PSA 109:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

109:12 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT May the creditor take all he owns;
⇔ may strangers plunder what he earns.

UST Cause all the people to whom he owed money to seize his property;
⇔ cause strangers to take away everything that he worked to acquire.

BSB May the creditor seize all he owns,
⇔ and strangers plunder the fruits of his labor.

OEB May all that he owns be seized by the creditor
⇔ may strangers plunder the fruits of his toil.

WEBBE Let the creditor seize all that he has.
⇔ Let strangers plunder the fruit of his labour.

WMBB (Same as above)

NET May the creditor seize all he owns!
⇔ May strangers loot his property!

LSV An exactor lays a snare for all that he has,
And strangers spoil his labor.

FBV May creditors seize all that he owns; may strangers take all that he worked for.

T4T Cause that all the people to whom he owed money will seize all his property;
⇔ Cause that strangers will take away everything that he worked to acquire.

LEB • the creditor seize all that is his, and let strangers plunder his property.

BBE Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

Moff May creditors seize all he has,
⇔ and strangers help themselves to all he made!

JPS Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

ASV Let the extortioner catch all that he hath;
⇔ And let strangers make spoil of his labor.

DRA No DRA PSA 109:11 verse available

YLT An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.

Drby Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;

RV Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

Wbstr Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labor.

KJB-1769 Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

KJB-1611 Let the extortioner catch all that he hath: and let the strangers spoile his labour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let the extortioner bryng into his snare all that he hath: and let straungers spoyle his labour.
(Let the extortioner bring into his snare all that he hath: and let strangers spoil his labour.)

Gnva Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.
(Let the extortioner catch all that he hath, and let the strangers spoil his labour. )

Cvdl Let there be no man to petie, ner to haue compassion vpon his fatherlesse children.
(Let there be no man to petie, nor to have compassion upon his fatherless children.)

Wycl No Wycl PSA 109:11 verse available

Luth Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.
(It müsse the/of_the Wucherer aussaugen all/everything, what/which he hat; and Fremde müssen his Güter rauben.)

ClVg No ClVg PSA 109:11 verse available

Parallel PSA 109:11