Hebrew root (lemma) ‘יְגִיעַ’ (yəgīˊa)

← יְגִיעַ ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְגִיעַ’ (yəgīˊa) in the Hebrew originals

GEN 31:42 יְגִיעַ (yəgīˊa) Ncmsc contextual word gloss=‘the_toil_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB GEN 31:42 word 17

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

DEU 28:33 יְגִיעֲ,ךָ (yəgīˊₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of_your_toil_of, the_result’ morpheme glosses=‘labors_of, your’ OSHB DEU 28:33 word 4

OET-LV: 33 The _fruit _of your _ground _of_of and_all of _your _toil _of_the _result a _people it _will _eat which not you _have _known and_you _will _be only oppressed and_crushed all _of the_days. (DEU_28:33)

OET-RV: 33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed. (DEU 28:33)

NEH 5:13 וּ,מִ,יגִיע,וֹ (ū, mi, ygīˊ, ō) C,R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, property’ morpheme glosses=‘and, from, possessions_of, his’ OSHB NEH 5:13 word 18

OET-LV: 13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_his _of_house and_from_his _of_property and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this. (NEH_5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

JOB 10:3 יְגִיעַ (yəgīˊa) Ncmsc contextual word gloss=‘the_toil_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JOB 10:3 word 7

OET-LV: 3 is_it_good to/for_yourself(m) (cmp) you _will _oppress (cmp) you _will _reject the _toil _of your _two’s _hands _of_of and_on the_plan _of wicked_people you _have _shone _forth. (JOB_10:3)

OET-RV: 3 Does it seem good to you to oppress me?
⇔ Have you rejected this creation of yours,
⇔ and delighted in wicked people’s plans instead? (JOB 10:3)

JOB 39:11 יְגִיעֶֽ,ךָ (yəgīˊe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘toil_of, your’ morpheme glosses=‘labor_of, your’ OSHB JOB 39:11 word 8

OET-LV: 11 Will_you _trust in/on/over_him/it if/because is_great strength _of_its and_will _you _leave to_him/it toil _of_your. (JOB_39:11)

OET-RV: 11 Would you trust in his strength,
⇔ and leave your work for him to do? (JOB 39:11)

JOB 39:16 יְגִיעָ,הּ (yəgīˊā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘labor_of, its’ morpheme glosses=‘labor_of, her’ OSHB JOB 39:16 word 6

OET-LV: 16 It _treats _harshly her/its_sons/descendants to_not to/for_her/it is_to_emptiness labour _of_its not fear. (JOB_39:16)

OET-RV: 16 She’s harsh on her young as if they’re not hers,
⇔ ≈ without worrying that her egg-laying might all be wasted. (JOB 39:16)

PSA 78:46 וִ,יגִיעָ,ם (vi, ygīˊā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, the_result_of, of_their_toil’ morpheme glosses=‘and, fruit_of_~_labor_of, their’ OSHB PSA 78:46 word 4

OET-LV: 46 And_he/it _gave to_locust produce _of_their and_the _result _of_of _their _toil to_locust. (PSA_78:46)

OET-RV: 46 He gave their crops to the grasshoppers
⇔ ≈ and the results of their labour to the locusts. (PSA 78:46)

PSA 109:11 יְגִיע,וֹ (yəgīˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘property_of, his’ morpheme glosses=‘fruits_of_~_toil_of, his’ OSHB PSA 109:11 word 8

OET-LV: 11 May _he _strike a _creditor to/from_all/each/any/every that to_him/it and_may _they _plunder strangers property _of_his. (PSA_109:11)

OET-RV: 11 May the creditor take all he owns.
⇔ ≈ May strangers plunder what he earns. (PSA 109:11)

PSA 128:2 יְגִיעַ (yəgīˊa) Ncmsc contextual word gloss=‘the_toil_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB PSA 128:2 word 1

OET-LV: 2 The _toil _of your _two’s _hands _of_of if/because you _will _eat how _of_blessed_are_you and_good to/for_you(fs). (PSA_128:2)

OET-RV: ⇔  2 When you eat the product of your own hard work,
⇔ you will be blessed and prosper. (PSA 128:2)

ISA 45:14 יְגִיעַ (yəgīˊa) Ncmsc contextual word gloss=‘the_produce_of’ word gloss=‘products_of’ OSHB ISA 45:14 word 4

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 55:2 וִ,יגִיעֲ,כֶם (vi, ygīˊₐ, kem) C,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, your_of, toil’ morpheme glosses=‘and, labor_of, your(pl)’ OSHB ISA 55:2 word 6

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

JER 3:24 יְגִיעַ (yəgīˊa) Ncmsc contextual word gloss=‘the_toil_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB JER 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_the _shameful_thing it _has _consumed DOM the _toil _of our _ancestors _of_of since_our _of_youth(s) DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their. (JER_3:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 3:24)

JER 20:5 יְגִיעָ,הּ (yəgīˊā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘property_of, its’ morpheme glosses=‘products_of, its’ OSHB JER 20:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

EZE 23:29 יְגִיעֵ,ךְ (yəgīˊē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘property_of, your’ morpheme glosses=‘worked_of, your’ OSHB EZE 23:29 word 6

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of _it _will _be _uncovered your(pl)_prostitution(s)_of_of and_your _of_licentiousness and_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)

HOS 12:9 יְגִיעַ,י (yəgīˊa, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘toil(s)_of, my’ morpheme glosses=‘labors_of, my’ OSHB HOS 12:9 word 9

OET-LV: 9  and_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS_12:9)

OET-RV: ⇔  9 “I’m Yahweh your god since I rescued you from Egypt.
⇔ I’ll make you live in shelters again,
⇔ as in the days of that particular festival. (HOS 12:9)

HAG 1:11 יְגִיעַ (yəgīˊa) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_toil_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB HAG 1:11 word 23

OET-LV: 11 And_I _have _summoned a _drought on the_earth/land and_on the_mountains and_on the_grain and_on the _new_wine and_on the _fresh_oil and_on that_which it _will _bring _forth the_soil and_on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the_toil _of hands. (HAG_1:11)

OET-RV: 11 I’ve summoned a drought onto the land and into the hills, onto the grain and the new wine, onto the oil and crops from the ground, onto both people and livestock, and onto everything you all do.” (HAG 1:11)

Lemmas with same root consonants as ‘יגיע’ (ygyˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יָגִיעַ’ (yāgīˊa) in the Hebrew originals

JOB 3:17 יְגִיעֵי (yəgīˊēy) Aampc contextual word gloss=‘[those]_weary_of’ word gloss=‘ones_weary_of’ OSHB JOB 3:17 word 7

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength. (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)