Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 45 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_thus/so/as_follows you_will_do in/on/at/with_seventh in/on/at/with_month from_man [who]_errs and_through_ignorance and_make_atonement DOM the_temple.
UHB וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃ ‡
(vəkēn taˊₐseh bəshiⱱˊāh ⱱaḩodesh mēʼiysh shogeh ūmipetī vəkipartem ʼet-habāyit.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ οὕτως ποιήσεις ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ· μιᾷ τοῦ μηνὸς λήψῃ παρʼ ἑκάστου ἀπόμοιραν· καὶ ἐξιλάσεσθε τὸν οἶκον.
(Kai houtōs poiaʸseis en tōi maʸni tōi hebdomōi; mia tou maʸnos laʸpsaʸ parʼ hekastou apomoiran; kai exilasesthe ton oikon. )
BrTr And thus shalt thou do in the seventh month; on the first day of the month thou shalt take a rate from each one; and ye shall make atonement for the house.
ULT You will do this on the seventh of the month for each person’s sin by accident or ignorance; in this way you will atone for the temple.
UST You must do the same thing on the seventh day of the month for any people who sin accidentally or without knowing that they sinned. By doing that you will purify the temple.
BSB You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple.
OEB No OEB EZE 45:20 verse available
WEBBE So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.
WMBB (Same as above)
NET This is what you must do on the seventh day of the month for anyone who sins inadvertently or through ignorance; so you will make atonement for the temple.
LSV And so you do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one—and you have purified the house.
FBV You are also to do this on the seventh day of the month on behalf of anyone who does wrong unintentionally or in ignorance. By doing this you purify the Temple.
T4T He must do the same thing on the seventh day of the month for any people who sin without intending to sin or without realizing that what they did is sinful. By doing that you will purify the temple.
LEB And so you shall do on the seventh day in the month for anyone doing wrong inadvertently or due to ignorance, and so you must make atonement for the temple.[fn]
45:20 Or “house”
BBE And this you are to do on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make the house free from sin.
Moff No Moff EZE book available
JPS And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple; so shall ye make atonement for the house.
ASV And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.
DRA And so shalt thou do in the seventh day of the month, for every one that hath been ignorant, and hath been deceived by error, and thou shalt make expiation for the house.
YLT And so thou dost do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one — and ye have purified the house.
Drby So thou shalt do also on the seventh of the month for every one that erreth, and for the simple; and ye shall make atonement for the house.
RV And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.
Wbstr And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
KJB-1769 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
(And so thou/you shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye/you_all reconcile the house. )
KJB-1611 And so thou shalt doe the seuenth day of the moneth, for euery one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And thus shalt thou do also the seuenth day of the moneth for such as haue sinned of ignoraunce, or being deceaued, to reconcile the house withall.
(And thus shalt thou/you do also the seventh day of the month for such as have sinned of ignoraunce, or being deceaued, to reconcile the house withall.)
Gnva And so shalt thou doe the seuenth day of the moneth, for euery one that hath erred and for him that is deceiued: so shall you reconcile the house.
(And so shalt thou/you do the seventh day of the month, for every one that hath/has erred and for him that is deceived: so shall you reconcile the house. )
Cvdl And thus shalt thou do also the seuenth daye of ye moneth (for soch as haue synned of ignoraunce, or beynge disceaued) to reconcile the house withall.
(And thus shalt thou/you do also the seventh day of ye/you_all month (for such as have sinned of ignoraunce, or being deceived) to reconcile the house withall.)
Wycl And thus thou schalt do in the seuenthe dai of the monethe, for ech that knew not, and was disseyued bi errour, and thou schalt clense for the hous.
(And thus thou/you shalt do in the seventh day of the month, for each that knew not, and was disseyued by errour, and thou/you shalt clense for the hous.)
Luth Also sollst du auch tun am siebenten Tage des Monden, wo jemand geirret hat oder verführet ist, daß ihr das Haus entsündiget.
(So should you also do/put in/at/on_the siebenten days the Monden, where someone geirret has or verführet is, that you/their/her the house entsündiget.)
ClVg Et sic facies in septima mensis, pro unoquoque qui ignoravit, et errore deceptus est: et expiabis pro domo.
(And so faces in septima month, for unotoo who ignoravit, and by_mistake deceptus it_is: and expiabis for domo. )
Note 1 topic: translate-ordinal
(Occurrence 0) on the seventh of the month
(Some words not found in UHB: and=thus/so/as_follows do in/on/at/with,seventh in/on/at/with,month from=man sins_unintentionally and,through,ignorance and,make_atonement DOM the,temple )
“on the seventh day of the first month”
(Occurrence 0) for each person’s sin by accident or ignorance
(Some words not found in UHB: and=thus/so/as_follows do in/on/at/with,seventh in/on/at/with,month from=man sins_unintentionally and,through,ignorance and,make_atonement DOM the,temple )
Alternate translation: “for each person who had sinned without meaning to or because he did not know he was sinning” or “for each person who had sinned by accident or because he did not now what was right”