Parallel PRO 9:7

---

OEB Who corrects a scoffer but gets himself insult,
 ⇔ and a stain rests on him that reproves the wicked.

WEBBE  ⇔ One who corrects a mocker invites insult.
 ⇔ One who reproves a wicked man invites abuse.

WMBB (Same as above)

NET Whoever corrects a mocker is asking for insult;
 ⇔ whoever reproves a wicked person receives abuse.

LSV The instructor of a scorner
Is receiving for it—shame,
And a reprover of the wicked—his blemish.

FBV If you correct a mocker all you get are insults; if you argue with the wicked all you get is abuse.

T4T  ⇔ If you rebuke someone who will not allow others to correct him, he will insult you.
 ⇔ If you reprove/scold an evil man, he will hurt you.

LEB  •  and he who rebukes the wicked[fn]

---

BBE He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.

Moff No Moff PRO book available

JPS He that correcteth a scorner getteth to himself shame, and he that reproveth a wicked man, it becometh unto him a blot.

ASV  ⇔ He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling;
 ⇔ And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.

DRA He that teacheth a scorner, doth an injury to himself: and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.

YLT The instructor of a scorner Is receiving for it — shame, And a reprover of the wicked — his blemish.

Drby He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked [man] [getteth] to himself a blot.

RV He that correcteth a scorner getteth to himself shame: and he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.

Wbstr He that reproveth a scorner, getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

KJB-1769 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

KJB-1611 He that reproueth a scorner, getteth to himselfe shame: and he that rebuketh a wicked man, getteth himselfe a blot.
   (He that reproueth a scorner, getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.)

Bshps Whoso reproueth a scornefull person, getteth him selfe dishonour: and he that rebuketh the vngodly, stayneth hym selfe.
   (Whoso reproueth a scornful person, getteth himself dishonour: and he that rebuketh the ungodly, stayneth himself.)

Gnva He that reproueth a scorner, purchaseth to himselfe shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himselfe a blot.
   (He that reproueth a scorner, purchaseth to himself shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himself a blot. )

Cvdl Who so reproueth a scornefull personne, getteth him self dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth himself.
   (Who so reproueth a scornful personne, getteth him self dishonoure: and he that rebuketh the ungodly, stayneth himself.)

Wycl He that techith a scornere, doith wrong to him silf; and he that vndirnymmeth a wickid man, gendrith a wem to him silf.
   (He that teacheth/teaches a scornere, doith wrong to him silf; and he that undirnymmeth a wicked man, gendrith a wem to him self.)

Luth Wer den Spötter züchtiget, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den GOttlosen straft, der muß gehöhnet werden.
   (Who the Spötter züchtiget, the/of_the must shame on itself/yourself/themselves take; and who the Godlosen straft, the/of_the must gehöhnet become.)

ClVg [Qui erudit derisorem, ipse injuriam sibi facit, et qui arguit impium, sibi maculam generat.[fn]
   ([Who erudit derisorem, exactly_that/himself inyuriam sibi facit, and who arguit impium, sibi maculam generat. )

---

---