Parallel EZE 36:2

---

BSB This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’

OEB Thus saith the Lord Jehovah: "Because the enemy hath said against you, Aha! and the ancient high places have become our possession,

WEB The Lord Yahweh says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’

WMB The Lord GOD says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’

NET This is what the sovereign Lord says: The enemy has spoken against you, saying “Aha!” and, “The ancient heights have become our property!”’

LSV Thus said Lord YHWH: Because the enemy said against you, Aha! The high places of old have also become our possession,

FBV This is what the Lord God says: The enemy said about you, ‘Aha! These old high places now belong to us,’

T4T This is what Yahweh the Lord says: Your enemies happily said about you, ‘Aha! The mountains in Israel that have existed for a long time have become ours!’ ”

LEB thus says the Lord Yahweh: “Because the enemy said concerning you, ‘Ah, and[fn]the ancient high places will be to us as a possession!’ ” ’

---

BBE This is what the Lord has said: Because your hater has said against you, Aha! and, The old waste places are our heritage, we have taken them:

MOF No MOF EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: Because the enemy hath said against you: Aha! even the ancient high places are ours in possession;

ASV Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

DRA Thus saith the Lord God: Because the enemy hath said of you: Aha, the everlasting heights are given to us for an inheritance.

YLT Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us,

DBY Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are become ours in possession;

RV Thus saith the Lord GOD: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession:

WBS Thus saith the Lord GOD; Because the enemy had said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

KJB Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
  (Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath/has said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: )

BB Thus saith the Lord God: Because your enemie hath saide vpon you aha, the hie places of the worlde are now become ours in possession:
  (Thus saith the Lord God: Because your enemie hath/has said upon you aha, the high places of the world are now become ours in possession:)

GNV Thus saith the Lord God, because the enemie hath sayde against you, Aha, euen the hye places of the world are ours in possession,
  (Thus saith the Lord God, because the enemie hath/has said against you, Aha, even the high places of the world are ours in possession, )

CB Thus saieth the LORDE God: Because yor enemie hath sayde vpon you: A ha, ye hie euerlastynge places are now become ours:
  (Thus saieth the LORD God: Because yor enemie hath/has said upon you: A ha, ye/you_all high everlasting places are now become ours:)

WYC The Lord God seith these thingis, For that that the enemy seide of you, Wel! euerlastyng hiynessis ben youun to vs in to eritage;
  (The Lord God saith/says these things, For that that the enemy said of you, Wel! everlasting hiynessis been given to us in to eritage;)

LUT So spricht der HErr HErr: Darum daß der Feind über euch rühmet: Heh, die ewigen Höhen sind nun unser Erbe worden!
  (So spricht the LORD HErr: Therefore that the Feind above you rühmet: Heh, the ewigen Höhen are now unser Erbe worden!)

CLV Hæc dicit Dominus Deus: Eo quod dixerit inimicus de vobis: Euge, altitudines sempiternæ in hæreditatem datæ sunt nobis:
  (Hæc dicit Master God: Eo that dixerit inimicus about vobis: Euge, altitudines sempiternæ in hæreditatem datæ are nobis: )

BRN Thus saith the Lord God; Because the enemy has said against you, Aha, the old waste places are become a possession for us:

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἀνθʼ οὗ εἶπεν ἐφʼ ὑμᾶς ὁ ἐχθρὸς, εὖγε ἔρημα αἰώνια εἰς κατάσχεσιν ἡμῖν ἐγενήθη·
  (Tade legei Kurios Kurios, anthʼ hou eipen efʼ humas ho eⱪthros, euge eraʸma aiōnia eis katasⱪesin haʸmin egenaʸthaʸ; )