Hebrew root (lemma) ‘פְּתִי’ (pətī)

← פְּתִי ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פְּתִי’ (pətī) in the Hebrew originals

PROV 1:22 פֶתִי (fetī) Ncmsa contextual word gloss=‘naiveté’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 1:22 word 5

OET-LV: 22 Until when Oh _naive _people will _you(pl)_love naiveté and_mockers mockery do _they _delight _in to/for_them and_fools will _they _hate knowledge. (PRO_1:22)

OET-RV: 22 How much longer will naive people love their naivety,
⇔ ≈ and mockers enjoy their mockery,
⇔ ≈ and stupid people despise knowledge? (PRO 1:22)

Lemmas with same root consonants as ‘פתי’ (fty)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּתִי’ (petī) in the Hebrew originals

PSA 19:8 פֶּֽתִי (petī) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_a_simple_person’ word gloss=‘simple’ OSHB PSA 19:8 word 10

OET-LV: 8  the _instruction _of YHWH is_perfect restoring _of (of)_life the _transcript _of YHWH is_reliable making _wise _of (of)_a _simple _person. (PSA_19:8)

OET-RV: 8 Yahweh’s instructions are right, bringing inner fulfillment.
⇔ ≈ Yahweh’s commands are pure, bringing light to the eyes. (PSA 19:8)

PSA 116:6 פְּתָאיִם (pətāʼyim) Ncmpa contextual word gloss=‘simple_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PSA 116:6 word 2

OET-LV: 6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved. (PSA_116:6)

OET-RV: 6 Yahweh protects those who are helpless.
⇔ I was in a desperate situation, and he saved me. (PSA 116:6)

PSA 119:130 פְּתָיִים (pətāyīm) Ncmpa contextual word gloss=‘simple_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PSA 119:130 word 5

OET-LV: 130 The _opening _of your(pl)_words/messages _of_of it _gives _light it_is_giving _understanding _to simple _people. (PSA_119:130)

OET-RV: 130 The unfolding of your messages gives light—
⇔ it gives insight to the untrained. (PSA 119:130)

PROV 1:4 לִ,פְתָאיִם (li, fətāʼyim) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, naive_people’ morpheme glosses=‘to, simple’ OSHB PROV 1:4 word 2

OET-LV: 4 To_give to_naive _people prudence to_a _youth knowledge and_discretion. (PRO_1:4)

OET-RV: 4 They give good advice to those who are naive—
⇔ ≈ teaching knowledge and discretion to young people. (PRO 1:4)

PROV 1:22 פְּתָיִם (pətāyim) Ncmpa contextual word gloss=‘O_naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 1:22 word 3

OET-LV: 22 Until when Oh _naive _people will _you(pl)_love naiveté and_mockers mockery do _they _delight _in to/for_them and_fools will _they _hate knowledge. (PRO_1:22)

OET-RV: 22 How much longer will naive people love their naivety,
⇔ ≈ and mockers enjoy their mockery,
⇔ ≈ and stupid people despise knowledge? (PRO 1:22)

PROV 1:32 פְּתָיִם (pətāyim) Ncmpa contextual word gloss=‘naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 1:32 word 3

OET-LV: 32 If/because the_turning _away _of naive _people it_will _ruin _them and_the_security _of fools it_will _destroy _them. (PRO_1:32)

OET-RV: 32 Naive people will get killed as a result of their own turning away,
⇔ ≈ and the fools’ own complacency will destroy them. (PRO 1:32)

PROV 7:7 בַ,פְּתָאיִם (ⱱa, pətāʼyim) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, simple’ OSHB PROV 7:7 word 2

OET-LV: 7 And_I _saw among_people I _observed among_sons a _youth lacking _of heart. (PRO_7:7)

OET-RV: 7 and I saw a simple lad—
⇔ a youth lacking much judgement. (PRO 7:7)

PROV 8:5 פְתָאיִם (fətāʼyim) Ncmpa contextual word gloss=‘O_naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 8:5 word 2

OET-LV: 5 Understand Oh _naive _people prudence and_Oh _fools understand heart. (PRO_8:5)

OET-RV: 5 You naive people must learn to be prudent,
⇔ ≈ and you foolish people must learn to be discerning. (PRO 8:5)

PROV 9:4 פֶתִי (fetī) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_naive’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 9:4 word 2

OET-LV: 4 Who is_naive let _him _turn _aside here one_lacking _of heart she _says for_him/it. (PRO_9:4)

OET-RV: 4 “Whoever is naive, let him turn aside here,”
⇔ she says to the one lacking understanding. (PRO 9:4)

PROV 9:6 פְתָאיִם (fətāʼyim) Ncmpa contextual word gloss=‘foolish_things’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 9:6 word 2

OET-LV: 6 Abandon foolish _things and_live and_advance in_the_way _of understanding. (PRO_9:6)

OET-RV: 6 Abandon foolish ways and live,
⇔ ≈ and walk on the path of understanding. (PRO 9:6)

PROV 9:16 פֶתִי (fetī) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_naive’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 9:16 word 2

OET-LV: 16 Who is_naive let _him _turn _aside here and_one_lacking _of heart and_she _says for_him/it. (PRO_9:16)

OET-RV: 16 “Anyone who’s naive can turn in here,”
⇔ she says to those lacking sense. (PRO 9:16)

PROV 14:15 פֶּתִי (petī) Ncmsa contextual word gloss=‘a_naive_person’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 14:15 word 1

OET-LV: 15 A _naive _person he _believes to/from_all/each/any/every thing and_a _sensible_person he _considers (to)_his _of_step. (PRO_14:15)

OET-RV: 15 Naive people believe everything they hear,
⇔ ^ but smart people carefully consider their steps. (PRO 14:15)

PROV 14:18 פְתָאיִם (fətāʼyim) Ncmpa contextual word gloss=‘naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 14:18 word 2

OET-LV: 18 naive _people They _inherit foolishness and_sensible_people they _surround knowledge. (PRO_14:18)

OET-RV: 18 Naive people inherit foolishness,
⇔ ^ but clever people are surrounded by knowledge. (PRO 14:18)

PROV 19:25 וּ,פֶתִי (ū, fetī) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_naive_person’ morpheme glosses=‘and, simple’ OSHB PROV 19:25 word 3

OET-LV: 25 A _mocker you _will _strike and_a _naive _person he _will _become _prudent and_to _reprove (to)_one_who_has _understanding he _will _understand knowledge. (PRO_19:25)

OET-RV: 25 Beat a mocker then that simple one will become sensible,
⇔ ≈ and correct an intelligent person and they’ll know even more. (PRO 19:25)

PROV 21:11 פֶּתִי (petī) Ncmsa contextual word gloss=‘a_naive_person’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 21:11 word 4

OET-LV: 11 When_impose _a _fine _on a _mocker he _becomes _wise a _naive _person and_when_instruct (to)_a_wise_person he _receives knowledge. (PRO_21:11)

OET-RV: 11 By punishing a mocker, a naive person becomes wise,
⇔ ≈ and when wise people are instructed, they acquire knowledge. (PRO 21:11)

PROV 22:3 וּ,פְתָיִים (ū, fətāyīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, naive_people’ morpheme glosses=‘and, simple’ OSHB PROV 22:3 word 5

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 27:12 פְּתָאיִם (pətāʼyim) Ncmpa contextual word gloss=‘naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 27:12 word 5

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

EZE 45:20 וּ,מִ,פֶּתִי (ū, mi, petī) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, from, a_simple_person’ morpheme glosses=‘and, through, ignorance’ OSHB EZE 45:20 word 7

OET-LV: 20 And_thus/so/as _follows you _will _do on_day_seven in_month from_man who_errs and_from_a _simple _person and_you(pl)_will _make _atonement _for DOM the_house. (EZE_45:20)

OET-RV: 20 You’ll do this again on the seventh day of that month for each person’s accidental sin, or sin by ignorance. In that way you’ll make the temple pure in God’s sight. (EZE 45:20)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּתָי’ (pətāy) in the Hebrew originals

EZRA 6:3 פְּתָיֵ,הּ (pətāyē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, width’ morpheme glosses=‘width_of, its’ OSHB EZRA 6:3 word 23

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

DAN 3:1 פְּתָיֵ,הּ (pətāyē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, width’ morpheme glosses=‘width_of, its’ OSHB DAN 3:1 word 10

OET-LV: 3 Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _made an _image of gold its _of_height was_cubits sixty its _of_width was_cubits six he_set _it _up on_the _plain _of Dura in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:1)

OET-RV: 3 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had a gold statue made that stood nearly thirty metres high and was almost three metres wide, and it was erected on the Dura plain in the Babylonian province. (DAN 3:1)