Hebrew root (lemma) ‘קָלוֹן’ (qālōn)

← קָלוֹן ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָלוֹן’ (qālōn) in the Hebrew originals

JOB 10:15 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB JOB 10:15 word 10

OET-LV: 15 If I _am _guilty woe to_me and_I _have _been _righteous not I _will _lift _up my_head surfeited _of shame and_see affliction _of_my. (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

PSA 83:17 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 83:17 word 3

OET-LV: 17  fill faces _of_their shame so_that _they _may _seek name _of_your Oh_YHWH. (PSA_83:17)

OET-RV: 17 May they be put to shame and be terrified forever.
⇔ May they perish in disgrace. (PSA 83:17)

PROV 3:35 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB PROV 3:35 word 6

OET-LV: 35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame. (PRO_3:35)

OET-RV: 35 Wise people will inherit honour,
⇔ but fools will receive shame. (PRO 3:35)

PROV 6:33 וְ,קָלוֹן (və, qālōn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, dishonor’ OSHB PROV 6:33 word 2

OET-LV: 33 A _wound and_shame he _will _find and_his _of_reproach not it _will _be _wiped _away. (PRO_6:33)

OET-RV: 33 They’ll discover pain and dishonour,
⇔ and their shame will never be wiped away, (PRO 6:33)

PROV 9:7 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘abuse’ OSHB PROV 9:7 word 5

OET-LV: 7 one _who_admonishes a _mocker is_receiving to_him/it shame and_one _who_reproves (to)_a_wicked_person defect _of_his. (PRO_9:7)

OET-RV: 7 Anyone who tries to correct a mocker just gets insulted,
⇔ ≈ and anyone who tells off a wicked person is likely to get hurt. (PRO 9:7)

PROV 11:2 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB PROV 11:2 word 4

OET-LV: 2 It _comes presumption and_ shame _it _came and_DOM modest_people wisdom. (PRO_11:2)

OET-RV: 2 When presumption comes, shame follows,
⇔ ^ but modesty is followed by wisdom. (PRO 11:2)

PROV 12:16 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘insult’ OSHB PROV 12:16 word 6

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 13:18 וְ,קָלוֹן (və, qālōn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, disgrace’ OSHB PROV 13:18 word 2

OET-LV: 18 Poverty and_shame one _who_ignores discipline and_one _who_keeps correction he _is _honoured. (PRO_13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
⇔ ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 18:3 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘dishonour’ OSHB PROV 18:3 word 7

OET-LV: 3 When_comes a _wicked_person it _comes also contempt and_with shame reproach. (PRO_18:3)

OET-RV: 3 When a wicked person arrives, contempt from others also comes,
⇔ ≈ and when shame arrives, so does reproach. (PRO 18:3)

PROV 22:10 וְ,קָלוֹן (və, qālōn) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB PROV 22:10 word 7

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute _it _will _cease and_shame. (PRO_22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

ISA 22:18 קְלוֹן (qəlōn) Ncmsc contextual word gloss=‘O_disgrace_of’ word gloss=‘disgrace_of’ OSHB ISA 22:18 word 14

OET-LV: 18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides (to)_there you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_of Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (ISA_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 22:18)

JER 13:26 קְלוֹנֵ,ךְ (qəlōnē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB JER 13:26 word 8

OET-LV: 26 And_also I I _will _strip _off of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your shame _of_your and_it _will _be _visible. (JER_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 13:26)

JER 46:12 קְלוֹנֵ,ךְ (qəlōnē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB JER 46:12 word 3

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

HOS 4:7 בְּ,קָלוֹן (bə, qālōn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame’ OSHB HOS 4:7 word 6

OET-LV: 7 As_they_increased so they _sinned to_me glory _of_their for_shame I _will _exchange. (HOS_4:7)

OET-RV: ⇔  7 The more the priests multiplied, the more they sinned against me.
⇔ → I will change their high status into shame. (HOS 4:7)

HOS 4:18 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HOS 4:18 word 7

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

NAH 3:5 קְלוֹנֵ,ךְ (qəlōnē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB NAH 3:5 word 14

OET-LV: 5 Here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _uncover of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your and_I _will _show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your. (NAH_3:5)

OET-RV: 5 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
⇔ and show your nakedness to the other countries.
⇔ Show your shame to the various kingdoms. (NAH 3:5)

HAB 2:16 קָלוֹן (qālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HAB 2:16 word 2

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)