔ ≈ Show me clearly how to stay on your path. (PSA 5:8)

PSA 11:4 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 11:4 word 3

OET-LV: 4 YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of YHWH is_in_heavens throne _of_his eyes _of_his they _see eyelids _of_his they _test the_children _of humankind. (PSA_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s in his sacred temple.
⇔ His eyes watch—his eyes examine humanity’s children. (PSA 11:4)

PSA 15:1 קָדְשֶֽׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 15:1 word 10

OET-LV: 15 A _song of_Dāvid Oh_YHWH who will _he _sojourn in_your _of_tent who will _he _dwell on_the _mountain _of your _holiness _of_of. (PSA_15:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  15 Who’s allowed to stay in your tent?
⇔ Who can live on your sacred hill? (PSA 15:1)

PSA 20:7 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 20:7 word 9

OET-LV: 7  now I _know if/because _that he _delivers YHWH his _of_anointed he_answers _him from_the _heavens _of his _holiness _of_of with _(the)_mighty _deeds _of (the)_salvation _of his _right _hand _of_of. (PSA_20:7)

OET-RV: 7 Various leaders trust in various different military units,
⇔ but we will put our trust in our god Yahweh. (PSA 20:7)

PSA 24:3 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 24:3 word 8

OET-LV: 3 Who will _he _go _up on_the _mountain _of YHWH and_who will _he _stand in_the _place _of his _holiness _of_of. (PSA_24:3)

OET-RV: 3 Who will ascend Yahweh’s mountain?
⇔ ≈ Who will stand in his sacred place? (PSA 24:3)

PSA 28:2 קָדְשֶֽׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 28:2 word 10

OET-LV: 2 Hear the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cry _for _help to_you when_I_lift _up hands _of_my to the _innermost _room _of your _holiness _of_of. (PSA_28:2)

OET-RV: 2 Hear my pleading when I call for help from you—
⇔ when I raise my hands toward your most sacred room. (PSA 28:2)

PSA 30:5 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 30:5 word 6

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 33:21 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 33:21 word 7

OET-LV: 21 If/because in_him/it heart _of_our it _rejoices if/because in_the _name _of his _holiness _of_of we _trust. (PSA_33:21)

OET-RV: 21 We’re happy because of what he’s done for us
⇔ because we trust in his sacred reputation. (PSA 33:21)

PSA 43:3 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 43:3 word 9

OET-LV: 3 Send light _of_your and_your _of_truth they may_they _lead _me may_they _bring _me to the _mountain _of your _holiness _of_of and_near/to place(s)_of_your _dwelling. (PSA_43:3)

OET-RV: 3 Send out your light and your truth—let them lead me.
⇔ Let them bring me to your sacred mountain
⇔ ≈ and to your residence. (PSA 43:3)

PSA 47:9 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 47:9 word 9

OET-LV: 9  god he _reigns over nations god he _sits on the _throne _of his _holiness _of_of. (PSA_47:9)

OET-RV: 9 The nations’ leaders have gathered together to the people of Abraham’s god,
⇔ because God controls the nations’ defences.
⇔ He is greatly honoured. (PSA 47:9)

PSA 48:2 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 48:2 word 8

OET-LV: 2  is_great YHWH and_he_is_to _be _praised exceedingly is_in_the _city _of our _god _of_of the _mountain _of his _holiness _of_of. (PSA_48:2)

OET-RV: 2 Beautiful on the high hills,
⇔ making the whole world happy,
⇔ is Mt. Tsiyyon, on the northern sides—
⇔ the great king’s city. (PSA 48:2)

PSA 51:13 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘Holy_of, your’ OSHB PSA 51:13 word 5

OET-LV: 13  do _not throw_me from_before_you(pl)_of and_spirit your _holiness _of_of do _not take from_me. (PSA_51:13)

OET-RV: 13 Then I’ll teach other transgressors your ways,
⇔ ≈ and sinners will be converted to you. (PSA 51:13)

PSA 68:6 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 68:6 word 7

OET-LV: 6  is_a _father _of fatherless _ones and_a _judge _of widows god in_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (PSA_68:6)

OET-RV: 6 God puts solitary people into homes.
⇔ He brings out the prisoners to live in prosperity,
⇔ but those who are rebellious live in a dry, barren land. (PSA 68:6)

PSA 68:18 בַּקֹּדֶשׁ (baqqodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, holiness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary’ OSHB PSA 68:18 word 9

OET-LV: 18  the _chariotry _of god is_twice _ten _thousand thousands _of repetition[s] my_master is_among_them Şīnay is_in_holiness. (PSA_68:18)

OET-RV: 18 You have ascended on high.
⇔ You have led away captives.
⇔ You have received gifts from among men,
⇔ even from those who were rebellious,
⇔ so that you, Yahweh God, might live there. (PSA 68:18)

PSA 77:14 בַּקֹּדֶשׁ (baqqodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, holiness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, holy’ OSHB PSA 77:14 word 2

OET-LV: 14  Oh _god is_in_holiness way _of_your who is_a _god great like_ʼElohīm. (PSA_77:14)

OET-RV: 14 You are the god who does miracles.
⇔ You’ve revealed your strength among the peoples. (PSA 77:14)

PSA 78:54 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 78:54 word 4

OET-LV: 54 And_he/it _brought_them to the _territory _of his _holiness _of_of the_mountain _of which it _had _acquired hand _of_his _right. (PSA_78:54)

OET-RV: 54 Then he brought them to the border of his holy land—
⇔ to this mountain that he acquired with his power. (PSA 78:54)

PSA 79:1 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 79:1 word 10

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 89:21 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB PSA 89:21 word 5

OET-LV: 21  I _have _found Dāvid servant _of_my with_the _oil _of my _holiness _of_of I_have _anointed _him. (PSA_89:21)

OET-RV: 21 My hand will support him.
⇔ ≈ My arm will also be with him to strengthen him. (PSA 89:21)

PSA 89:36 בְקָדְשִׁי (ⱱəqādəshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, holiness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, holiness_of, my’ OSHB PSA 89:36 word 3

OET-LV: 36  one_time I _have _sworn _an _oath by_my _of_holiness if to_Dāvid I _will _lie. (PSA_89:36)

OET-RV: 36 his descendants will continue forever
⇔ and his throne as long as the sun before me. (PSA 89:36)

PSA 97:12 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 97:12 word 6

OET-LV: 12 Rejoice Oh _righteous_people in_YHWH and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_97:12)

OET-RV: 12 Be glad in Yahweh, you godly people
⇔ and thank him for his sinless purity. (PSA 97:12)

PSA 98:1 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 98:1 word 13

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 99:9 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 99:9 word 6

OET-LV: 9 Exalt YHWH god _of_our and_bow _down to_the _mountain _of his _holiness _of_of if/because is_holy YHWH god _of_our. (PSA_99:9)

OET-RV: 9 Praise our god Yahweh,
⇔ and worship at his sacred hill,
⇔ because our god Yahweh is sinless. (PSA 99:9)

PSA 102:20 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 102:20 word 4

OET-LV: 20  if/because he _has _looked _down from_the _height _of his _holiness _of_of YHWH from_heaven to earth he _has _looked. (PSA_102:20)

OET-RV: 20 to hear the prisoners groaning—
⇔ to release those who’ve been given the death sentence. (PSA 102:20)

PSA 103:1 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 103:1 word 10

OET-LV: 103 Of_Dāvid bless my _soul _of_Oh DOM YHWH and_all parts _of_my _inward DOM the _name _of his _holiness _of_of. (PSA_103:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  103 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ ≈ and everything that’s within me, bless him because he’s sinless. (PSA 103:1)

PSA 105:3 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 105:3 word 3

OET-LV: 3 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (PSA_105:3)

OET-RV: 3 Boast about his sinless reputation.
⇔ Let the hearts of those who follow Yahweh be glad. (PSA 105:3)

PSA 105:42 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 105:42 word 5

OET-LV: 42 If/because he _remembered DOM the _message _of his _holiness _of_of DOM ʼAⱱrāhām servant _of_his. (PSA_105:42)

OET-RV: 42 because he remembered his holy promise to his servant Abraham. (PSA 105:42)

PSA 106:47 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 106:47 word 9

OET-LV: 47 Save_us Oh_YHWH god _of_our and_gather_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (PSA_106:47)

OET-RV: ⇔  47 Save us Yahweh our god,
⇔ and gather us back from among other nations
⇔ so that we can give thanks for your sacred reputation,
⇔ and praise you with real gladness. (PSA 106:47)

PSA 138:2 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB PSA 138:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

PSA 145:21 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB PSA 145:21 word 9

OET-LV: 21 The _praise _of YHWH it _will _speak mouth _of_my and_ all _of _it _will _bless flesh the _name _of his _holiness _of_of forever and_ever. (PSA_145:21)

OET-RV: ⇔  21 My mouth speaks the praise of Yahweh.
⇔ Let everybody bless his holy name forever and ever. (PSA 145:21)

ISA 11:9 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 11:9 word 7

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA_11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 27:13 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB ISA 27:13 word 17

OET-LV: 13 and_it _was in _the_day (the)_that it _will _be _blown on_a _trumpet great and_they _will _come those_who _were_lost in_land of _ʼAshshūr and_those_who _were_banished in_land of _Miʦrayim and_they _will _bow _down to/for_YHWH on_the _mountain _of (the)_holiness in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 27:13)

ISA 35:8 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holiness’ OSHB ISA 35:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 48:2 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB ISA 48:2 word 3

OET-LV: 2 If/because from_the _city _of (the)_holiness they _have _called _themselves and_on the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _supported _themselves is_YHWH hosts his/its_name. (ISA_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:2)

ISA 52:1 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB ISA 52:1 word 11

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 52:10 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB ISA 52:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH He _has _bared DOM the _arm _of his _holiness _of_of to_the _eyes _of all _of the_nations and_ all _of _they _will _see the_ends _of the_earth DOM the _salvation _of our _god _of_of. (ISA_52:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 52:10)

ISA 56:7 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 56:7 word 4

OET-LV: 7 And_I_will _bring _them to the _mountain _of my _holiness _of_of and_I_will _make _them _rejoice in_house _of my _prayer _of_of offerings _of_their _burnt and_their _of_sacrifices will_be_for _acceptance on altar _of_my if/because house _of_my a _house _of prayer it _will _be _called to/from_all/each/any/every the_peoples. (ISA_56:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:7)

ISA 57:13 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 57:13 word 16

OET-LV: 13 When_you_cry _out let_them _deliver _you collection(s)_of_your and_DOM of _them _of_all it _will _carry _away a _wind it _will _take_them_away a _breath and_the_one_who_takes _refuge in_me he _will _inherit the_land and_he _will _possess the _mountain _of my _holiness _of_of. (ISA_57:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:13)

ISA 58:13 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 58:13 word 8

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 62:9 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 62:9 word 10

OET-LV: 9 If/because those _of_who_gather _it they_will _eat _it and_they _will _praise DOM YHWH and_those _of_who_gather _it they_will _drink _it in_the _courts _of my _holiness _of_of. (ISA_62:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:9)

ISA 62:12 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, Holy’ OSHB ISA 62:12 word 4

OET-LV: 12 And_people _will _call to/for_them the _people _of (the)_holiness those_redeemed _of YHWH and_to_you it _will _be _called a _city sought _out which_not it _has _been _abandoned. (ISA_62:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:12)

ISA 63:10 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘Holy_of, his’ OSHB ISA 63:10 word 6

OET-LV: 10 And_they they _rebelled and_they _grieved DOM the _spirit _of his _holiness _of_of and_he _changed _himself to/for_them into_an _enemy he he _fought against_them. (ISA_63:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:10)

ISA 63:11 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘Holy_of, his’ OSHB ISA 63:11 word 17

OET-LV: 11 And_it _remembered the_days _of antiquity Mosheh people _of_his where is_the_one _of_who_brought _them _up from_the_sea with the _shepherds _of his/its_flock _of _sheep/goats where is_the_one _who_put in_its _of_midst DOM the _spirit _of his _holiness _of_of. (ISA_63:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:11)

ISA 63:15 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB ISA 63:15 word 5

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

ISA 63:18 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB ISA 63:18 word 4

OET-LV: 18 For _(the)_time the _people _of they _possessed your _holiness _of_of foes _of_our they _have _trodden _down sanctuary _of_your. (ISA_63:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 63:18)

ISA 64:9 קָדְשְׁךָ (qādəshəkā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB ISA 64:9 word 2

OET-LV: 9  the _cities _of your _holiness _of_of they _have _been a _wilderness Tsiyyōn/(Zion) a _wilderness it _has _been Yərūshālam/(Jerusalem) a _desolation. (ISA_64:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 64:9)

ISA 64:10 קָדְשֵׁנוּ (qādəshēnū) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, our’ OSHB ISA 64:10 word 2

OET-LV: 10  the _house _of our _holiness _of_of and_our _of_splendour where they_praised _you ancestors _of_our it _has _become (into)_a_burning _of fire and_all things _of_our _desirable it _has _become (into)_a_ruin. (ISA_64:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 64:10)

ISA 65:11 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 65:11 word 7

OET-LV: 11 And_you(pl) who_abandon _of (of)_YHWH (the)_forgetting DOM the _mountain _of my _holiness _of_of who_arrange for_Gād a _table and_who_fill for_Meni mixed _wine. (ISA_65:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:11)

ISA 65:25 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 65:25 word 18

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will _be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of YHWH he _says. (ISA_65:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:25)

ISA 66:20 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ISA 66:20 word 16

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

JER 23:9 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB JER 23:9 word 18

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 25:30 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB JER 25:30 word 14

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 31:23 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB JER 31:23 word 23

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

EZE 20:39 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 20:39 word 19

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_of not you(pl)_will _profane again by_your(pl)_of_gifts and_by_your(pl)_of_idols. (EZE_20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)

EZE 20:40 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 20:40 word 3

OET-LV: 40 If/because on_the _mountain _of my _holiness _of_of on_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH there they_will _serve _me all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all on _the_earth there I_will _accept _them and_there I _will _seek DOM contributions _of_your(pl) and_DOM the _choicest _of your(pl)_offerings _of_of in_all things _of_your(pl)_holy. (EZE_20:40)

OET-RV: 40 because this is the master Yahweh’s declaration: all the Israeli people will worship me there on my sacred mountain in Yisrael. I’ll be happy to accept your offerings there, along with your choice gifts dedicated to me. (EZE 20:40)

EZE 36:20 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 36:20 word 10

OET-LV: 20 And_it _came to the_nations where they _went there and_they _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of when_said to/for_them are_the _people _of YHWH these and_from_his _of_land they _have _come _out. (EZE_36:20)

OET-RV: 20 Then they went to those other nations, and wherever they went, they profaned my holy name when people asked about them, ‘Are these really Yahweh’s people? After all, they’ve been thrown out of his land.’ (EZE 36:20)

EZE 36:21 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 36:21 word 4

OET-LV: 21 And_I _showed _pity on the _name _of my _holiness _of_of which they_had _profaned _it the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_nations where they _had _gone to_there. (EZE_36:21)

OET-RV: 21 But I had compassion for my holy name that the Israeli people had defiled among the other nations, when they went there. (EZE 36:21)

EZE 36:22 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 36:22 word 18

OET-LV: 22 for_so/thus/hence say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH not for_your(pl)_sake I am_about _to _act Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_the _name _of my _holiness _of_of which you(pl)_have _profaned among_nations where you(pl)_have _gone there. (EZE_36:22)

OET-RV: 22 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: I’m not doing this for the sake of you Israeli people, but for my sacred name, which you’ve profaned among the nations everywhere you’ve gone. (EZE 36:22)

EZE 36:38 קָדָשִׁים (qādāshīm) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘sacrifices’ OSHB EZE 36:38 word 2

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

EZE 39:7 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 39:7 word 3

OET-LV: 7 And_DOM the _name _of my _holiness _of_of I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of again and_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_holy in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:7)

OET-RV: 7 I’ll make my holy name known among my people Yisrael, and I’ll no longer allow my holy name to be profaned—the nations will know that I am Yahweh, the holy One in Yisrael. (EZE 39:7)

EZE 39:25 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 39:25 word 17

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

EZE 42:13 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 42:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 43:7 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 43:7 word 25

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_of and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_of where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_of they and_their _of_kings by_their _of_prostitution and_by_the _corpses _of their _kings _of_of places _of_their _high. (EZE_43:7)

OET-RV: 7 and the voice told me, “Humanity’s child, this is the place where I’ll sit on my throne and rest my feet—where I’ll live in the middle of the Israeli people forever. Yisrael’s descendants and their kings will no longer profane my sacred name with their faithlessness or with the corpses of their kings at their hilltop shrines. (EZE 43:7)

EZE 43:8 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB EZE 43:8 word 14

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

EZE 44:19 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 44:19 word 20

OET-LV: 19 And_when_they_go _out into the_courtyard (the)_outer into the_courtyard (the)_outer to the_people they _will _strip _off DOM clothes _of_their which they were_serving in_them and_they _will _set _down them in_the _rooms _of (the)_holiness and_they _will _put _on clothes other and_not they _will _consecrate DOM the_people by_their _of_clothes. (EZE_44:19)

OET-RV: 19 When they go back out to the outer courtyard to go back again to the people, they must take off the clothes they wore when they served—they must take them off and lay them down in a sacred room, so they don’t make other people sacred by contact with their special clothing. (EZE 44:19)

EZE 45:6 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy_district’ OSHB EZE 45:6 word 13

OET-LV: 6 And_the _possession _of the_city you(pl)_will _give five _of thousand_cubits breadth and_length _of five and_twenty thousand_cubits close_to _of the _contribution _of (the)_holiness to/from_all/each/any/every the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _belong. (EZE_45:6)

OET-RV: 6 You’ll designate an area thirteen kilometres long by half a kilometre wide for the city that will be next to the area reserved for the holy place. This city will belong to all the Israeli people. (EZE 45:6)

EZE 45:7 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 45:7 word 5

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 45:7 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 45:7 word 11

EZE 46:19 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 46:19 word 9

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

EZE 48:10 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 48:10 word 4

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:18 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 48:18 word 5

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:20 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 48:20 word 13

OET-LV: 20 All _of the_contribution will _be_five and_twenty thousand_cubits by_five and_twenty thousand_cubits fourth you(pl)_will _offer _up DOM the _contribution _of (the)_holiness to the _possession _of the_city. (EZE_48:20)

OET-RV: 20 That entire special area, including the land given for Yahweh’s use and the city, will be a square that’s thirteen kilometres long on each side. (EZE 48:20)

EZE 48:21 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB EZE 48:21 word 6

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)

DAN 9:16 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB DAN 9:16 word 11

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 9:20 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘of_the_holiness_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB DAN 9:20 word 17

OET-LV: 20 And_still I was_speaking and_I_was_praying and_I_was_confessing sin _of_my and_the _sin _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_was_making _fall supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_my on the _mountain _of the _holiness _of my _god _of_of. (DAN_9:20)

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

DAN 9:24 קָדְשֶׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB DAN 9:24 word 8

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 11:30 קוֹדֶשׁ (qōdesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘holiness’ word gloss=‘holy’ OSHB DAN 11:30 word 10

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

JOEL 2:1 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB JOEL 2:1 word 6

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 4:17 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB JOEL 4:17 word 9

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_of and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)

AMOS 2:7 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB AMOS 2:7 word 19

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

AMOS 4:2 בְּקָדְשׁוֹ (bəqādəshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, holiness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, holiness_of, his’ OSHB AMOS 4:2 word 4

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

OBA 1:16 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB OBA 1:16 word 6

OET-LV: 16 If/because just_as you(pl)_have _drunk on the _mountain _of my _holiness _of_of all _of they _will _drink the_nations continually and_they _will _drink and_they _will _swallow and_they _will _be like_those _who_not they _had _been. (OBA_1:16)

OET-RV: 16 Because just like how all you Israelis drank suffering on my holy mountain,
⇔ all the nations will drink continually.
⇔ They will drink and swallow it down.
⇔ They’ll become as if they’d never even existed. (OBA 1:16)

YNA 2:5 קָדְשֶֽׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB YNA 2:5 word 11

OET-LV: 5  and_I I _said I _have _been _driven _away from_before eyes _of_your nevertheless I _will _repeat to_look to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:5)

OET-RV: 5 And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’ (JNA 2:5)

YNA 2:8 קָדְשֶֽׁךָ (qādəshekā) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, your’ OSHB YNA 2:8 word 12

OET-LV: 8  when_fainted _away on_me life _of_my DOM YHWH I _remembered and_it _came to_you prayer _of_my to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:8)

OET-RV: 8 When my life was draining away from me, I remembered you, Yahweh, and my prayer reached you in your holy temple. (JNA 2:8)

MIC 1:2 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB MIC 1:2 word 14

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_of. (MIC_1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

HAB 2:20 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB HAB 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of hush from_before _of_him all _of the_earth/land. (HAB_2:20)

OET-RV: ⇔  20 In contrast, Yahweh is in his sacred temple.
⇔ Let everyone in the world be silent in his presence. (HAB 2:20)

ZEP 3:11 קָדְשִׁי (qādəshī) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, my’ OSHB ZEP 3:11 word 21

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that not you _will _be _ashamed from_all practices _of_your which you _have _transgressed against_me if/because then I _will _remove from_your _of_midst the _exultant_ones_of your _pride _of_of and_not you _will _repeat to_be _haughty again on_the _mountain _of my _holiness _of_of. (ZEP_3:11)

OET-RV: 11 On that day you won’t feel ashamed about all the times you disobeyed me,
⇔ because at that time, I’ll remove those proud people from among you,
⇔ and you won’t continue to be arrogant on my sacred mountain. (ZEP 3:11)

ZEC 2:16 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, holy’ OSHB ZEC 2:16 word 8

OET-LV: 16  and_ YHWH _he _will _inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion _of_his on the _land _of (the)_holiness and_he _will _choose again (in)_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:16)

ZEC 2:17 קָדְשׁוֹ (qādəshō) Lemmas=‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_holiness_of, of’ morpheme glosses=‘holy_of, his’ OSHB ZEC 2:17 word 9

OET-LV: 17  hush Oh _all _of flesh from_face/in _front _of YHWH if/because he _has _roused _himself from_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (ZEC_2:17)

ZEC 8:3 הַקֹּדֶשׁ (haqqodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), holiness’ morpheme glosses=‘the, Holy’ OSHB ZEC 8:3 word 18

OET-LV: 3 Thus YHWH he _says I _have _returned to Tsiyyōn and_I _will _dwell in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _be _called Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_faithfulness and_the _mountain _of YHWH hosts the _mountain _of (the)_holiness. (ZEC_8:3)

OET-RV: 3 Army commander Yahweh says: I will return to Tsiyyon (Zion) and will live in the middle of Yerushalem, because Yerushalem will be called ‘The city of truth’ and army commander Yahweh’s mountain will be called ‘The sacred mountain’. (ZEC 8:3)