Hebrew root (lemma) ‘מוֹרָשָׁה’ (mōrāshāh)

← מוֹרָשָׁה ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹרָשָׁה’ (mōrāshāh) in the Hebrew originals

EXO 6:8 מוֹרָשָׁה (mōrāshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_possession’ word gloss=‘possession’ OSHB EXO 6:8 word 17

OET-LV: 8 And_I _will _bring you(pl) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give DOM_her/it to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq and_to_Yaˊₐqoⱱ and_I _will _give DOM_her/it to/for_you(pl) a _possession I am_YHWH. (EXO_6:8)

OET-RV: 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ” (EXO 6:8)

DEU 33:4 מוֹרָשָׁה (mōrāshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_possession’ word gloss=‘possession’ OSHB DEU 33:4 word 5

OET-LV: 4 A _law he _commanded to/for_us Mosheh a _possession the _assembly _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_33:4)

OET-RV: 4 Mosheh gave us those instructions
⇔ that would become a valuable possession for Yakov’s descendants. (DEU 33:4)

EZE 11:15 לְ,מוֹרָשָׁה (lə, mōrāshāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_possession’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB EZE 11:15 word 23

OET-LV: 15 Oh _son _of humankind brothers _of_your brothers _of_your the _people _of your _redemption _of_of and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all are_those_whom they _said to/for_them the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) be _distant from_under YHWH to/for_us it it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_11:15)

OET-RV: 15 “Your brothers, humanity’s child, your brothers and all the Israeli people who were exiled—the ones living in Yerushalem say about them all, ‘They’re far away from Yahweh. This land was given to us as ours to own.’ (EZE 11:15)

EZE 25:4 לְ,מוֹרָשָׁה (lə, mōrāshāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_possession’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB EZE 25:4 word 6

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 25:10 לְ,מוֹרָשָׁה (lə, mōrāshāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_possession’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB EZE 25:10 word 7

OET-LV: 10 To_the_people _of the_east with the _people _of ˊAmmōn and_I_will _give _it to_a _possession so _that not it _may _be _remembered the _people _of ˊAmmōn among_nations. (EZE_25:10)

OET-RV: 10 I’ll hand them over to the people in the east who’ve already been against the Ammonites—I’ll give them up as a possession so that the Ammonites won’t be remembered among the nations. (EZE 25:10)

EZE 33:24 לְ,מוֹרָשָׁה (lə, mōrāshāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_possession’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB EZE 33:24 word 22

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind the _inhabitants _of the _waste _places the_these on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying to_say one he _was ʼAⱱrāhām and_he _possessed DOM the_earth/land and_we are_many to/for_us it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_33:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, the people inhabiting those ruins back in Yisrael (Israel) are saying, ‘Abraham was only one person, and he inherited the land, but there’s lots of us now. The land has been given to us as an inheritance.’ (EZE 33:24)

EZE 36:2 לְ,מוֹרָשָׁה (lə, mōrāshāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, possession’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB EZE 36:2 word 12

OET-LV: 2 Thus my_master he _says YHWH because he _has _said the_enemy on_you(pl) aha and_the_high _places _of antiquity (into)_a_possession it _has _become to/for_ourselves. (EZE_36:2)

OET-RV: 2 The master Yahweh says this: The enemy has said, “Aha,” when talking about you, and “The ancient hilltop shrines have become ours.” ’ (EZE 36:2)

EZE 36:3 מוֹרָשָׁה (mōrāshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_possession’ word gloss=‘possession’ OSHB EZE 36:3 word 15

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

EZE 36:5 לְ,מוֹרָשָׁה (lə, mōrāshāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_possession’ morpheme glosses=‘as, possession’ OSHB EZE 36:5 word 22

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מורשׁה’ (mvrshh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרֵשָׁה’ (mārēshāh) in the Hebrew originals

JOS 15:44 וּ,מָרֵאשָׁה (ū, mārēʼshāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mareshah’ morpheme glosses=‘and, Mareshah’ OSHB JOS 15:44 word 3

OET-LV: 44 And_Qəˊīlāh and_ʼAkzīⱱ and_Marʼēshāh cities nine and_their _of_villages. (JOS_15:44)

OET-RV: 44 Keilah, Akzib, and Maresha—nine cities as well as their villages. (JOS 15:44)

1 CHR 2:42 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘of_Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 1 CHR 2:42 word 11

OET-LV: 42 And_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _brother _of Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) were_Mesha his/its_firstborn he was_the _father _of Zīf and_the _sons of _Marʼēshāh were_the _father _of Ḩeⱱrōn. (CH1_2:42)

OET-RV: 42 The oldest son of Yerahme’el’s brother Kalev was Meysha. Meysha was the father of Zif, and Zif was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hevron. (CH1 2:42)

1 CHR 4:21 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘of_Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 1 CHR 4:21 word 10

OET-LV: 21 The _sons _of Shēlāh the _son _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the _father _of Lēkāh and_Laˊdāh the _father _of Marʼēshāh and_the _clans _of the _house _of the _work _of (the)_fine _linen of_the _house _of of _ʼEshbēˊa. (CH1_4:21)

OET-RV: 21 The sons of Shelah (one of Yehudah’s sons) were Er (father of Lekah), Laadah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Ashbea), (CH1 4:21)

2 CHR 11:8 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 2 CHR 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_DOM Gath and_DOM Marʼēshāh and_DOM Zīf. (CH2_11:8)

OET-RV: 8 Gat, Mareshah, Zif, (CH2 11:8)

2 CHR 14:8 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB 2 CHR 14:8 word 13

OET-LV: 8  and_he/it _went _out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushi)te with_an _army a _thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_he _came to Marʼēshāh. (CH2_14:8)

OET-RV: 8 King Asa had an army of three-hundred thousand men from Yehudah who carried large shields and spears, as well as 280,000 men from Benyamin who also carried shields along with bows and arrows. They were all powerful warriors. (CH2 14:8)

2 CHR 14:9 לְ,מָרֵשָׁה (lə, mārēshāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Mareshah’ morpheme glosses=‘at, Mareshah’ OSHB 2 CHR 14:9 word 8

OET-LV: 9  and_ ʼĀşāʼ _he/it _went _out before_him and_they _drew _up _in _formation battle in Zephathah to_Marʼēshāh. (CH2_14:9)

OET-RV: 9 But then Zerah the Kushite (or Ethiopian) came out against them with an army of a million soldiers and three hundred chariots, and he advanced to Mareshah. (CH2 14:9)

2 CHR 20:37 מִ,מָּרֵשָׁה (mi, mārēshāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Mareshah’ morpheme glosses=‘of, Mareshah’ OSHB 2 CHR 20:37 word 5

OET-LV: 37 And_ ʼElīˊezer _he _prophesied the _son _of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have _made _an _alliance with ʼAḩaz^yāh YHWH he _will _break DOM works _of_your and_ ships _they _were _broken and_not they _retained to_go to Tarshiysh. (CH2_20:37)

OET-RV: 37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh broke through your works.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish. (CH2 20:37)

MIC 1:15 מָרֵשָׁה (mārēshāh) Np contextual word gloss=‘of_Mareshah’ word gloss=‘Marʼēshāh’ OSHB MIC 1:15 word 6

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of he _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adullam. (MIC 1:15)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹרָשׁ’ (mōrāsh) in the Hebrew originals

JOB 17:11 מוֹרָשֵׁי (mōrāshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_wishes_of’ word gloss=‘desires_of’ OSHB JOB 17:11 word 5

OET-LV: 11 Days _of_my they _have _passed plans _of_my they _have _been _torn _apart the _wishes _of my _heart _of_of. (JOB_17:11)

OET-RV: ⇔  11 My good days have passed.
⇔ My plans are shattered,
⇔ even my secret desires. (JOB 17:11)

ISA 14:23 לְ,מוֹרַשׁ (lə, mōrash) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, possession_of’ morpheme glosses=‘into, possession_of’ OSHB ISA 14:23 word 2

OET-LV: 23 And_I_will _make _it (into)_a_possession _of hedgehog[s] and_pools _of water and_I_will _sweep _it _away with_a _broom _of destruction the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_14:23)

OET-RV: 23 I’ll make it into a place where owls live, and pools of water, and I’ll sweep her with the broom of destruction.” That’s the declaration from army commander Yahweh. (ISA 14:23)

OBA 1:17 מוֹרָשֵׁי,הֶם (mōrāshēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘possessions_of, their’ morpheme glosses=‘possessions_of, them’ OSHB OBA 1:17 word 11

OET-LV: 17 And_on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) it _will _be deliverance and_it _was a _holy _place and_ the _house _of _they _will _take _possession _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM possessions _of_their. (OBA_1:17)

OET-RV: 17 But on Mt. Tsiyyon (‘Zion’), there’ll be deliverance,
⇔ and it will be holy,
⇔ ≈ Yisrael’s people will reclaim their possessions. (OBA 1:17)