Hebrew root (lemma) ‘שׁוֹבָב’ (shōⱱāⱱ)

← שׁוֹבָב ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שׁוֹבָב’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וְ,שׁוֹבָב (4, C,Np), שׁוֹבָבִים (2, Aampa), שׁוֹבָב (1, Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,Shobab’(4), ‘apostate’(3).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוֹבָב’ (shōⱱāⱱ) in the Hebrew originals

2 SAM 5:14 וְ,שׁוֹבָב (və, shōⱱāⱱ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shobab’ morpheme glosses=‘and, Shobab’ OSHB 2 SAM 5:14 word 7

OET-LV: 14 And_these are_the_names_of the_ones_born to_him/it in_Yərūshālaim/(Jerusalem) Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh/(Solomon). (SA2 5:14)

OET-RV: 14 The names of his sons who were born in Yerushalem were Shamua, Shovav, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon), (SA2 5:14)

1 CHR 2:18 וְ,שׁוֹבָב (və, shōⱱāⱱ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shobab’ morpheme glosses=‘and, Shobab’ OSHB 1 CHR 2:18 word 13

OET-LV: 18 And_Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Ḩeʦrōn he_fathered with ˊAzūⱱāh a_wife and_DOM Yərīˊōt/(Jerioth) and_these sons_of_were_her Yēsher/(Jesher) and_Shōⱱāⱱ and_ʼArdōn. (CH1 2:18)

OET-RV: 18 Hetsron’s third son Kalev (Caleb) had sons with Azuvah, one of his wives. The sons were Yesher, Shovav, and Ardon. (The other wife’s name was Yerieot.) (CH1 2:18)

1 CHR 3:5 וְ,שׁוֹבָב (və, shōⱱāⱱ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shobab’ morpheme glosses=‘and, Shobab’ OSHB 1 CHR 3:5 word 6

OET-LV: 5 And_these they_were_born to_him/it in_Yərūshālaim/(Jerusalem) Shimˊāʼ and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh/(Solomon) four to_Bath- shūˊa the_daughter_of ˊAmmiy^ʼēl. (CH1 3:5)

OET-RV: 5 and these were born to him there: Bat-Shua (also known as Bat-Sheva (Bathsheba), daughter of Amiyel) gave birth to four sons: Shimea, Shovav, Natan (Nathan), and Shelomoh (Solomon). (CH1 3:5)

1 CHR 14:4 וְ,שׁוֹבָב (və, shōⱱāⱱ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shobab’ morpheme glosses=‘and, Shobab’ OSHB 1 CHR 14:4 word 9

OET-LV: 4 And_these are_the_names_of the_ones_born who they_belonged to_him/it in_Yərūshālaim/(Jerusalem) Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ Nātān and_Shəlomoh/(Solomon). (CH1 14:4)

OET-RV: 4 These are his children who were born there in Yerushalem: Shamua, Shovav, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon), (CH1 14:4)

ISA 57:17 שׁוֹבָב (shōⱱāⱱ) Aamsa contextual word gloss=‘apostate’ word gloss=‘turning_back’ OSHB ISA 57:17 word 8

OET-LV: 17 In_the_iniquity_of his_unjust_gain_of_his I_was_angry and_I_struck_him I_hid and_I_was_angry and_he/it_went apostate in_the_way_of his/its_heart. (ISA 57:17)

OET-RV: 17 I was angry at the wickedness of their dishonest gain and I struck them.
 ⇔ I hid and I was angry, but they decided to go against me. (ISA 57:17)

JER 3:14 שׁוֹבָבִים (shōⱱāⱱīm) Aampa contextual word gloss=‘apostate’ word gloss=‘faithless’ OSHB JER 3:14 word 3

OET-LV: 14 Return Oh_sons apostate the_utterance_of YHWH if/because I I_am_master over_you(pl) and_I_will_take you(pl) one from_a_city and_two from_a_clan and_I_will_bring you(pl) Tsiyyōn/(Zion). (JER 3:14)

OET-RV: 14 Return you unfaithful children, Yahweh declares,
 ⇔ because I’m your husband.
 ⇔ Then I’ll take you all—one from a city and a couple from a clan—and I’ll bring you to Tsiyon (Zion), (JER 3:14)

JER 3:22 שׁוֹבָבִים (shōⱱāⱱīm) Aampa contextual word gloss=‘apostate’ word gloss=‘faithless’ OSHB JER 3:22 word 3

OET-LV: 22 Return Oh_sons apostate I_will_heal apostasies_of_your(pl) here_we we_have_come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god_of_our. (JER 3:22)

OET-RV: 22 Come back, you unfaithful children—I will cure your faithlessness.
 ⇔ Say, look, we’re coming back to you because you’re our god, Yahweh. (JER 3:22)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁובב’ (shvⱱⱱ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוֹבֵב’ (shōⱱēⱱ) in the Hebrew originals

JER 31:22 הַ,שּׁוֹבֵבָה (ha, shōⱱēⱱāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), apostate’ morpheme glosses=‘the, faithless’ OSHB JER 31:22 word 5

OET-LV: 22 Until when will_you_turn_hither_and_thither Oh_daughter (the)_apostate if/because YHWH he_has_created a_new_thing on_the_earth a_female she_will_surround a_man. (JER 31:22)

OET-RV: 22 How much longer will you waver, you apostate daughter?
 ⇔ Yes, Yahweh has created something new in the land—
 ⇔ a woman protects a man. (JER 31:22)

JER 49:4 הַ,שּׁוֹבֵבָה (ha, shōⱱēⱱāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), apostate’ morpheme glosses=‘the, faithless’ OSHB JER 49:4 word 7

OET-LV: 4 Why do_you_boast in_valleys valley_of_your is_flowing Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_treasures_of_her who will_he_come against_me. (JER 49:4)

OET-RV: 4 Why do you brag about your fertile valleys, you faithless daughter?
 ⇔ You who trust in your wealth and think that no one would ever attack you. (JER 49:4)

MIC 2:4 לְ,שׁוֹבֵב (lə, shōⱱēⱱ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, an_apostate’ morpheme glosses=‘to, apostate’ OSHB MIC 2:4 word 18

OET-LV: 4 In_the_day (the)_that someone_will_lift_up on_you(pl) a_saying and_he_will_wail a_wailing it_is_finished he_will_say utterly_(devastate) we_are_devastated the_portion_of my_people_of_my he_changes how he_removes_it to_me to_an_apostate fields_of_our he_apportions. (MIC 2:4)

OET-RV: 4 In that day someone will sing a song against you all.
 ⇔ ≈ and mourn with a song of wailing,
 ⇔ and say, ‘We’re completely ruined.
 ⇔ Yahweh changes my people’s territory.
 ⇔ How can he remove the land from me?
 ⇔ He divides our fields up to give to traitors.’ ” (MIC 2:4)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁובֵב’ (shovⱱēⱱ) in the Hebrew originals

JER 8:5 שׁוֹבְבָה (shōⱱəⱱāh) Vop3fs contextual word gloss=‘has_it_turned_away’ word gloss=‘turned_away’ OSHB JER 8:5 word 2

OET-LV: 5 Why the_people the_this Yərūshālaim/(Jerusalem) has_it_turned_away apostasy enduring they_have_kept_hold on_deceitfulness they_have_refused to_return. (JER 8:5)

OET-RV: 5 So Why do these people from Yerushalem (Jerusalem) turn and away, then continue to be unfaithful?
 ⇔ They keep hold of deceitfulness and refuse to come back. (JER 8:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁובב’ (shvⱱⱱ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁבָב’ (shāⱱāⱱ) in the Hebrew originals

HOS 8:6 שְׁבָבִים (shəⱱāⱱīm) Ncmpa contextual word gloss=‘fragments’ word gloss=‘pieces’ OSHB HOS 8:6 word 10

OET-LV: 6 If/because it_is_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he a_craftsman he_made_it and_not is_god it if/because fragments it_will_become the_calf_of Shomrōn. (HOS 8:6)

OET-RV: 6 because it came from Yisrael (Israel)—a craftsman made it.
 ⇔ It’s not God.
 ⇔ That calf in Shomron will end up in pieces, (HOS 8:6)