Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349354

OSHB Eze 36:3 בְּיַעַן (bə, yaˊan) Strongs=b, 3282 Lemmas=‘בְּ’, ‘יַעַן’
contextual morpheme glosses=‘by, cause’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=C PoS=conjunction

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּיַעַן’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=C PoS=conjunction) is always and only glossed as ‘by, cause’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יַעַן’’ have only one gloss: ‘by,cause’.

Hebrew words (159) other than בְּיַעַן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘cause’

GEN 3:18 תַּצְמִיחַֽ (taʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘it_will_cause_to_sprout’ word gloss=‘it_will_cause_to_sprout’ OSHB GEN 3:18 word 3

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it _will _cause _to _sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _vegetation _of the_field. (GEN_3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

GEN 42:38 וְהוֹרַדְתֶּם (vəhōradtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_go_down’ morpheme glosses=‘and, bring_~_down’ OSHB GEN 42:38 word 18

OET-LV: 38 And_he/it _said not son _of_my he _will _go _down with_you(pl) if/because his/its_woman he _has _died and_he for_him/it_being _alone is_remaining and_it_will _happen _to _him harm on_journey which you(pl)_will _go on_it and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN_42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Yacob countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my gray head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 44:29 וְהוֹרַדְתֶּם (vəhōradtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_go_down’ morpheme glosses=‘and, bring_~_down’ OSHB GEN 44:29 word 9

OET-LV: 29 And_you(pl)_will _take also DOM this_one from_with presence _of_my and_it_will _happen _to _him harm and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_calamity Shəʼōl_to. (GEN_44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my gray head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

GEN 47:6 הוֹשֵׁב (hōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘cause_to_dwell’ word gloss=‘settle’ OSHB GEN 47:6 word 7

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

EXO 20:24 אַזְכִּיר (ʼazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EXO 20:24 word 18

OET-LV: 24 An _altar _of earth you _will _make to/for_me and_you _will _sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings _of_your _burnt and_DOM offerings _of_your _peace DOM sheep _of_your and_DOM cattle _of_your in_all (the)_place where I _will _cause _to _be _remembered DOM name _of_my I _will _come to_you and_I_will _bless _you. (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 22:4 יַבְעֶר (yaⱱˊer) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_be_grazed_over’ word gloss=‘grazes’ OSHB EXO 22:4 word 2

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 23:21 תַּמֵּר (tammēr) Lemma=‘מרה’ contextual word gloss=‘cause_bitterness’ word gloss=‘rebel’ OSHB EXO 23:21 word 6

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 23:33 יַחֲטִיאוּ (yaḩₐţīʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_should_cause_to_sin’ word gloss=‘make_~_sin’ OSHB EXO 23:33 word 5

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

EXO 33:19 אַעֲבִיר (ʼaˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_pass_by’ word gloss=‘pass’ OSHB EXO 33:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said I I _will _cause _to _pass _by all _of goodness _of_my on face _of_your and_I _will _proclaim (in)_the_name _of YHWH to_your_face and_I _will _show _favour _to DOM those_whom I _will _show _favour and_I _will _have _compassion _on DOM those_whom I _will _have _compassion. (EXO_33:19)

OET-RV: 19 Yahweh replied, “I myself will cause all my goodness to pass over in front of you, and I will say my name of Yahweh in front of you. I will favour anyone I want, and I’ll be compassionate to whoever I want.” (EXO 33:19)

LEV 2:13 תַשְׁבִּית (tashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_must_cause_to_cease’ word gloss=‘omit’ OSHB LEV 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 22:16 וְהִשִּׂיאוּ (vəhissīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_bear’ morpheme glosses=‘and, bear’ OSHB LEV 22:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _will _cause _to _bear them iniquity _of guilt when_they_eat DOM things _of_their _holy if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 22:16)

LEV 25:9 וְהַעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cause_to_pass_through’ morpheme glosses=‘and, sounded’ OSHB LEV 25:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

LEV 25:9 תַּעֲבִירוּ (taˊₐⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_cause_to_pass’ word gloss=‘sound’ OSHB LEV 25:9 word 10

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

LEV 26:6 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, remove’ OSHB LEV 26:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _will _give peace on _the_earth and_you(pl)_will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_a _sword not it _will _pass in_your _of_land. (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

LEV 26:16 מְכַלּוֹת (məkallōt) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘[which]_cause_to_fail’ word gloss=‘waste’ OSHB LEV 26:16 word 13

OET-LV: 16 Also I I _will _do this to/for_you(pl) and_I _will _appoint on_you(pl) sudden _terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause _to _fail the_eyes and_which_make _pine _away the_life and_you(pl)_will _sow to_emptiness seed _of_your(pl) and_they_will _eat _it enemies _of_your(pl). (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

LEV 26:43 וּבְיַעַן (ūⱱəyaˊan) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יַעַן’ contextual morpheme glosses=‘and, by, cause’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, because’ OSHB LEV 26:43 word 14

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 8:7 וְהֶעֱבִירוּ (vəheˊₑⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_pass’ morpheme glosses=‘and, have_~_shave’ OSHB NUM 8:7 word 9

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a _razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM_8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

NUM 11:4 יַאֲכִלֵנוּ (yaʼₐkilēnū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_cause_us_to_eat’ morpheme glosses=‘eat, us’ OSHB NUM 11:4 word 13

OET-LV: 4 And_the_rabble which was_in_its _of_midst they _craved a _craving and_they _returned and_they _wept also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said who will_he _cause _us _to _eat meat. (NUM_11:4)

OET-RV: 4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat? (NUM 11:4)

NUM 11:18 יַאֲכִלֵנוּ (yaʼₐkilēnū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_cause_us_to_eat’ morpheme glosses=‘feed, us’ OSHB NUM 11:18 word 14

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM_11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 14:30 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, settle’ OSHB NUM 14:30 word 10

OET-LV: 30 If you(pl) you(pl)_will _go into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_cause _to _dwell you(pl) in_it if/because (if) Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_14:30)

OET-RV: 30 You all won’t enter that land that I would have used my power to settle you into. The only exceptions are Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 14:30)

DEU 12:11 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 12:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _was the_place which he _will _choose YHWH god _of_your(pl) in/on/over_him/it to_cause _to _dwell his/its_name there to_there you(pl)_will _bring DOM all _of that I am_commanding you(pl) offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices tithes _of_your(pl) and_the _contribution _of your _hand _of_of and_all/each/any/every the _choicest _of your(pl)_votive _offerings _of_of which you(pl)_will _vow to/for_YHWH. (DEU_12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

DEU 14:23 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_you(ms)_will _eat to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_place where he _will _choose to_cause _to _dwell his/its_name there the _tithe _of your _grain _of_of wine _of_your _new and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock so _that you _may _learn to_fear DOM YHWH god _of_your all _of the_days. (DEU_14:23)

OET-RV: 23 You must eat it in the presence of your god Yahweh, in the place that he’ll choose and attach his name to. That’s where you must eat the tenth of your grain, wine, olive oil, and the firstborn male animals from your herd and your flock, so that you’ll learn to always honour your god Yahweh. (DEU 14:23)

DEU 16:2 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 16:2 word 11

OET-LV: 2 And_you _will _sacrifice a _passover to/for_YHWH god _of_your flock and_herd in_place where he _will _choose YHWH to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:2)

OET-RV: 2 In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd. (DEU 16:2)

DEU 16:6 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 16:6 word 9

OET-LV: 6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in_evening just_as _goes the_sun the _time of_your _coming _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_16:6)

OET-RV: 6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. (DEU 16:6)

DEU 16:11 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 16:11 word 23

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your _of_midst in_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:11)

OET-RV: 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. (DEU 16:11)

DEU 24:4 תַחֲטִיא (taḩₐţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘you_will_cause_to_sin’ word gloss=‘bring_sin’ OSHB DEU 24:4 word 21

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 26:2 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB DEU 26:2 word 23

OET-LV: 2 And_you _will _take some_of _the _first _of all _of the _fruit _of the_soil which you _will _bring _in from_your(ms)_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _put_it in_basket and_you _will _go to the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_26:2)

OET-RV: 2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to. (DEU 26:2)

DEU 29:8 תַּשְׂכִּילוּ (taskīlū) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_may_cause_to_prosper’ word gloss=‘prosper’ OSHB DEU 29:8 word 9

OET-LV: 8  and_you(pl)_will _keep DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do DOM_them so _that you(pl)_may _cause _to _prosper DOM all _of that you(pl)_will _do. (DEU_29:8)

OET-RV: 8 We took their land and gave it to the tribes of Reuven and Gad, and the half-tribe of Menashsheh to become their inheritance. (DEU 29:8)

JOS 1:6 תַּנְחִיל (tanḩīl) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘you_will_cause_to_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB JOS 1:6 word 5

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold if/because you you _will _cause _to _inherit DOM the_people the_this DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_fathers to_give to/for_them. (JOS_1:6)

OET-RV: 6 Be strong and be courageous, for you yourself will lead these people to inherit the land that I promised their ancestors that I’d give to them. (JOS 1:6)

JOS 22:25 וְהִשְׁבִּיתוּ (vəhishbītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB JOS 22:25 word 16

OET-LV: 25 And_a _border he _has _put YHWH between_us and_between_you(pl) the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH descendants _of_your(pl) and_they _will _cause _to _cease DOM descendants _of_our to_not to _fear DOM YHWH. (JOS_22:25)

OET-RV: 25 Yahweh has given this Yordan river as a border between us, and you descendants of Reuben and Gad. You all don’t have any part in Yahweh.’ Then your descendants might make our descendants stop worshipping Yahweh. (JOS 22:25)

JOS 23:7 תַשְׁבִּיעוּ (tashbīˊū) Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_cause_to_swear’ word gloss=‘swear’ OSHB JOS 23:7 word 13

OET-LV: 7 To_not to _go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and _(in)_the_name _of their _gods _of_of not you(pl)_must _bring _to _remembrance and_not you(pl)_must _cause _to _swear and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them. (JOS_23:7)

OET-RV: 7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them. (JOS 23:7)

JDG 11:24 יוֹרִישְׁךָ (yōrīshəkā) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_cause_you_to_possess’ morpheme glosses=‘possess, you’ OSHB JDG 11:24 word 4

OET-LV: 24 Not DOM that_which he_will _cause _you _to _possess Kəmōsh/(Chemosh) god _of_your it will _you _take _possession _of and_DOM all _of that he _has _dispossessed YHWH god _of_our from_before _of_us it we _will _take _possession _of. (JDG_11:24)

OET-RV: 24 Wouldn’t you take possession if your god Chemosh, allowed you to? So too all that our god Yahweh has dispossessed ahead of us, we’ll possess that. (JDG 11:24)

JDG 20:38 לְהַעֲלוֹתָם (ləhaˊₐlōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, to, cause_to_go_up’ morpheme glosses=‘that, sent_up, they’ OSHB JDG 20:38 word 8

OET-LV: 38 And_the _appointed_signal which_it _belonged to_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with the_ambusher was_do _much they_to_cause _to _go _up the _rising _of the _smoke from the_city. (JDG_20:38)

OET-RV: 38 Then they started a fire as the prearranged signal was to be the rising column of smoke up out of the city. (JDG 20:38)

1 SAM 2:8 לְהוֹשִׁיב (ləhōshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_[them]_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, sit’ OSHB 1 SAM 2:8 word 7

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

1 SAM 2:33 לְכַלּוֹת (ləkallōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_fail’ morpheme glosses=‘to, fail’ OSHB 1 SAM 2:33 word 7

OET-LV: 33 And_a _man not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_with altar _of_my to_cause _to _fail DOM eyes _of_your and_to_cause _to _grieve DOM self _of_your and_all the _increase _of your _house _of_of they _will _die men. (SA1_2:33)

OET-RV: 33 I won’t finish them off near my altar. Your eyes will fail and you’ll grieve inside, but your adult sons will die. (SA1 2:33)

1 SAM 2:33 וְלַאֲדִיב (vəlaʼₐdīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָדַב’ contextual morpheme glosses=‘and, to, cause_to_grieve’ morpheme glosses=‘and, to, grieve’ OSHB 1 SAM 2:33 word 10

OET-RV: 33 I won’t finish them off near my altar. Your eyes will fail and you’ll grieve inside, but your adult sons will die. (SA1 2:33)

1 SAM 19:5 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB 1 SAM 19:5 word 23

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

1 SAM 25:31 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB 1 SAM 25:31 word 11

OET-LV: 31 And_not it _will _become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling _of heart for_my _of_master and _(into)_pouring_out blood without _cause and_to_deliver my_master to_him/it and_ YHWH _he _will _do _good to_my _of_master and_you _will _remember DOM maidservant _of_your. (SA1_25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

1 SAM 28:9 לַהֲמִיתֵנִי (lahₐmītēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, cause, me_to_die’ morpheme glosses=‘to, bring_~_death, my’ OSHB 1 SAM 28:9 word 23

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman to_him/it here you you _know DOM that_which he _has _done Shāʼūl/(Saul) (cmp) he _has _cut _off DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayer from the_earth/land and_why are_you setting _traps on_my _of_life to_cause_me _to _die. (SA1_28:9)

OET-RV: 9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?” (SA1 28:9)

2 SAM 13:5 וְתַבְרֵנִי (vətaⱱrēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, her_cause_me_to_eat’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_eat, me’ OSHB 2 SAM 13:5 word 17

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

2 SAM 17:13 וְהִשִּׂיאוּ (vəhissīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_bring’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB 2 SAM 17:13 word 5

OET-LV: 13 And_if into a _city he _will _be _gathered and_they _will _cause _to _bring all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city (the)_that ropes and_we _will _drag DOM_him/it to the_wadi until that not it _has _been _found there also a _pebble. (SA2_17:13)

OET-RV: 13 If he escaped into some city, we’d all bring ropes to that city and drag the stones into the valley until even a pebble couldn’t be found there.” (SA2 17:13)

2 SAM 18:18 הַזְכִּיר (hazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘to_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘keep_~_inremembrance’ OSHB 2 SAM 18:18 word 17

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshālōm he _had _taken and_he _had _set _up to_him/it in_his _of_life DOM a _pillar which is_in_the _valley _of the_king if/because he _said there_belongs_not to_me a _son in_account _of to _cause _to _be _remembered name _of_my and_he/it _called (to)_pillar on his/its_name and_it _has _been _called to/for_her/it the _monument _of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this. (SA2_18:18)

OET-RV: 18 During his lifetime, Abshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Abshalom’s hand’ to this day. (SA2 18:18)

1 KI 1:33 וְהִרְכַּבְתֶּם (vəhirkaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 1 KI 1:33 word 9

OET-LV: 33 And_he/it _said the_king to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 2:3 תַּשְׂכִּיל (taskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘you_may_cause_to_prosper’ word gloss=‘prosper’ OSHB 1 KI 2:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

1 KI 2:31 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘of_without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB 1 KI 2:31 word 12

OET-LV: 31 And_he/it _said to_him/it the_king do just_as he _has _spoken and_fall in/on/over_him/it and_you_will _bury _him and_you _will _remove blood(s)_of without _cause which he _has _shed Yōʼāⱱ from_on_me and_from_on the _house _of my _father _of_of. (KI1_2:31)

OET-RV: 31 and the king told him, “Just do what he said. Kill him and bury him, and in that way you’ll remove the blood guilt from me and my descendants for the blood that Yoav shed without cause. (KI1 2:31)

1 KI 16:19 לְהַחֲטִיא (ləhaḩₐţīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_sin’ morpheme glosses=‘by, sin’ OSHB 1 KI 16:19 word 15

OET-LV: 19 On sins _of_his which he _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_go in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_in_his _of_sin which he _did to_cause _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:19)

OET-RV: 19 because he’d done what Yahweh had said was evil—following Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin. (KI1 16:19)

2 CHR 30:5 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_pass’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB 2 CHR 30:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

EZRA 9:12 וְהוֹרַשְׁתֶּם (vəhōrashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_inherit_[it]’ morpheme glosses=‘and, leave_~_asan_inheritance’ OSHB EZRA 9:12 word 22

OET-LV: 12 And_now daughters _of_your(pl) do _not give to_their _of_sons and_their _of_daughters do _not take for_your(pl)_of_sons and_not you(pl)_must _seek peace _of_their and_their _of_good until perpetuity so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _eat DOM the _good _thing[s]_of the_earth/land and_you(pl)_will _cause _to _inherit_it (to)_your(pl)_of_sons until perpetuity. (EZR_9:12)

OET-RV: 12 So now, don’t give your daughters to their sons to marry, or vice versa. And don’t try to make long-term peace treaties or contracts with them. Then you all will stay in power, and eat the good things of the land, and be able to pass it on to your children for all their future generations.’ (EZR 9:12)

NEH 1:9 לְשַׁכֵּן (ləshakkēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘to, dwell’ OSHB NEH 1:9 word 19

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

NEH 8:15 וְיַעֲבִירוּ (vəyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_pass’ morpheme glosses=‘and, spread’ OSHB NEH 8:15 word 3

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

JOB 2:3 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘for_no_reason’ OSHB JOB 2:3 word 27

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 9:17 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB JOB 9:17 word 6

OET-LV: 17 Who with_a _storm he_crushes _me and_he _increases bruises _of_my without _cause. (JOB_9:17)

OET-RV: 17 He crushes me with storms,
⇔ and wounds me over and over without cause. (JOB 9:17)

JOB 11:6 יַשֶּׁה (yashsheh) Lemma=‘נָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_forget’ word gloss=‘forgotten’ OSHB JOB 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_may _he _tell to/for_yourself(m) the_secrets _of wisdom if/because double belongs_to_sound _wisdom and_know if/because _that he _will _cause _to _forget to/for_yourself(m) god some_of_your _iniquity. (JOB_11:6)

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

JOB 11:14 תַּשְׁכֵּן (tashkēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘cause_to_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB JOB 11:14 word 6

OET-LV: 14 If wickedness is_in_your _of_hand put_it _far _away and_do _not cause _to _dwell in_your(pl)_of_tents injustice. (JOB_11:14)

OET-RV: 14 and put wickedness far away from yourself
⇔ and didn’t let injustice live in your home, (JOB 11:14)

JOB 13:26 וְתוֹרִישֵׁנִי (vətōrīshēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, cause_me_to_inherit’ morpheme glosses=‘and, inherit, me’ OSHB JOB 13:26 word 5

OET-LV: 26 If/because you _write on_me bitter _things and_you_cause _me _to _inherit the _iniquities _of my _youth(s)_of_of. (JOB_13:26)

OET-RV: 26 You write bitter things against me,
⇔ and even recall the errors of my youth. (JOB 13:26)

JOB 22:6 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘for_no_reason’ OSHB JOB 22:6 word 4

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the _garments _of naked_people you _have _stripped _off. (JOB_22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

JOB 31:13 מִשְׁפַּט (mishpaţ) Lemma=‘מִשְׁפָּט’ contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘case_of’ OSHB JOB 31:13 word 3

OET-LV: 13 If I _rejected the _cause _of my _male _servant _of_of and_my _female _of_servant in_their_complaint with_me. (JOB_31:13)

OET-RV: 13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
⇔ when they bring their complaints against me, (JOB 31:13)

JOB 38:27 וּלְהַצְמִיחַ (ūləhaʦmīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צָמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, cause_to_sprout’ morpheme glosses=‘and, to, put_forth’ OSHB JOB 38:27 word 4

OET-LV: 27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause _to _sprout a _going _forth _of fresh _grass. (JOB_38:27)

OET-RV: 27 to satisfy the parched wasteland
⇔ and to cause fresh grass to shoot up? (JOB 38:27)

PSA 7:5 רֵיקָם (rēyqām) Lemma=‘רֵיקָם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 7:5 word 7

OET-LV: 5  if I _have _repaid one _of_who _is_at _peace _with _me evil and_I_have _rescued my _of_foe without _cause. (PSA_7:5)

OET-RV: 5 allow my enemy to chase me and overtake me,
⇔ and trample my life into the ground,
⇔ and allow my honour to disappear into the dust. (Instrumental break.) (PSA 7:5)

PSA 9:5 וְדִינִי (vədīnī) Lemmas=‘וְ’, ‘דִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, cause’ morpheme glosses=‘and, cause_of, my’ OSHB PSA 9:5 word 4

OET-LV: 5  if/because you _have _done justice _of_my and_my _of_cause you _have _sat to_a _throne judging _of (of)_righteousness. (PSA_9:5)

OET-RV: ⇔  5 You scolded countries and destroyed the wicked ones—
⇔ making their names disappear, never to return. (PSA 9:5)

PSA 10:17 תַּקְשִׁיב (taqshīⱱ) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘you_cause_to_pay_attention’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 10:17 word 7

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 25:3 רֵיקָם (rēyqām) Lemma=‘רֵיקָם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 25:3 word 8

OET-LV: 3 Also all _of those _of_who_wait _for _you not they _will _be _ashamed they _will _be _ashamed those_who_act _treacherously without _cause. (PSA_25:3)

OET-RV: 3 Don’t let anyone be disgraced because they’d put their trust in you.
⇔ On the other hand, may those who act treacherously without cause be ashamed. (PSA 25:3)

PSA 35:7 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 35:7 word 2

OET-LV: 7 If/because without _cause they _have _hidden to_me the _pit _of their _net _of_of without _cause they _have _dug for_my _of_life. (PSA_35:7)

OET-RV: 7 They set their net for me for no good reason.
⇔ ≈ Without cause they dug a pit to take my life. (PSA 35:7)

PSA 35:7 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 35:7 word 7

OET-LV: 7 If/because without _cause they _have _hidden to_me the _pit _of their _net _of_of without _cause they _have _dug for_my _of_life. (PSA_35:7)

OET-RV: 7 They set their net for me for no good reason.
⇔ ≈ Without cause they dug a pit to take my life. (PSA 35:7)

PSA 35:19 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 35:19 word 7

OET-LV: 19 Not may _they _rejoice to_me enemies _of_my falsehood those _of_who_hate _me without _cause let _them _wink an _eye. (PSA_35:19)

OET-RV: 19 Don’t let my deceitful enemies celebrate over my loses.
⇔ Don’t let those who hate me for no reason wink at each other, (PSA 35:19)

PSA 35:23 לְרִיבִי (lərīⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, cause’ morpheme glosses=‘for, cause_of, my’ OSHB PSA 35:23 word 6

OET-LV: 23 Wake_up and_awake for_my _of_judgement my _god _of_Oh and_Oh _of_master for_my _of_cause. (PSA_35:23)

OET-RV: 23 Arouse yourself and awake to my defence.
⇔ ≈ My god and my master, defend my cause. (PSA 35:23)

PSA 45:18 אַזְכִּירָה (ʼazkīrāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘cause_~_to_be_remembered’ OSHB PSA 45:18 word 1

OET-LV: 18  I _will _cause _to _be _remembered name _of_your in_all generation and_a _generation therefore yes/correct/thus/so peoples they_will _praise _you to_vanishing _point and_ever. (PSA_45:18)

PSA 51:8 תוֹדִיעֵנִי (tōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, cause_me_to_know’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 51:8 word 7

OET-LV: 8  here faithfulness you _desire in_parts and_in_a_place_kept _secret wisdom you_cause _me _to _know. (PSA_51:8)

OET-RV: 8 Let me hear joy and gladness
⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again. (PSA 51:8)

PSA 68:32 תָּרִיץ (tārīʦ) Lemma=‘רוּץ’ contextual word gloss=‘it_will_cause_to_run’ word gloss=‘quickly_stretch_out’ OSHB PSA 68:32 word 6

OET-LV: 32  envoys they _will _come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) it _will _cause _to _run hands _of_its to_god. (PSA_68:32)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 69:5 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 69:5 word 5

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA_69:5)

OET-RV: 5 God, you know the silly things that I do,
⇔ and none of my sins can be hidden from you. (PSA 69:5)

PSA 109:3 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 109:3 word 5

OET-LV: 3 And_words/messages _of hatred they_have _surrounded _me and_they_have _fought _against _me without _cause. (PSA_109:3)

OET-RV: 3 They say hateful things all around me,
⇔ ≈ and they attack me for no reason. (PSA 109:3)

PSA 119:119 הִשְׁבַּתָּ (hishbattā) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_cause_to_cease’ word gloss=‘remove’ OSHB PSA 119:119 word 2

OET-LV: 119 Dross(es) you _cause _to _cease all _of the_wicked_people_of the_earth for_so/thus/hence I _love testimonies _of_your. (PSA_119:119)

OET-RV: 119 You remove all the wicked from the earth like slag is skimmed off—
⇔ that’s why I love what you’ve revealed. (PSA 119:119)

PSA 119:161 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 119:161 word 3

OET-LV: 161 Officials they_have _harassed _me without _cause and_from_your(pl)_of_message heart _of_my it _is _in _dread. (PSA_119:161)

OET-RV: 161 Officials pursue me without cause,
⇔ but my heart trembles with what you’ve said. (PSA 119:161)

PSA 140:9 תָּפֵק (tāfēq) Lemma=‘פּוּק’ contextual word gloss=‘cause_to_accomplish’ word gloss=‘further’ OSHB PSA 140:9 word 8

OET-LV: 9  do _not grant Oh_YHWH the_desires _of the_wicked plan _of_his do _not cause _to _accomplish they _will _arise Şelāh. (PSA_140:9)

OET-RV: ⇔  9 Those who surround me raise their heads.
⇔ Let the mischief from their own lips bounce back on them. (PSA 140:9)

PSA 140:13 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB PSA 140:13 word 5

OET-LV: 13  I _know if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA_140:13)

OET-RV: 13 Surely the godly people will praise your name.
⇔ The upright will live peaceably in your presence. (PSA 140:13)

PROV 1:11 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PROV 1:11 word 9

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

PROV 3:30 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PROV 3:30 word 5

OET-LV: 30 Do _not contend with anyone without _cause if not he_has _dealt _out _to _you evil. (PRO_3:30)

OET-RV: 30 Don’t quarrel with others for no reason—
⇔ if they haven’t done anything wrong to you. (PRO 3:30)

PROV 23:5 התעוף (htˊvf) Lemmas=‘הֲ’, ‘עוּף’ contextual morpheme glosses=‘do, you_cause_to_fly?’ morpheme glosses=‘?, light’ OSHB PROV 23:5 word 1

OET-LV: 5 Do_you _cause _to _fly eyes _of_your in/on/over_him/it and_not _existing_he if/because surely _(make) it _makes for_him/it wings like_an _eagle and the_heavens. (PRO_23:5)

OET-RV: 5 You glance at wealth then it’ll be gone,
⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle. (PRO 23:5)

PROV 23:29 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PROV 23:29 word 11

OET-LV: 29 belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without _cause belongs_to_whom dullness _of eyes. (PRO_23:29)

OET-RV: 29 Who has dread or sorrow or contentions?
⇔ ≈ Who has complaints, or needless wounds, or bloodshot eyes. (PRO 23:29)

PROV 24:28 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PROV 24:28 word 4

OET-LV: 28 do _not be a _witness without _cause in_your _of_neighbour and_will_you _deceive with_your _two’s _of_lips. (PRO_24:28)

OET-RV: 28 Don’t be a witness against your neighbour without good reason,
⇔ or deceive others with what you say. (PRO 24:28)

PROV 26:2 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘undeserved’ OSHB PROV 26:2 word 7

OET-LV: 2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a _curse _of without _cause wwww it _will _come. (PRO_26:2)

OET-RV: 2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
⇔ so too an undeserved curse won’t land on you. (PRO 26:2)

PROV 31:5 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 31:5 word 6

OET-LV: 5 Lest he _should _drink and_he _will _forget that _which _is_decreed and_he _will _change the_cause _of all _of the_sons _of affliction. (PRO_31:5)

OET-RV: 5 in case they drink and forget their own laws
⇔ and end up depriving the poor of justice. (PRO 31:5)

PROV 31:8 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘rights_of’ OSHB PROV 31:8 word 5

OET-LV: 8 Open mouth _of_your for_the_dumb to the_cause _of all _of the_sons _of passing _away. (PRO_31:8)

OET-RV: 8 Open your mouth for those who can’t speak—
⇔ for the cause of all those who are dying. (PRO 31:8)

PROV 31:9 וְדִין (vədīn) Lemmas=‘וְ’, ‘דִּין’ contextual morpheme glosses=‘and, plead_the_cause_of’ morpheme glosses=‘and, defend’ OSHB PROV 31:9 word 5

OET-LV: 9 Open mouth _of_your judge righteousness and_plead _the _cause _of the_poor and_the_needy. (PRO_31:9)

OET-RV: 9 Open your mouth to promote justice,
⇔ and to defend the poor and needy. (PRO 31:9)

ECC 3:18 דִּבְרַת (diⱱrat) Lemma=‘דִּבְרָה’ contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘regard_of’ OSHB ECC 3:18 word 5

OET-LV: 18 I _said I in_my _of_heart on the _cause _of the _children _of the_humankind to_test_them the_ʼElohīm and_to_see (cmp)_they are_animal[s] they to/for_them. (ECC_3:18)

OET-RV: 18 I said to myself, “God tests humanity
⇔ so they can see that they themselves are like animals (ECC 3:18)

ECC 5:5 לַחֲטִיא (laḩₐţīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_sin’ morpheme glosses=‘to, lead_~_into_sin’ OSHB ECC 5:5 word 5

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ECC 7:14 דִּבְרַת (diⱱrat) Lemma=‘דִּבְרָה’ contextual word gloss=‘cause_of’ word gloss=‘account_of’ OSHB ECC 7:14 word 16

OET-LV: 14 In/on_day good be in_good and_on_a _day _of adversity consider also DOM this exactly_as _of this he _has _made the_ʼElohīm on cause _of that_not he _will _find _out the_humankind after_him anything. (ECC_7:14)

OET-RV: 14 Be happy on a good day,
⇔ but on a day of problems, consider this:
⇔ God caused one, as well as the other—
⇔ humanity can’t discover what’s going to come next. (ECC 7:14)

ECC 8:2 דִּבְרַת (diⱱrat) Lemma=‘דִּבְרָה’ contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ECC 8:2 word 6

OET-LV: 2 I the_mouth _of a _king keep and_on the _cause _of the _oath _of god. (ECC_8:2)

OET-RV: 2 Follow the king’s orders
⇔ because of your promise to God. (ECC 8:2)

ECC 10:4 יַנִּיחַ (yannīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘it_will_cause_to_rest’ word gloss=‘undo’ OSHB ECC 10:4 word 11

OET-LV: 4 If the _spirit _of the _ruler it _will _go _up towards_you place _of_your do _not leave if/because health it _will _cause _to _rest sins great. (ECC_10:4)

OET-RV: 4 If a ruler gets upset with you, don’t quit your position,
⇔ because calmness will smooth over large offenses. (ECC 10:4)

SNG 2:14 הַשְׁמִיעִינִי (hashmīˊīnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cause, me_to_hear’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB SNG 2:14 word 9

OET-LV: 14 my _dove _of_Oh in_the _clefts _of the _rock in_the _hiding _place _of the _steep _place let_me _see DOM form _of_your cause_me _to _hear DOM voice _of_your if/because voice _of_your is_sweet and_your _of_form is_lovely. (SNG_2:14)

OET-RV: 14 My dove, in the holes in the rocks,
⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
⇔ Show me your appearance,
⇔ ≈ make me hear your voice,
⇔ because your voice is sweet, and you look lovely. (SNG 2:14)

SNG 8:13 הַשְׁמִיעִינִי (hashmīˊīnī) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cause, me_to_hear_[it]’ morpheme glosses=‘hear, me’ OSHB SNG 8:13 word 6

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell in_gardens companions are_listening for_your _of_voice cause_me _to _hear_it. (SNG_8:13)

OET-RV: 13 You, the one residing in the gardens:
⇔ my companions are listening intently for your voice—
⇔ let me hear it. (SNG 8:13)

ISA 17:11 תְּשַׂגְשֵׂגִי (təsagsēgī) Lemma=‘שׂוּג’ contextual word gloss=‘you_cause_to_grow’ word gloss=‘make_~_grow’ OSHB ISA 17:11 word 3

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

ISA 17:11 תַּפְרִיחִי (tafrīḩī) Lemma=‘פָּרַח’ contextual word gloss=‘you_cause_to_sprout’ word gloss=‘blossom’ OSHB ISA 17:11 word 6

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

ISA 21:2 הִשְׁבַּֽתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_cease’ word gloss=‘bring_to_an_end’ OSHB ISA 21:2 word 15

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 29:21 מַחֲטִיאֵי (maḩₐţīʼēy) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘[those_who]_cause_to_sin_of’ word gloss=‘lose_of’ OSHB ISA 29:21 word 1

OET-LV: 21 those _who_cause _to _sin _of (of)_a _person with_a _message and_for_who]_adjudicates in_gate they_lay _a _trap and_they _have _turned _aside with_emptiness the_righteous_person. (ISA_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 29:21)

ISA 30:11 הַשְׁבִּיתוּ (hashbītū) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘cause_to_cease’ word gloss=‘rid’ OSHB ISA 30:11 word 7

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 30:30 וְהִשְׁמִיעַ (vəhishmīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cause_to_hear’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB ISA 30:30 word 1

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 34:8 לְרִיב (lərīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘for, the_cause_of’ morpheme glosses=‘for, cause_of’ OSHB ISA 34:8 word 7

OET-LV: 8 If/because a _day _of vengeance to/for_YHWH a _year _of retribution(s) for_the _cause _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_34:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 34:8)

ISA 42:9 אַשְׁמִיע (ʼashmīˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_hear_[them]’ word gloss=‘announce’ OSHB ISA 42:9 word 9

OET-LV: 9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them you(pl). (ISA_42:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:9)

ISA 43:26 הַזְכִּירֵנִי (hazkīrēnī) Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cause, me_to_remember’ morpheme glosses=‘put_~_inremembrance, me’ OSHB ISA 43:26 word 1

OET-LV: 26 Cause_me _to _remember let _us _enter _into _judgement together recount you so _that you _may _be _justified. (ISA_43:26)

OET-RV: ⇔  26 ◙
⇔ … (ISA 43:26)

ISA 45:8 תַצְמִיחַ (taʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘let_it_cause_to_sprout’ word gloss=‘spring_up’ OSHB ISA 45:8 word 12

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

ISA 49:26 וְהַאֲכַלְתִּי (vəhaʼₐkaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB ISA 49:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

ISA 54:3 יוֹשִׁיבוּ (yōshīⱱū) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘they_will_cause_to_be_inhabited’ word gloss=‘inhabit’ OSHB ISA 54:3 word 10

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

ISA 62:6 הַמַּזְכִּרִים (hammazkirīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_cause_to_remember’ morpheme glosses=‘the, remind’ OSHB ISA 62:6 word 13

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 66:9 אוֹלִיד (ʼōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘I_cause_to_bring_forth’ word gloss=‘deliver’ OSHB ISA 66:9 word 4

OET-LV: 9 I do _I _bring _to _the _birth and_not I _cause _to _bring _forth YHWH he _says or am_I the_one_who_causes _to _bring _forth and_do _I _restrain god _of_your he _says. (ISA_66:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:9)

JER 5:28 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘a_cause’ word gloss=‘judge’ OSHB JER 5:28 word 7

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 5:28 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB JER 5:28 word 10

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 7:3 וַאֲשַׁכְּנָה (vaʼₐshakkənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB JER 7:3 word 10

OET-LV: 3 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds so_that _I _may _cause _to _dwell you(pl) in_place (the)_this. (JER_7:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 7:3)

JER 7:7 וְשִׁכַּנְתִּי (vəshikkantī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell’ OSHB JER 7:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _cause _to _dwell you(pl) in_place the_this on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_7:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 7:7)

JER 7:34 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB JER 7:34 word 1

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 10:18 וַהֲצֵרוֹתִי (vahₐʦērōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_distress’ morpheme glosses=‘and, bring_distress’ OSHB JER 10:18 word 12

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _sling _forth DOM the _inhabitants _of the_earth/land at_time (the)_this and_I _will _cause _distress to/for_them so _that they _may _find. (JER_10:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 10:18)

JER 13:1 תְבִאֵהוּ (təⱱiʼēhū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, must_cause_it_to_go’ morpheme glosses=‘put, it’ OSHB JER 13:1 word 15

OET-LV: 13 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _buy for_yourself a _loincloth _of linen(s) and_you_will _put _it on loins _of_your and_in_water not you_must _cause _it _to _go. (JER_13:1)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:1)

JER 15:11 הִפְגַּעְתִּי (hifgaˊtī) Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_plead’ word gloss=‘imposed’ OSHB JER 15:11 word 9

OET-LV: 11 YHWH he _said if not I_will _set _you _free for_good if not I _will _cause _to _plead in_you(ms) in_a _time _of evil and_in_a _time _of distress DOM the_enemy. (JER_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 15:11)

JER 16:9 מַשְׁבִּית (mashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_cause_to_cease’ word gloss=‘eliminate’ OSHB JER 16:9 word 9

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _cause _to _cease from the_place the_this to_your _two’s _of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride. (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 18:2 אַשְׁמִיעֲךָ (ʼashmīˊₐkā) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cause_you_to_hear’ morpheme glosses=‘hear, you’ OSHB JER 18:2 word 6

OET-LV: 2 Arise and_you _will _go _down the _house _of the _potter and_(to)_there I_will _cause _you _to _hear DOM words/messages _of_my. (JER_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 18:2)

JER 22:16 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘cause_of’ OSHB JER 22:16 word 2

OET-LV: 16 He _defended the_cause _of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the _utterance _of YHWH. (JER_22:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:16)

JER 23:22 וְיַשְׁמִעוּ (vəyashmiˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_hear’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB JER 23:22 word 4

OET-LV: 22 And_if they _had _stood in_my _of_council and_they _will _cause _to _hear words/messages _of_my DOM people _of_my and_they_will _turn _them _back from_their _of_way (the)_wicked and_from_the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 23:22)

JER 30:13 דִּינֵךְ (dīnēk) Lemmas=‘דִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cause_of, your’ morpheme glosses=‘cause_of, your’ OSHB JER 30:13 word 3

OET-LV: 13 There_is_not one _who_pleads cause _of_your to_a _sore medications _of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER_30:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:13)

JER 32:25 וְהָעֵד (vəhāˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, cause_to_witness_[it]’ morpheme glosses=‘and, call_witnesses’ OSHB JER 32:25 word 10

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

JER 32:35 החטי (hḩţy) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘to_cause_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB JER 32:35 word 26

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

JER 32:37 וְהֹשַׁבְתִּים (vəhoshaⱱtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_them_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell, them’ OSHB JER 32:37 word 16

OET-LV: 37 Here_I will _of_be_gathering _them from_all the_lands where I_have _banished _them there in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_in_severe _anger great and_I_will _bring _them _back to the_place the_this and_I_will _cause _them _to _dwell to_security. (JER_32:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 32:37)

JER 32:44 וְהָעֵד (vəhāˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, cause_to_witness_[it]’ morpheme glosses=‘and, call_witnesses’ OSHB JER 32:44 word 7

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:15 אַצְמִיחַ (ʼaʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_sprout’ word gloss=‘make_a_~_sprout’ OSHB JER 33:15 word 5

OET-LV: 15 In _the_days the_those and_at_time (the)_that I _will _cause _to _sprout for_Dāvid a _branch _of righteousness and_he _will _do justice and_righteousness on _the_earth. (JER_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 33:15)

JER 36:29 וְהִשְׁבִּית (vəhishbīt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JER 36:29 word 27

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 49:19 אֲרִיצֶנּוּ (ʼₐrīʦennū) Lemmas=‘רוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cause_it_to_run’ morpheme glosses=‘chase, him’ OSHB JER 49:19 word 11

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:34 וְהִרְגִּיז (vəhirgīz) Lemmas=‘וְ’, ‘רָגַז’ contextual morpheme glosses=‘and, to_cause_disquiet’ morpheme glosses=‘and, unrest’ OSHB JER 50:34 word 14

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

JER 50:44 ארוצם (ʼrvʦm) Lemmas=‘רוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cause_them_to_run’ morpheme glosses=‘chase, them’ OSHB JER 50:44 word 11

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

LAM 3:52 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB LAM 3:52 word 5

OET-LV: 52 indeed _(hunt) they_hunted _me like_bird enemies _of_my without _cause. (LAM_3:52)

OET-RV: 52 My enemies certainly hunted me without cause—
⇔ like hunting a bird. (LAM 3:52)

EZE 3:3 תַֽאֲכֵל (taʼₐkēl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘may_you_cause_to_eat’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

EZE 13:10 וּבְיַעַן (ūⱱəyaˊan) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יַעַן’ contextual morpheme glosses=‘and, by, cause’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, because’ OSHB EZE 13:10 word 2

OET-LV: 10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash. (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 14:15 אַעֲבִיר (ʼaˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_pass’ word gloss=‘send’ OSHB EZE 14:15 word 4

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 14:23 חִנָּם (ḩinnām) Lemma=‘חִנָּם’ contextual word gloss=‘without_cause’ word gloss=‘without_cause’ OSHB EZE 14:23 word 12

OET-LV: 23 And_they _will _comfort you(pl) if/because you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _know if/because _that not without _cause I _have _done DOM all _of that I _have _done in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:23)

OET-RV: 23 The survivors will relieve you people when you see their behaviour and their actions, because you’ll know that all those things that I’ve done against Yerushalem, I didn’t do them without good reason. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 14:23)

EZE 16:41 וְהִשְׁבַּתִּיךְ (vəhishbattīk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_you_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop, you’ OSHB EZE 16:41 word 10

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 21:21 הָשִׂימִי (hāsīmī) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘cause_to_set’ word gloss=‘set’ OSHB EZE 21:21 word 3

OET-LV: 21  be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where face _of_is_your set. (EZE_21:21)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)

EZE 23:27 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 23:27 word 1

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 23:48 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 23:48 word 1

OET-LV: 48 And_I _will _cause _to _cease licentiousness from the_earth/land and_ all _of _they _will _be _warned the_women and_not they _will _do like_your _of_licentiousness. (EZE_23:48)

OET-RV: 48 That’s how I’ll remove shameful behaviour from the land, and discipline all the women so they’ll no longer act like prostitutes. (EZE 23:48)

EZE 26:20 וְהוֹשַׁבְתִּיךְ (vəhōshaⱱtīk) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_you_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, dwell, you’ OSHB EZE 26:20 word 8

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 30:13 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 30:13 word 7

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

EZE 32:4 וְהִשְׁכַּנְתִּי (vəhishkantī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_settle’ morpheme glosses=‘and, settle’ OSHB EZE 32:4 word 7

OET-LV: 4 And_I_will _abandon _you in/on _the_earth on the _surface _of the_field I_will _hurl _you and_I _will _cause _to _settle on_you every _of (the)_bird _of the_heavens and_I _will _satisfy from_you the _animal[s]_of all _of the_earth/land. (EZE_32:4)

OET-RV: 4 I’ll abandon you in the land.
⇔ I’ll throw you into the countryside
⇔ and cause every kind of bird to settle on you,
⇔ and animals of every kind of will gorge themselves on you. (EZE 32:4)

EZE 34:10 וְהִשְׁבַּתִּים (vəhishbattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_them_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_a_stop, them’ OSHB EZE 34:10 word 12

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:25 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, eliminate’ OSHB EZE 34:25 word 5

OET-LV: 25 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_they _will _dwell in_wilderness to_security and_they _will _sleep in_forests. (EZE_34:25)

OET-RV: 25 Then I’ll make a peace treaty with them and remove the wild animals from the land, so that they’ll be able to live securely in the wilderness and sleep safely in the forests. (EZE 34:25)

EZE 36:11 וְהוֹשַׁבְתִּי (vəhōshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_be_inhabited’ morpheme glosses=‘and, inhabited’ OSHB EZE 36:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

EZE 36:12 וְהוֹלַכְתִּי (vəhōlaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_walk’ morpheme glosses=‘and, cause_~_to_walk’ OSHB EZE 36:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _cause _to _walk on_you(pl) human[s] DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will _possess _you and_you _will _become to/for_them (into)_an_inheritance and_not you _will _repeat again to_bereave_them. (EZE_36:12)

OET-RV: 12 I’ll bring my Israeli people to walk on you. They’ll possess you, and you’ll be their inheritance, and you’ll no longer cause their children to die. (EZE 36:12)

EZE 36:15 תַכְשִׁלִי (takshilī) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you_will_cause_to_stumble’ word gloss=‘cause_~_to_stumble’ OSHB EZE 36:15 word 14

OET-LV: 15 And_not I _will _make _heard to_you again the _insult[s]_of the_nations and_the_reproach _of peoples not you _will _bear again and_your _of_nations not you _will _cause _to _stumble again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:15)

OET-RV: 15 I won’t allow you to hear the insults from the other nations any longer—you’ll no longer have to bear the people groups shaming you, and you won’t cause your nation to stumble. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 36:15)

EZE 36:33 וְהוֹשַׁבְתִּי (vəhōshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_be_inhabited’ morpheme glosses=‘and, cause_~_to_be_inhabited’ OSHB EZE 36:33 word 10

OET-LV: 33 thus my_master he _says YHWH in/on_day I_cleanse you(pl) from_all iniquities _of_your(pl) and_I _will _cause _to _be _inhabited DOM the_cities and_they _will _be _rebuilt the _waste_places. (EZE_36:33)

OET-RV: 33 The master Yahweh says this: When I purify you from all your disobedience, I’ll enable you to inhabit the cities again and to rebuild the ruined places, (EZE 36:33)

EZE 44:30 לְהָנִיחַ (ləhānīaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_rest’ morpheme glosses=‘so_that, rest’ OSHB EZE 44:30 word 16

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 46:18 יַנְחִל (yanḩil) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_inherit’ word gloss=‘give_~_inheritance’ OSHB EZE 46:18 word 9

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

DAN 2:30 דִּבְרַת (diⱱrat) Lemma=‘דִּבְרָה’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘reason_of’ OSHB DAN 2:30 word 16

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:14 דִּבְרַת (diⱱrat) Lemma=‘דִּבְרָה’ contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘reason_of’ OSHB DAN 4:14 word 8

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 9:27 יַשְׁבִּית (yashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB DAN 9:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

HOS 10:11 אַרְכִּיב (ʼarkīⱱ) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_draw’ word gloss=‘harness’ OSHB HOS 10:11 word 11

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_of I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah will plough.
⇔ ≈ Yakov will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)

HOS 11:11 וְהוֹשַׁבְתִּים (vəhōshaⱱtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_them_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, settle, them’ OSHB HOS 11:11 word 7

OET-LV: 11 They _will _tremble like_a _bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a _dove from_the _land _of ʼAshshūr and_I_will _cause _them _to _dwell at houses _of_their the _utterance _of YHWH. (HOS_11:11)

OET-RV: 11 They will come trembling like a bird from Egypt—
⇔ like a dove from Assyria.
⇔ I’ll settle them in their homes
§ That’s what Yahweh declares. (HOS 11:11)

HOS 12:10 אוֹשִׁיבְךָ (ʼōshīⱱəkā) Lemmas=‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cause_you_to_dwell’ morpheme glosses=‘live, you’ OSHB HOS 12:10 word 7

OET-LV: 10  and_I have _been_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) again I_will _cause _you _to _dwell in_tents like_the_days _of an _appointed _feast. (HOS_12:10)

OET-RV: ⇔  10 I spoke to the prophets,
⇔ and gave them many visions.
⇔ By the hand of the prophets I gave parables.” (HOS 12:10)

HOS 14:8 יְחַיּוּ (yəḩayyū) Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_cause_to_grow’ word gloss=‘flourish’ OSHB HOS 14:8 word 4

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)

AMOS 8:9 וְהֵבֵאתִי (vəhēⱱēʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_go’ morpheme glosses=‘and, go_down’ OSHB AMOS 8:9 word 7

OET-LV: 9 and_it _was in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _cause _to _go the_sun at_noon(s) and_I _will _make _dark (to)_earth in/on_day light. (AMO_8:9)

OET-RV: 9 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
⇔ ≈ and I will darken the earth during the day. (AMO 8:9)

ZEP 1:17 וַהֲצֵרֹתִי (vahₐʦērotī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_distress’ morpheme glosses=‘and, bring_distress’ OSHB ZEP 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _will _cause _distress to_humankind and_they _will _walk like _(the)_people if/because to/for_YHWH they _have _sinned and_it _will _be _poured _out blood _of_their like_dust and_their _of_bowel[s] like_dung(s). (ZEP_1:17)

OET-RV: ⇔  17 I’ll bring distress to the people,
⇔ and they’ll walk slowly as if they were blind,
⇔ because they’ve sinned against Yahweh.
⇔ Their blood will be poured out like dust,
⇔ ≈ and their innards like dung. (ZEP 1:17)

ZEC 9:17 יְנוֹבֵב (yənōⱱēⱱ) Lemma=‘נוּב’ contextual word gloss=‘it_will_cause_to_thrive’ word gloss=‘make_~_flourish’ OSHB ZEC 9:17 word 9

OET-LV: 17 If/because how be_its _goodness _of_will and_how be_its _beauty _of_will grain young _men and_new _wine it _will _cause _to _thrive young _women. (ZEC_9:17)

OET-RV: 17 How good and how beautiful they’ll be.
⇔ The young men will flourish on grain
⇔ ≈ and the young women on new wine! (ZEC 9:17)

ZEC 13:2 אַעֲבִיר (ʼaˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_pass_away’ word gloss=‘remove’ OSHB ZEC 13:2 word 22

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)

ZEC 14:12 הָמֵק (hāmēq) Lemma=‘מָקַק’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_rot’ word gloss=‘rot’ OSHB ZEC 14:12 word 14

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_its _of_eyes they _will _rot in_their _of_sockets and_its _of_tongue it _will _rot in_their _of_mouth. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349354

Hebrew words (159) other than בְּיַעַן (Morphology=R PoS=preposition Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘cause’

Hebrew words (159) other than בְּיַעַן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘cause’